← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 088.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.33,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:22.67,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.79,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.13,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:44.24,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.66,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.79,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.59,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотри же!
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:22.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Карта магии: Чаша Запечатанной Души!
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.41,BgEd,,0000,0000,0000,,И я открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:25.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Печать Серкет!
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.41,BgEd,,0000,0000,0000,,И Королевский Храм!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Когда я объединю три эти карты магии,
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:38.09,BgEd,,0000,0000,0000,,я могу призвать мистического зверя, который защитит секрет алтаря!
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.32,BgEd,,0000,0000,0000,,Мистический зверь?
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Верно! Защитник храма!
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Бог скорпионов, который уничтожит твоих монстров!
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Яви нам свою совершенную форму!
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Я призываю Мистического Зверя Серкет!
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Что это?! Только что появился монстр!
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:01.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Мистический Зверь Селкет существует ради защиты священной карты, которая запечатана в ковчеге!
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Священная карта?
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Значит, карта, которая запечатана в ковчеге...
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Да! Эта Карта Бога!
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:11.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:17.12,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(122,205)}Эпизод 88
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:17.12,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(316,326)}Призыв Крылатого Бога Ра
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Мистический Зверь Серкет —\Nтолько полубог, который защищает Бога!
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?.. У меня же осталось только 200 очков жизни...
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу выстоять против такого сильного монстра...
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?!
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Он так старался загнать Марика в угол...
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан, может ли мой брат как-то справиться с этим?
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,У этих монстров Джонночи нет шансов против Серкет!
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Если он быстро что-нибудь не придумает...
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Марик уничтожит каждого защитного монстра Джонночи-куна!
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Юги... Этот ковчег...
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,В нем Крылатый Дракон Ра...
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Его Карта Бога.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я уверен: это точно Марик...
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я не воспринимаю его как настоящего Марика?
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама, почему вы положили Карту Бога в мою колоду?
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, ты должен играть мою роль более правдоподобно.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот Ра — копия!
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Копия карты?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Благодаря технологии Вампиров по копированию редких карт,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,даже Карты Богов можно массово производить!
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Оригинал, естественно, остался у меня.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эта карта...
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, даже копии карт такого типа способны выбирать своих хозяев.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом, Вампиры экспериментировали, играя с колодами, где были Карты Богов.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,В результате, некоторые моментально погибали
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Другие сходили с ума и теряли память!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это то, что называют проклятьем Бога?
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,В дальнейших экспериментах стало ясно одно...
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,копии Карт Богов реагируют на сердца своих хозяев.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Но у потомка хранителей гробниц, \N3000-летнего рода, должно все получится.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, ты же жил среди хранителей гробниц.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Если твое сердце стало достаточно сильным, \Nты должен справиться с Богом!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Я очень силен, Марик-сама.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не понадобится помощь Бога для победы в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Серкет была призвана картой ритуала, она не может атаковать на этом ходу!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это конец моего хода.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Это спасет меня!
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Я все ставлю на этот ход!
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет мощного монстра, чтобы остановить его атаку.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже нет карты магии против него!
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю всех монстров в защиту!
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие Мечи Света...
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, теперь он может атаковать.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Джонночи! \NЯ атакую тебя Мистическим Зверем Серкет!
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Цель - ПсихоШокер!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Он его ест!
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Неприятное зрелище, не правда ли?
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Но такова способность Серкет, \Nкоторая сейчас активировалась.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Способность?
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Серкет поглощает противников,
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,добавляя половину их атаки к своей!
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Атака 3700! И его форма изменилась!
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который может поглощать атаки противников?
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Он будет становиться все сильнее и сильнее, если чего-нибудь не предпринять!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун...
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо... я ничего не могу сделать на этом ходу.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Серкет, атакуй!
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Нашей следующей жертвой будет lnsect Queen!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,lnsect Queen уничтожена, и он поглотил её силу атаки!
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Хага... Твоя карта...
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Джонночи!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Верь в карту, которую вытянешь!
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Братик... Я не могу! Я больше не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Шизука! Смотри!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы проиграть здесь, но...
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу видеть тебя здесь до самого конца!
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашла свет в кромешной тьме.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Свет под названием храбрость!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось, ты не должна убегать!
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Свет в кромешной тьме...
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Такой {\i1}свет{\i0} — история моей жизни.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с семьей Иштар была светом для моей жизни.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, мой мир без контакта с окружающим миром был полон тьмы...
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ночью я случайно услышал секрет семьи Иштар...
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,о судьбе хранителей гробниц.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия и Ожерелье Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти Артефакты Тысячелетия и память Фараона, которая дремлет во тьме.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Защищать их - обязанность нас, хранителей гробниц.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже буду не в состоянии передать эту 3000-летнюю историю следующему поколению.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, а если этот мальчик останется у нас...
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,то когда ему станет 10...
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,давай представим его как нашего сына.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это дитя — не настоящий член нашего рода.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Но может, такова воля Богов.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг обряд хранителей гробниц предназначен для Ришида!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Назовем её Ишизу...
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Наследник хранителей гробниц должен быть мальчиком!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, я должна сказать тебе что-то важное.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе исполнится 10,
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,мы хотим сделать тебя членом нашего рода.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого, ты должен пройти обряд хранителей гробниц.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Обряд хранителей гробниц?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Обряд хранителей гробниц - это суровое испытание!
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря...\NНе смотря ни на что, ты готов пройти обряд?
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Да! Значит, я  смогу стать вашим настоящим сыном?!
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Наконец! Это абсолютно здоровый мальчик!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ришид... пожалуйста, позаботься о своем братике!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Наследник хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Избранник Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Круто, Ришид!
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Я следующий!
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Как ты это допустил, будучи рядом?!
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Если с Мариком хоть что-то случится,
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,я вырву и разорву твое сердце!
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Главное для нашего рода - это жизнь следующего поколения,
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,и ты нам не нужен!
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,И Марику тоже!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Не смей покидать эту комнату, \Nпока Марик не очнется!
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, братик...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости... тебе всегда достается из-за меня...
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы обращаетесь ко мне, как к своему брату?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считал Ришида своим старшим братом...
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама, вот ваш обед.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не голоден.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему же? Вам нужно поесть хоть немного супа.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ришид.
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ришид. Ты когда-нибудь видел спину моего отца?
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,На ней изображения ритуала нашего рода.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Как наследник хранителей гробниц,
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,он обладает этой тайной воспоминаний Фараона.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ценой собственной жизни он должен защищать её!
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я и понятия не имел...
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пройти обряд в свой день рождения на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что боль такая невыносимая, что я буду кричать целый месяц!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Я так боюсь этого!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я выдержу!\NМогу даже умереть!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему я должен пройти через это?!
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама, пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу Иштара-саму позволить мне пройти ритуал вместо вас.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Я долгое время готовился к этому.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты пройдешь обряд?!
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это необдуманная просьба!
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Марик-сама так боится этого обряда!
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Я очень беспокоюсь за него!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать секрет хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Это все, чего я прошу...
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне пройти обряд, чтобы называться вашим сыном!
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты только прислужник!
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз заговоришь о секрете,
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,я отрежу твой мерзкий язык!
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:23.94,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:23.94,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:30.45,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне! Спаси меня, Ришид!
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, помоги!
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!!!
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Марик... Мой дорогой младший брат...
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Больно... Как же больно...
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел сменить бинты...
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи...
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Ришид...
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Кого я теперь должен ненавидеть?!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Твое лицо...
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу разделить с вами боль, \Nкоторую вы испытали, Марик-сама.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я могу...
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Это поклясться в верности вашей семье этими шрамами.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы устраним Юги и любого, кто станет на нашем пути!
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Это наша месть безымянному Фараону от хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, Марик-сама.
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о своих надеждах победить меня.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Мистический Зверь Серкет продолжает увеличивать силу за счет поглощения атак монстров.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Он превращается в сильнейшего монстра...
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Его атака уже 4900!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо... У меня нет карт, \Nкоторые смогли бы что-то изменить...
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Я переставляю Рыбака в режим защиты и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на ситуацию, хочешь продолжить дуэль?
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, Марик!
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Может и бесполезно продолжать бой,
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,но у меня есть кое-что, что я должен сделать!
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду драться, пока жизни не будут на нуле.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю твой дух.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я точно знаю...
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как отчаянно Джонночи пытается изменить ситуацию...
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:13.33,Default,,0000,0000,0000,,в этом поединке он ничего не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи не победить в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на него.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Что... его взгляд?
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь невозможно победить в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Его боевой дух в глазах не погас!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Это глаза того, кто готов на все!
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Напряжение в этой дуэли отображает гордость этих дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Они оба стоят друг друга.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Их боевой дух распространился на все поле...
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:17:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что случится в этой дуэли, эти двое будут стоять до конца.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Серкет!
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Поглоти Легендарного Рыбака!
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Расти, Мистический Зверь Серкет!
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Кадзики.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить твою карту...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход, Джонночи.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Последний.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать...
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда Марик будет атаковать на следующем ходу, Джонночи...
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я должен похвалить твою битву в роли подопытного.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента шансы на победу Джонночи равны нулю!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай, Ришид!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя победа!
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь почувствовать, но не можешь увидеть...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Забавное чувство...
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно я очень волновался, что проиграю...
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас меня не волнует, выиграю я или проиграю...
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я увидел то, чего раньше не видел.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И почему я раньше этого не понял?
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть из-за ярости битвы...
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Марик навел меня на мысль.
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Он заставил меня драться с моим другом в смертельной дуэли.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленная дуэль, которая причинила только боль нашим сердцам.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу того ублюдка, что подстроил ту дуэль и заставил нас сражаться!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прокляни меня тогда.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Но эта дуэль другая.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Одного гнева мало, чтобы меня победить.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не это хочу сказать!
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда начиналась наша дуэль, \Nя действительно тебя ненавидел!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас этой ненависти нет...
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,И я пытаю вспомнить...
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Те ощущения, когда тот подлец взял под контроль мое сознание и связал со своим!
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не используешь никаких трюков и дерешься по-честному!
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе проиграть...
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,но дуэль против тебя станет одной из лучших, что у меня были!
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий боец!
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты истинный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю твоих причин,
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.70,Default,,0000,0000,0000,,но я знаю одно!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не тот человек, что был прежде!
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Марик!
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Он не Марик?
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Он не владелец Бога?!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Его стратегия совершенно отличается от той, с которой мы встречались раньше.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.75,Default,,0000,0000,0000,,И что более важно, я не чувствую силы тьмы в нем.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Враг, которого чувствуешь, но не видишь!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Он не здесь!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда где настоящий Марик?!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Если они поймут, то мой план рухнет!
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Если личность Марика, будет раскрыта...
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,я не смогу проникнуть в сознание Кайбы
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,и выяснить, был ли он владельцем Жезла Тысячелетия раньше.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,И я не смогу узнать секрет этой плиты...
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия - доказательство того, что я Марик!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль продолжится, как я и планировал,
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.59,Default,,0000,0000,0000,,не важно, что там говорит какой-то неудачник!
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Покончи с ним, Мистический Зверь Серкет!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Прямая атака на Джонночи!
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юги...
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Это — все, что я смог!
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.41,Main2,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ришид!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Не атакуй его!
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Марик-сама?!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь Джонночи... но с помощью Карты Бога!
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы наш план сработал,
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ты должен доказать, что ты — владелец Карты Бога!
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Марик, Ришид!
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Призови Ра из ковчега в храме!
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Используй копию Карты Бога!
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:45.03,BgEd,,0000,0000,0000,,После призыва третьей Карты Бога, Крылатого Дракона Ра,
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:48.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Джонночи ничего не может сделать!
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Это конец, Джонночи?!
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:52.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Ра не атакует?
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:57.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Вдруг огромная молния пронзает Баттл-Шип!
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:00.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Это гнев Бога?!
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:01.01,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей раз!
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:03.58,BgEd,,0000,0000,0000,,Гнев Ра! Вставай Джонночи!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:05.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.86,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:23.83,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.79,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:32.79,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:40.63,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:44.30,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:49.06,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:59.15,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:06.95,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:15.79,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:23.67,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:33.72,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:33.30,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi