← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 087.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.33,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:22.67,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:28.71,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:34.80,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.13,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:44.24,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.66,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.59,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.79,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.53,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Активирую магию поля!
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Храм Королей!
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:30.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Ришид, похоже, ты с самого начала получил свои адские ловушки.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Покажись мне!
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:35.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Карта, которая заставит тебя понести Божье наказание!
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:36.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Узри!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты уже активировал эту ловушку на этом ходу!
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.01,BgEd,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Карта монстра ловушки: Воплощение Апофиса!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.32,BgEd,,0000,0000,0000,,Он призвал трех монстров за раз?..
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:07.33,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(129,150)}Эпизод 87
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:07.33,ep,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(169,397)}Карты наследия\NКонтратака ПсихоШокера!
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Призыв монстров ловушки...\NЭтого и добивался Марик?
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Monster Box на этом ходу пропадает!
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Если Марик атакует всеми тремя на следующем ходу,
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,все монстры Джонночи будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет! А есть что-нибудь, что может спасти брата?!
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Если Джонночи сможет поставить закрытую карту до конца своего хода, то у него есть шанс.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Он опередил меня и перешёл в атаку...
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,когда я угодил в другую его ловушку!
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,И переставляю Воина Вайверна в режим защиты!
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это поможет тебе избежать моих атак?
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Думаю получится.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя карта Scapegoat.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже если три Апофиса будут атаковать одновременно,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,трое из четырех монстров \Nбудут вынуждены принять удар на этом ходу!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Джонночи.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Воплощения Апофисов!
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H46C9EF&\c&H000000&}Тройная атака!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас! Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята заблокируют атаки твоих монстров ловушки!
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот только прямую атаку не пропусти!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Контрловушка!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Magic Jammer!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Magic Jammer!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив одну карту из своей руки, вы можете остановить карту магии противника!
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Это легендарная редкая карта!
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит эти овечки...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Scapegoat остановлены!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Апофисы!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Вайверн!
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,И последняя цель!
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Прямая атака!
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,У него чудом остались ещё жизни...
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Со своей стратегией ты не сможешь меня победить.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры Джонночи погибли
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,и у него осталось всего 200 жизней.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты ничего не будешь делать, ему остается только положить руку на колоду,
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,и сдаться тебе.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Это было слишком просто...
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот дурень хуже лабораторной крысы!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Он лабораторное насекомое!
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу выиграть... Он действительно очень силен!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Марик силен даже без грязных трюков!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не могу сделать...
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ходна-сан, мой брат, правда, не никак не сможет выиграть?
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень маловероятно.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан...
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, я тебе говорила раньше.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Дуэли - это жестокий мир.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если твой брат проигрывает, \Nты не сможешь закрыть глаза на эту реальность.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан...
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, он может сражаться до самого конца.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Больше... ничего...
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи! Я должна кое-что сказать, перед тем как ты сдашься!
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянт, который прежде выиграл, \Nдолжен нести полную ответственность!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность?
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто проиграли тебе:\NИнсект Хага, Эспер Роба и Кадзики Рёта.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они сражались на твоем месте, как думаешь, чтобы они сделали?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто проиграли мне...
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Что бы они подумали, если бы увидели тебя таким?
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, может быть тебя и не заботят те, кто проиграл.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Но своей победой ты унаследовал мечты проигравших.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба того, кто желает победить.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Это и делает настоящих дуэлянтов теми, кто они есть!
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь опозорить их,
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,то положи руку на колоду!
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, братик!
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен постараться!
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ради себя, ради своих друзей!
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,И ради меня!
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня не было тебя...
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,я бы испугалась бы той операции!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Да и повязку не смогла бы снять!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, братик...
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не выбралась из темноты!
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен бороться!
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,И быть мне светом, который так необходим для жизни!
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Быть светом... выбраться из темноты...
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка! Если мы оставим тебя здесь, то ты погибнешь!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с семьей Иштар была светом для моей жизни.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Джонночи — свет для своей сестры.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть, как ты сдаешься!
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, до того как все закончится, ответь мне на один вопрос.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты искал, когда сражался в турнире Баттл-Сити?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть тот, с кем я должен, не смотря ни на что, сразиться.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сдержать наше обещание!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Всех, кого я встречал до этого момента...
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,я победил!
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Я следовал своей дорогой, когда сражался против них.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Это он! Мой Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно для ответа!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня есть, что сказать тебе!
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Возьми свое "до того как все закончится" назад!
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграл!
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Если я проиграю здесь,
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,что я скажу тем, кого победил, тем, кто помог продолжить мой путь?!
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них сражался со мной до самого конца!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Май, Шизука и Юги!
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты уже ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Храбро принять их поражение, это же тоже часть сущности дуэлянта?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь увидеть, но можешь почувствовать.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, моя надежда на победу близка к нулю...
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,но я не сдамся так просто!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Так не поступит настоящий дуэлянт, которым я стремлюсь стать!
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу борьбу на пути, который я выбрал, с колодой которую я составил!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, продолжим!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Марик, мой бой только начался!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты продолжишь смело идти вперед?
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты на поле!
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,И Звездного Мечника в режим защиты!
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка или магия?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Но это точно не сможет остановить атаку трех Апофисов.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Да и осталось у него только 200 очков жизни.
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз моя жертва так хочет, то я мгновенно уничтожу её!
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Воплощения Апофисов, покончите с противником!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту магии! Нелепые Похороны!
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет выбрать карту из колоды
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,и переместить её на кладбище противника.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я открываю ещё одну свою карту!
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Карта-ловушка: Гробовщик!
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Храм Королей собрался грабить?
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Угадал.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я использую монстра, с твоего кладбища, при помощи Гробовщика.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что я призываю…
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! ПсихоШокер!
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Он так быстро призвал монстра седьмого уровня!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,И из-за особой способности ПсихоШокера,
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.53,Default,,0000,0000,0000,,все карты-ловушки на поле уничтожаются!
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, что этих Апофисов ты тоже призвал благодаря карте-ловушке!
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда активирую способность ПсихоШокера!
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDF8BF9&\3c&H576632&}Сокрушение Ловушек!
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта содержит душу того, кого я победил!
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Он смог! Ты изменил ситуацию!
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Джонночи!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Он, наконец, нашел способ противостоять адским ловушкам Марика!
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать? \NТвоя стратегия больше не работает на мне!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:21.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:21.01,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:27.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ПсихоШокер... \NЗначит, все это время он был у него в колоде?
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень словно яд для твоей колоды ловушек!
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Джонночи!
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Он изменил ситуацию!
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не получил эту карту от Робы,
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,я бы проиграл.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Я стал сильнее благодаря тому, с кем дрался так упорно!
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Еле живой грызун ещё не мертв?
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи меня, моя лабораторная крыса!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне третью Карту Бога.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Непобедимого Воина-Бойца!
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И поворачиваю Звездного Мечника в режим атаки!
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, ПсихоШокер!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй по игроку!
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDF8BF9&\3c&H576632&}Кибер Энергетический Шок!
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил атаковать!
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте! Воин-Боец и Звездный Мечник!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Теперь жизни Марика сильно снизились!
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы одну атаку, чтобы покончить с ним!
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Так держать!
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты почти победил, братик!
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Это расплата за атаки твоих трех ужасных Апофисов!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляющая расплата, Джонночи.
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что у тебя почти не осталось жизней,
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,в противостоянии, ты показал мне гордость настоящего дуэлянта.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно тот Марик, \Nс которым мы сражались все это время?
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ты на самом деле так не думаешь!
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду, как ты промыл мне мозги и заставил драться с моим другом!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Марик, несмотря ни на что, ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну карту.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, я не могу поверить, \Nчто ты позволил зайти Джонночи так далеко...
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Больше не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно чтобы ты победил турнир как мой дублер.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться, Марик-сама.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня в руке уже есть то, \Nчто поможет остановить ПсихоШокера.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие Мечи Света!
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие Мечи Света?
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Как нехорошо!
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь монстры Джонночи не смогут атаковать 3 хода!
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Он почти победил, и такое...
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Он использует карту магии, \Nчтобы восстановить утрату ловушек!
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже если его монстры не могут атаковать 3 хода,
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.61,Default,,0000,0000,0000,,способность ПсихоШокера все ещё остается.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Марик не может использовать свою стратегию ловушек.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Тут у Джонночи-куна все ещё преимущество.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я атаковать не могу, \Nя все ещё могу призывать монстров!
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Непобедимым Воином-Бойцом!
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Легендарного Рыбака!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Режим защиты!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кадзики, я использую твою карту!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Я поворачиваю других монстров в режим защиты!
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта!
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты, наконец, его вытащил.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Наша особая карта, которая должна быть на священном алтаре!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему он в моей колоде?
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал карту Храм Короля по просьбе Марика.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Эту карту следует поместить туда, но её не должно быть в моей колоде!
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я положил эту карту в твою колоду перед началом дуэли.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сыграешь роль Марика более реалистично.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Марик! Давай уже клади свою никчемную карту!
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту на поле.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Из-за способности ПсихоШокера я сомневаюсь, что он поставил ловушку...
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.53,Default,,0000,0000,0000,,А значит... это карта магии!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, клади эту карту на священный алтарь!
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока она находится на алтаре Храма Короля,
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:20.38,Default,,0000,0000,0000,,эффекты магии и атаки врагов не будут задевать.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, Марик-сама, если храм падет...
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Если потерять эту карту игрок автоматически проиграет!
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Ришид!\NЭта карта непобедима!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Взяв карту на этом ходу,
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.23,Default,,0000,0000,0000,,он стал вести себя странно.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что же это может быть?..
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что меня беспокоит...
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот ковчег на алтаре храма.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже его заметил?
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот храм должен защищать \Nчто-то и не подпускать злоумышленников!
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ковчег должен хранить какой-то секрет!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Но он ещё не показал, какой именно.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Так ты закончил ход или нет?!
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё не объявил конец.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатываю карту в ковчеге храма!
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты запечатал карту?
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чем секрет!
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Что за карту он положил туда?
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,На этом я использую карту магии: Воскрешение!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Воин Вайверн!
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я жертвую Воином Вайверном и Звездным Мечником!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Появись, lnsect Queen!
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:18:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Режим защиты!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Хага, ты дал мне эту карту!
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, одолжите мне свою силу!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта бесполезна для подопытного грызуна...
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Все в режиме защиты
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,и все довольно сильные карты!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Видимо колода Джонночи-куна и правда усилилась в Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь! Эффект Мечей Света исчезнет на моем следующем ходу!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет ни единого монстра на поле!
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь, если я нападу всеми тремя монстрами сразу!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты даже не заденешь меня своими монстрами.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Как только я поместил карту \Nв ковчег на алтаре Королевского Храма
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ей не страшны атаки противников и эффекты магии.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал Запечатывающие Мечи Света,
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:09.12,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выиграть время для подготовки к ритуалу.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь время пришло!
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Я объединяю три карты на поле,
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:20.89,Default,,0000,0000,0000,,чтобы призвать великого защитника храма, \Nкоторый защитит священную запечатанную карту!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Защитник храма?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотри же!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Чаша Запечатанной Души!
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,И я открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.64,note,,0000,0000,0000,,Серкет - египетская богиня со скорпионом на голове.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Печать Сеpкет!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.94,Default,,0000,0000,0000,,И Королевский Храм!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда я объединю эти три карты магии,
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,то я могу призвать мистического зверя, который защитит секрет алтаря!
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Мистический зверь?
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Защитник храма!
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Бог скорпионов, который уничтожит твоих монстров!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Яви нам совершенную форму!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Мистического Зверя Серкет!
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за?.. Что это, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Только что появился монстр!
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Мистический Зверь Серкет существует ради защиты священной карты, которая запечатана в ковчеге!
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Священная карта?
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, карта, которая запечатана в ковчеге...
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Да! Эта Карта Бога!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:43.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Карты, которые Джонночи получил по правилам ставок, помогли ему выбраться из сложной ситуации.
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:45.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Но что это за чудовище?
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:48.18,BgEd,,0000,0000,0000,,После атаки монстров Джонночи
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.42,BgEd,,0000,0000,0000,,оно всех их съело!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:54.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? Путем поедания монстров оно поглощает их атаки,
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.36,BgEd,,0000,0000,0000,,и повышает свою?!
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:00.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Да ещё и карта Ра запечатана в ковчеге!
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:01.89,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Призыв Крылатого Бога Ра!
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:14.94,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:23.91,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:28.87,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:32.87,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:40.71,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:44.38,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:49.14,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:59.23,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:07.03,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:15.87,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:23.75,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:33.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:33.80,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi