← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 086.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.37,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:22.71,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:28.75,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.09,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:44.20,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.37,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:56.62,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:02.55,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.75,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.55,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.99,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(139,147)}Эпизод 86
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.99,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(305,376)}Джонночи против колоды ловушек
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Настало время жеребьевки для второго раунда финала Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Лототрон, пуск!
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2 - первый дуэлянт второго раунда!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи Кацуя!
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть! И кто мой противник?!
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,И его противник...
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Номер 7, Марик Иштар!
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Это Марик!
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Марик... дуэлянт, у которого есть третья Карта Бога.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек контролировал Джонночи-куна...
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,и столкнул нас друг с другом!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Марик, я приложу все усилия, чтобы победить тебя!
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы начинаем второй раунд турнира!
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи Кацуя против Марика Иштара!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, гипнотизер фигов!
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты оскорбил чувства между мной и моими друзьями...
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за это, я разобью тебя, ублюдок!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я такого не видел!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Джонночи!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Да! Джонночи настроен всерьез!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он никогда не проигрывал бой при таком настрое!
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он первый!
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Но этот парень, Марик, тоже внушительно выглядит.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он таит в себе немалую силу.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Джонночи.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне как-то неспокойно.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты же впервые видишь дуэль Джонночи.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживай его всю игру, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Вы уже достаточно перемешали колоду...
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба, займите свои позиции.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Богом клянусь, я уделаю тебя!
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Я объявляю нокаут!
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,На 11 ходу, Марик,
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,11 ход?
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он малость себя переоценивает...
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, братик!
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что брат все так далеко продумал!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, сейчас он порет чушь.
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Его Артефакт Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Марик опять пытается \Nиспользовать Жезл на Джонночи-куне?!
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, черт возьми, делаешь?
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что в этот раз он решил сражаться по-честному.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, этот человек Марик!
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработал с фальшивым Жезлом Тысячелетия, Ришид.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все тут поверили нам.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,И даже если ты провалишь уничтожение Юги,
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня останется большая загадка, \Nкоторую я должен разгадать до этого.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем я найду на неё ответ, тебе нужно побыть мной.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,А эта большая загадка есть...
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Помимо безымянного Фараона на табличке есть ещё жрец,
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый...
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,и точная копия Жезла Тысячелетия в его руке.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я должен узнать, как они связаны.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Он обладает Обелиском...
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Картами Богов могут управлять только те, кого выбрали Артефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Но он исключение.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Используя мое имя, Ришид должен узнать правду о его воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь эту дуэль, то ты получишь возможность вызвать на бой Кайбу.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда настанет этот момент, ты должен будешь использовать силу Жезла Тысячелетия,
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы узнать правду о том, как этот человек смог принять участие в Битве Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,А у этого парня, Марика, \Nдействительно есть третья Карта Бога?
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен только в том, что он возглавляет Вампиров.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Но я не поверю в то, что она у него, пока не увижу сам.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты — моя подопытная крыса...
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Не проигрывай, пока он не использует Карту Бога!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльный уровень Джонночи не очень высок.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе не противник.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично понимаю, что играю роль Марика-самы...
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Я избавлюсь от любого противника, который встанет у нас на пути!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Марик!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,- Дуэль!\N- Дуэль!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первым! Тяну карту!
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперед, Джонночи!
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,И не вздумай проиграть!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун вернул своего Красноглазого, Юги-кун?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Этот идиот даже свой козырь не вернул для битвы?
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, получается, что у колоды Джонночи-куна теперь нет преимущества.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун настаивал на том, что он не возьмет карту, пока не станет настоящим дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Он всерьез пытается казаться крутым!
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в моей колоде и нет Красноглазого...
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так я собираюсь победить!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно одолею Марика и заберу его Карту Бога!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот так я и стану владельцем Карты Бога!
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Успел!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не потерял свои самые важные карты!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Боже, братик...
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая реакция!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ветер, на Баттл-Шип тоже против меня?
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Джонночи-кун...
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся... Соберись...
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Так! Мой ход! Использую это!
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Рыцарь Геафрид, режим атаки!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Он поставил хорошую карту!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь давать тебе \Nвозможность атаковать первым!
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Магия поля, активирую!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Храм Королей!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,На его поле только что появился храм!
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он стал хранилищем для сокровищ Фараона!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Все существа, кроме Хранителей Гробниц, \Nдолжны склониться перед этой святой землей!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Склониться?
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Точно. И из-за эффекта карты, \Nты можешь ставить только одну закрытую карту за ход.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Мощные ловушки накажут воров и разбойников.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход подходит к концу.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну что Джонночи, хватит ли тебе храбрости ступить на святую землю
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,и столкнуться с территорией ловушек?
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Марик не использовал ни единого монстра?
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Разделайся с ним!
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийство иди туда, где полно ловушек!
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Он не может атаковать необдуманно!
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит этот ковчег \Nна вершине Королевского Храма.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Что сокрыто там внутри?
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, похоже, ты с самого начала получил свои адские ловушки.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, братец!
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Джонночи!
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Шутите!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Такого количества ловушек недостаточно, чтобы напугать храброго Джонночи!
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,В моей руке есть безотказный \Nразрушитель карт магии, Ураган.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Если я использую его, \Nто все карты магии и ловушки на поле
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,вернутся на руки.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет активировать ловушку, когда я буду атаковать монстром.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду атаковать теперь.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Пока он ждет моих действий, призову столько монстров, сколько смогу.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда он поставит все свои карты ловушек из рук...
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,я использую Ураган!
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у него не останется карт на поле,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,и я натравлю на него всех своих монстров!
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой план идеален!
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну карту!
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Little Winguard!
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,И на этом я заканчиваю свой ход!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он взял все под контроль.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать? \NЯ все больше и больше беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю ещё две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,На поле 4 закрытые карты!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, у него есть некая стратегия ловушек без монстров?
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Все как я и планировал, он поставил все свои ловушки на поле!
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю ещё одного монстра!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь-Сокол!
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Теперь суммарная атака этих монстров больше 4000!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Если я на этом ходу активирую Ураган,
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,то я смогу разделаться с ним!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Марик, ты угодил в мою ловушку!
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Ураган!
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Теперь все его карты уйдут с поля!
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун победил!
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, это ты угодил в мою ловушку.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:05.99,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:05.99,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:12.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Урагана... развеялся...
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думал, что я активирую ловушки, когда ты атакуешь монстром.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я ждал, когда ты активируешь карту магии.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что у тебя есть Ураган.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Из-за его эффекта ты не поставил ни одной закрытой карты,
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,потому что они попросту вернулись бы тебе на руки.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты так глубоко понял мою стратегию?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Люди только болтать умеют.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Они не хотят что-либо делать, \Nтак как считают это бесполезным усилием.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Но такие мысли только подвергают жизнь опасности.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, такая тактика — детская игра для меня, великого Марика!
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот карта ловушки, которой ты достоин!
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Приговор Анубиса!
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется, когда противник использует карту магии.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры на поле уничтожаются,
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,а противник получает повреждения равные половине суммарной атаки его монстров.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Общая атака твоих монстров 4200.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,А значит, в наказание ты теряешь 2100 жизней.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Мои монстры были уничтожены?!
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи... настоящие ловушки, в которые ты угодишь, ещё впереди.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Он так старался, вызвал этих трёх монстров...
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки тем и опасны, что могут моментально изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Но что ещё плохо, это психологическое повреждение, которое получает игрок.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае, ловушки могут принести немало стресса...
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,и затем игрок потеряет свою концентрацию.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Если это случается, то игрок так нервничает, что не может больше сражаться.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит это часть стратегии ловушек Марика!
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,С братишкой все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Верно, Юги?
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это не то, что заставит Джонночи-куна убежать!
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Он ни коим образом не проиграет давлению этих ловушек!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты все сможешь, братишка!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Будь уверен, Джонночи!
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну... твой ход ещё не окончен.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Марик...
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,На прошлом ходу я заманил тебя в ловушку, чтобы проверить твои способности.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, я малость тебя недооценил.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты 21-ый дуэлянт, который заставил меня играть серьезно!
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я готов для реальной игры!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь поднять мой уровень дуэлянта до максимума!
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,''Уровень дуэлянта до максимума''?!
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Он все ещё не стал серьезным!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он проиграет...
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Джонночи...
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты должен признать, что он впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он хоть немного волнуется.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Может он настолько глуп, \Nчто просто не чувствует давления?
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Марик! Твой ход, покажи что можешь!
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю ещё две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять закрытые?!
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Да ты, наверное, шутишь!\NТы только и ставишь карты ловушек!
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Что, храбрости не хватает драться нормально?!
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Колода ловушек - превосходная стратегия.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет права называть меня трусом, \Nтолько из-за того что ты не понимаешь её.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь показать тебе, \Nкак нужно играть в Дуэльных Монстров!
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Воина Вайверна!
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Режим атаки!
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, все это — закрытые карты-ловушки!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду осторожен при нападении, то попаду в них!
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли собирался показать мне, как нужно сражаться?
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Я не могу...
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу атаковать его.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю две закрытые карты и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть, это был правильный ход!
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы угодил в ловушку Марика, если бы действовал сейчас.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Будь терпелив и не упусти шанс!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход!
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я просто ничего не буду делать и закончу ход.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Да его план просто сидеть и ждать, когда я нападу?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я не куплюсь на такое!
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мой ход тоже окончен!
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на своем ходу я просто возьму карту.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Брат, его стратегию легко понять.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Но дуэль не закончится, если кто-нибудь не нападет.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не совсем так.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этот болван уже полностью сокрушен его давлением.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, не нужно злиться!
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Этого и хочет Марик!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Воина-Ракету!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу больше!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя гордость дуэлянта не позволяет мне убежать от вызова!
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Как я и обещал, я покажу тебе, что такое настоящая дуэль!
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета, трансформируйся в режим неуязвимости!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй по игроку!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту-ловушку!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Воля Уаджет!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.92,note,,0000,0000,0000,,Уаджет - древнеегипетский символ, левый соколиный глаз бога Гора.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта этой ловушки, монстр, на которого пал взгляд Уаджет,
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,переходит под контроль игроку на один ход.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета, атакуй Воина Вайверна!
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что ты так поступишь!
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Monster Box - Ящик Монстров.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Monster Box!
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Его монстр скрылся в этой странной коробке...
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и потерял Воин-Ракета свою цель!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Туда, Воин-Ракета!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Попал?
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо! Мой монстр целехонек!
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Все же я нашел слабость твоей тактики ловушек!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоя колода в основном — это магия и ловушки.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.89,Default,,0000,0000,0000,,А значит, у тебя совсем нет карт монстров.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Неважно сколько у тебя там ловушек, я могу избежать их,
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,потому что у тебя нет ни одного монстра на поле,
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.11,Default,,0000,0000,0000,,атаковать тебя будет проще простого!
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать, парень!
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё глубже угодил в мою адскую ловушку.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, давай-ка побыстрей!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Нечего с ним играть!
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что моя колода в основном состоит из магии и ловушек.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,А что если карта ловушки может занять место карты монстра?
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки станет картой монстра?!
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Если это было бы так, то моя колода не имела бы слабостей, о которых ты говорил.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это за карта?
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала о таком!
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Покажись мне!
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая заставит тебя понести Божье наказание!
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Узри!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже активировал эту ловушку на этом ходу!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:07.42,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:12.89,note,,0000,0000,0000,,Апофис - злой змей из древнеегипетской мифологии.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Карта монстра ловушки: Воплощение Апофиса!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта ловушка активируется, когда атакует противник!
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Она призывает монстра, слугу Бога,
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение Апофиса!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Получается, эта карта активируется как ловушка, но призывается как монстр?!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун атаковал Воином-Ракетой на этом ходу!
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент и активировалась ловушка
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.72,Default,,0000,0000,0000,,и призвала монстра!
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,На моем поле есть ещё карты-ловушки, а значит...
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать трех монстров на этом ходу!
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Явитесь, Апофисы!
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Он призвал трех монстров за раз?..
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит здесь все и закончится?
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть стратегия ловушек Марика!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот к чему он готовился?!
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Таким путем ты сам войдешь в двери Ада.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь готовься погрузиться на самые его глубины!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:42.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Эти монстры-ловушки нанесли Джонночи серьезный урон!
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Есть ли выход из ситуации?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, похоже, Джонночи и не думает сдаваться!
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:52.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Победы дуэлянтов воплощают мечты проигравших!
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.53,BgEd,,0000,0000,0000,,После слов Май-сан Джонночи вновь встает!
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:56.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:00.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты должен воспользоваться лучшим Робы-куна, Кадзики-куна и Инсекта Хаги!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:01.39,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Карты наследия.\NКонтратака ПсихоШокера!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:14.98,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:23.95,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.91,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:32.91,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:40.75,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:44.42,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:49.18,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:59.27,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:07.03,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:15.87,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:23.75,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:33.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:33.80,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi