Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.39,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:16.21,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.55,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:28.59,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:34.66,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.99,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:44.10,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:50.27,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:56.52,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:02.45,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:08.65,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.45,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:22.89,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(168,153)}Эпизод 85
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:22.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(300,409)}Скрытая Сила:\NПредназначение Карт Бога
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу внимания, Уважаемые Дуэлянты.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас у нас будет двадцатиминутный перерыв.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, подойдите к лототрону по истечении этого времени.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда будет проводиться\Nжеребьевка ко второму раунду турнира.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Всего 20 минут?
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Где комната Кайбы-куна?
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.\NА что вам нужно от брата?
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Кайба! Мы знаем, ты там!
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоить брата!
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Открывай, Кайба!
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:04.87,Main2,,0000,0000,0000,,Прекрати, Джонночи!
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:05.21,Main2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Кайба…
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, бездельник?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже {\i1}ты{\i0} должен знать, как важно\Nдля дуэлянта время перед сражением.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джонночи!
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для драки!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун, я должен спросить.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я посадил Баттл-Шип?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун все еще не очнулся!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,У него сильное кровотечение.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Он рисковал своей жизнью,\Nпокинув больницу и забравшись на борт!
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,И что я, по-вашему, должен сделать?
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посадите дирижабль и отправьте\Nего в больницу, где за ним присмотрят!
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян…
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,…права!
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Какова бы ни была причина,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,он в ответе за свои дуэли и повреждения, которые в них получил.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю Вас!
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь человека ведь важнее любых дуэлей!
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебя просит Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен послушать ее!
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба!
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве в твоих жилах не течет хоть немного человеческой крови?!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем посадить корабль сейчас.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, Кайба!
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Медперсонал в комнату шесть.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,На борту корабля бригада врачей получше, чем в любой местной больнице!
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,О нем позаботятся.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян! Твои слова были просто прекрасны!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сказала Кайбе \N{\i1}"Жизнь человека важнее любых дуэлей"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня прямо сердце заколотилось!
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я был так тронут!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда…
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у нас нет выбора, кроме как \Nоставить Бакуру под присмотром крутых врачей Кайбы.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду искать пропавшее Кольцо Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но тебе лучше сосредоточиться на предстоящих дуэлях.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянту и так есть о чем побеспокоиться, правда?
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун…
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А мы все равно ничем не заняты,\Nкроме того, что болеем за вас.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь рутинные дела нам!
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, Шизука-тян, хочешь мы пойдем искать вместе?
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, ты идешь со мной!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но…
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия трудно найти!
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Я один могу не справиться!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы идем искать вместе!
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,На них можно рассчитывать в этом деле?
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Хотя, Хонда-кун местами переигрывает.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь похоже его нет.\NПойдем искать в другом месте.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж выпала возможность,\Nхочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,То, что волнует меня с тех пор,\Nкак мы встретились в Домино.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты\Nслишком близко стал дружить с Шизукой?
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Так вот о чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Но Хонда-кун, разве между тобой и Шизукой-тян что-то есть?
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Может у вас любовь?
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, очень расстроило бы ее брата, Джонночи.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,И все же задавать подобные вопросы мне глупо.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я общаюсь с Шизукой так, как мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,И не достаю никого своими глупыми подозрениями.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе не набраться храбрости и не признаться Шизуке самому?
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, даже сделай ты это, и так понятно,\Nкто победит в этом маленьком соревновании.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?! На драку напрашиваешься?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?!
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Отоги!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Смерти моей хочешь, болван?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Просто держись!
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!\NНа помощь, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,- Эй, кто-нибудь! На помощь!\N- Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Сейчас конечно там никого нет…!
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт!\NМоя рука просто онемела...!
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!\NДержись!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне… больше… не удержать…!
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо…
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Мы обязаны Вам жизнью…
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Как Вас зовут…
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хонда-кун?
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез…\NЧеловек в белом, что спас нас…
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Человек в белом?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Шади!
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Там, еще в Королевстве Дуэлянтов, я разузнал,
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,что печать на Загадке Тысячелетия была сломана.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так ты обрел свою вторую сущность, покоившуюся внутри.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мое второе Я — это душа Фараона, запечатанная там.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Внутри вместилища его души.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда?
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Не важно…
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда возникаешь так внезапно непонятным образом.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Я — страж Тысячелетних Артефактов.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,И в настоящий момент все семь собраны здесь.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Карты Богов тоже здесь.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Все необходимое, чтобы отворить Врата
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,к воспоминаниям Фараона\Nнаходится на этом корабле.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Но запомни, тот, кто владеет вместилищем души Фараона.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,И Тысячелетние Артефакты и Карты Богов
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,могут быть использованы лишь\Nтеми, кого они сами выберут.
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,И горе тому, кто попытается воспользоваться\NКартами вопреки их собственной воле.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Вопреки их воле?
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,В недалеком прошлом, Пегас отправился в Египет\Nв надежде вернуть свою погибшую возлюбленную.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого, он обнаружил\Nизображения странных монстров на стенах гробницы.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Одержимый этими рисунками,\NПегас возвращался в Египет несколько раз.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Он изучил все каменные таблички\NФараона и его Верховных Жрецов.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Это было лишь началом…
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого родилась игра "Дуэльные монстры".
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные Монстры!
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:07.90,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор и оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:07.90,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:14.40,pr,,0000,0000,0000,,Перевод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было лишь началом…
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого родилась игра "Дуэльные Монстры"
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльные Монстры!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Пегас изучал изображения годами
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,и обнаружил существование трех Карт Богов.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, он смог выяснить их местонахождение.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему мы никак не найдем эти Карты Богов?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я готов биться об заклад, что{\i0}\N{\i1}эти карты существуют! Что это не миф!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я не нахожу их?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои Дуэльные монстры не могут быть{\i0}\N{\i1}завершены, пока я не создам Карты Богов!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же{\i0}… {\i1}Шади!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все три Карты Богов были запечатаны{\i0}\N{\i1}Хранителями Гробниц вместе с темной силой.{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе не найти их,{\i0}\N{\i1}как бы ты не старался!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh my God!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в моей власти{\i0}\N{\i1}показать тебе их.{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Really? Please!{\i0}\N{\i1}Покажи мне эти изображения, прошу!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто не верится, здесь целый город!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идем.{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Здесь кто-то есть!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что с ними…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь они нас не видят.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятно!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все, пришли!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Я вот-вот открою двери в историю!
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Три Карты Богов…
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Спустя 3000 лет забвения\Nвозродятся вновь на наших глазах!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это они!{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Боже! Я, наконец, нашел{\i0}\N{\i1}карты Всесильных Божеств!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, great! Теперь я смогу{\i0}\N{\i1}завершить Дуэльные Монстры!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.89,Default,,0000,0000,0000,,После этого Пегас вернулся в Америку,
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.57,Default,,0000,0000,0000,,чтобы создать изображения на основе увиденного.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не мог предположить, {\i1}что{\i0} из этого выйдет…
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я думал,
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,что Избранный Тысячелетним Оком сможет
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,контролировать происходящее.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Все члены экспедиции, принимавшие{\i0}\N{\i1}участие в поисках Карт Богов, мертвы?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Д-Да{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Боже! Я наконец нашел{\i0}\N{\i1}карты Всесильных Божеств!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, great! Теперь я смогу{\i0}\N{\i1}завершить Дуэльные Монстры!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже для Древнеегипетского,{\i0}\N{\i1}эти иероглифы очень редкие!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока я не расшифрую их смысл,{\i0}\N{\i1}карты не будут закончены.{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А у остальных разработчиков все чаще{\i0}\N{\i1}наблюдались приступы паники и безумия.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не думаю, что это просто совпадение!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вынужден настаивать на{\i0}\N{\i1}прекращении разработки Карт Богов!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Создание и развитие Дуэльных Монстров —{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}приоритетная цель нашей компании!!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы создаем новую страницу истории!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы предлагаете мне{\i0}\N{\i1}упустить такую возможность?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотите свалить все на "Гнев Богов"?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы вам не пострадать от моего Гнева!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила Богов или же Сила Тьмы,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я контролирую их обе совершенно спокойно!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я устал.{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Послушай, Пегас!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дуэльные Монстры — не просто игра.{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она содержит в себе силу, способную уничтожить весь мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Игра Тьмы!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь она хоть трижды {\b1}Темной{\b0}, я доведу до конца дело {\b1}Дуэльных Монстров{\b0}!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если мне придется продать\Nдушу Дьяволу, она будет существовать!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты не можешь управлять тремя картами сразу.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе придется спрятать их в Египте.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}НЕТ!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот поглощающий жар, сила и боль{\i0}...
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:24.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не могло быть простым видением!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Пегас сам закончил создание трех этих карт,
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,сам же он и увидел, сколь разрушительна может быть их мощь.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Он решил спрятать эти карты как можно дальше.
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я полагаю, ты собираешься вернуть\Nэти карты туда, откуда они пришли,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пегас Дж. Кроуфорд.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Затем Пегасу нанесла визит та женщина.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Ишизу-сан?
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:01.29,Default,,0000,0000,0000,,О, хранитель великой души Фараона, передай ему мои слова.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.39,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Говори мне прямо, Шади.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне извиниться.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Все семь Артефактов собраны на борту корабля.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Все, что Вам нужно — это выиграть дуэль\Nи открыть врата Вашей собственной силой.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просим всех участников турнира,\Nсобраться в главном холле.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, что делать, Другой Я.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Да! И я получу все эти карты!
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Там был кто-то в белой мантии!
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Страшный такой, да, Отоги?
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то сам я его не видел.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ваши страшилки меня не напугают.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Да и кто поверит в такой бред?
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.45,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг это настоящий призрак!
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, не позорь меня…
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги, как ты меня напугал!
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что случилось, Юги…
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Марик{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, сестричка!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Марика ждет ужасная участь…
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь в дуэли, я пытаюсь предотвратить это.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите далее.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:41.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Соперник Джонночи для второго раунда турнира определен.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:44.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Это тот, кто морочил нам голову
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:46.15,BgEd,,0000,0000,0000,,и пытался разрушить нашу дружбу!
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:49.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не простим его!
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Джонночи! Отплати ему сполна за все, что он сделал!
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:57.56,BgEd,,0000,0000,0000,,По сравнению с импульсивным и нетерпеливым\NДжонночи, Марик так спокоен и уравновешен.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:58.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:01.37,BgEd,,0000,0000,0000,,На поле Марика появляется гигантский храм?
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:02.13,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:04.57,BgEd,,0000,0000,0000,,''Джонночи против колоды ловушек''
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:14.98,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:23.79,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:28.91,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:32.75,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:40.67,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:44.43,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:49.18,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:59.23,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:06.87,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:15.83,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:23.72,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:33.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:33.64,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”