← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 089.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.23,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:16.03,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.37,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.47,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:34.55,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.81,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.92,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:50.09,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:56.34,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:02.22,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:08.47,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:16.22,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Я не знаю твоих причин,
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.96,BgEd,,0000,0000,0000,,но я знаю одно!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты не тот человек, что был раньше!
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты не Марик!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия - доказательство того, что я Марик!
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Покончи с ним, Мистический Зверь Серкет!
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Прямая атака на Джонночи!
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:40.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Прости, Юги...
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:42.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Это все, что я смог!
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!\N-Братик!
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.32,BgEd,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:46.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Постой, Ришид!
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:47.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Не атакуй его!
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему, Марик-сама?!
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:58.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Уничтожь Джонночи... но с помощью Карты Бога!
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:04.81,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(193,166)}Эпизод 89
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:04.81,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(303,399)}Гнев Ра\NВставай! Джонночи
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты — настоящий член рода хранителей гробниц,
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,твое сильное сердце позволит тебе взять под контроль копию Карты Бога.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь контролировать Карту Бога,
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,значит мой покойный отец примет тебя, как своего настоящего сына.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты перестанешь быть прислужником.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь полноправным наследником рода!
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Все, чего я прошу — это пройти обряд, чтобы называться вашим сыном!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты только прислужник!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз заговоришь о секрете,
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,я отрежу твой мерзкий язык!
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь наследником, Ришид!
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не атакует?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я собираюсь доказать, что я — владелец Карты Бога.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, Карты Бога?
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... он хочет призвать карту из того ковчега?
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Карта Бога покоится в Святом Ковчеге.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пожертвовать Мистическим Зверем Серкет и половиной своих очков жизни, чтобы снять крышку.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,И когда я это сделаю, Крылатый Дракон Ра будет призван на поле.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Мистическим Зверем Серкет \Nи своей жизнью!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,О, Великая душа Бога, спящая в ковчеге!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Явись и покажи свою божественную форму!
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Явись!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Бог Богов!
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот он какой...
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Третий Бог!
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, необходимо три жертвы для призыва Бога.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Атака и защита Ра...
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,зависят от общей суммы атак и защит трех монстров-жертв.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Зверь Серкет поглотил ПсихоШокера, lnsect Queen и Легендарного Рыбака, всех трех монстров.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, атака моего слуги, \NКрылатого Дракона Ра, будет....
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,общей атакой этих монстров.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Его атака 5825.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,У тебя осталось лишь 200 очков жизни.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда Бог будет атаковать, ты окончательно проиграешь!
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Против Ра Джонночи ничего не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это конец?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, ты показал хороший контроль над копией Карты Бога!
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что в тебе течет та же кровь, что и в Иштар!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда они увидели Ра,
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,то ни у кого не осталось сомнений, что ты — владелец Бога!
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Все будут думать, что ты — Марик!
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Джонночи!
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Твоя работа окончена.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,К концу подходит твоя роль лабораторной крысы.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Сила Бога твоя!
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй его!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Ришид!
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ты атакуешь этой картой...
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за странное ощущение....
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую это...
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Гнев...
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Он появился за мгновение!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Бог в моей колоде...
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ощущение от его гнева?
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему Бог не атакует?!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,А это странно.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Юги!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Тело Ра!
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ра не должен так себя вести!
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Это — гнев Бога за использование копии карты!
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина? Что происходит?!
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Гнев Бога обрушился на участников этой игры!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Брат, осторожней!
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Судьба не приняла меня, как вашего сына?
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что я не имею права указывать вам?
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия...\NЗначит, этот человек, и правда, не Марик!
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!!!
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,-сама...
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!!!
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, братец!
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат!
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Они оба упали!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,У обоих дуэлянтов еще остались очки жизни.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты должны подчиняться правилам, не смотря на ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Иначе они буду дисквалифицированы!
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,В них попала молния!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Визуальная система Дуэльных Дисков не повреждена.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Они, наверное, потеряли сознание из-за яркой вспышки.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как мы теперь узнаем, кто победил в дуэли?!
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто дисквалифицируем их обоих!
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,У них обоих по 200 очков жизни.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Подождем пять минут.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто покажет большую выдержку в дуэли \Nза эти 5 минут и будет объявлен победителем!
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно встать!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, очнись, Джонночи!
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Другая личность Марика...
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Джонночи!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, братик!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Джонночи!
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень пожалеешь, если не поднимешь свою задницу!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 3 минуты!
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Если за это время никто не встанет,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,оба игрока будут дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Марик... Его другая личность просыпается!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне! Спаси меня, Ришид!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, помоги!
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!!!
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,В день обряда, другая личность родилась в Марике.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Та, что желала все уничтожить.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Существо, под контролем тьмы, \Nкоторое родилось из абсолютного страдания!
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне, Ришид...
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Кого я теперь должен ненавидеть?!
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Твое лицо...
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу разделить с вами боль, \Nкоторую вы испытали, Марик-сама.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я могу…
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Это поклясться в верности вашей семье этими шрамами.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,В тот день сердце Марика поглотила тьма.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,И Ришид был рядом с ним и удерживал Марика.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Но... если Ришида не будет...
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны...
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Если вы пробудите эту личность...
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу позволить себе проиграть здесь...
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все в этой дуэли решилось?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,И победитель...
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Марик-са...
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен позволить ему этого, Джонночи!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, братец!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:43.70,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:43.70,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:50.16,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Джонночи!
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё планируешь спать?
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А сколько сейчас, ребята?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Это мы тебя должны спросить, чертов ленивец!
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Уроки закончились час назад!
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не поспешишь, то опоздаешь на городской турнир по Дуэльным Монстрам!
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Сам же весь день трепался, что хочешь стать {\i1}номером один{\i0} в городе!
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовить колоду!
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну и что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны побыстрей собрать карты Джонночи.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Если мы попросту будем здесь \Nтратить время, то вряд ли победим!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Никчемный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что одолею тебя собственными руками!
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто это о Кайбе сейчас заботится?!
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно, нужно сосредоточиться на твоей колоде!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я записал карты, которые положу в колоду.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? Май и Шизука!
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы тут для того, чтобы посмотреть как ты будешь участвовать в своем первом турнире.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Это первый шанс для тебя, братец. Мы поддерживаем тебя!
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джонночи...
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Отойдем на секунду.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.76,note,,0000,0000,0000,,Джо Хаташи
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Это один из тех надоедливых старшеклассников.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда один из них наехал на меня, вот я и врезал ему.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас он хочет мне отомстить.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:55.94,Default,,0000,0000,0000,,За спортзалом.
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же...
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Да не хочу я больше связываться с этой фигней.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня не заботит, кто там хочет мне отомстить.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так решил.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Собрали!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрали твою колоду, Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо за все, друзья!
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Она должна выиграть турнир!
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пойдём.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Джонночи?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ну...
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Как же так вышло?
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую такую усталость...
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу встать.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты испугался?
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,О господи...
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,С тобой одни проблемы!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Может мне кто-нибудь помо...
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, друзья!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог, братик!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Это городской турнир?
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Городской турнир?
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты, черт возьми?
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему он лежит?
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнил!
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда он призвал Ра...
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и он... в нас попала молния...
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,В этой дуэли победил Джонночи Кацуя!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Я победил?
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты сделал это!
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог!
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог, Джонночи!
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, Джонночи победил.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Что же получается, дуэль на выносливость?
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему не атаковал Ра?
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,И почему задело игроков?
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Как будто бурей управляли с неба...
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, эта карта...
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:22.42,Default,,0000,0000,0000,,фальшивка!
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Помогите ему! Эй!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи...
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Я... горжусь...
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,что сражался... с тобой...
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы отличные дуэлянты!
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты же не Марик, правда?
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто же ты тогда?! Скажи!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне... Прошу...
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Остановите Марика-сама...
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Марик?!
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже видели эту вещь!
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Это — настоящий Жезл Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он — настоящий Марик!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Я — тот Марик, с которым ты сражался все это время.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит он — владелец Бога Ра?
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Так значит тот Наму...
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это была выдумка, чтобы сблизиться с вами.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот подлец!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Он контролировал Джонночи-куна!
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы бы назвали это... \N"пожертвовать друзьями ради дела"...
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Дело, что началось 3000 лет назад...
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.13,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы уничтожить тебя, Юги
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,вот-вот будет завершено!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Остановите его...
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Его другую личность...
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Другую?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Если меня не будет...
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... то, что спало в нем...
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,проснется... опять...
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я освободился...
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно быть в тени...
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока он был рядом... я скрывался...
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Скрывался?
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Другой Марик — ребенок, по сравнению со мной.
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он никогда не мог нормально победить в дуэли.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Он боялся Тьмы...
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тьму.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Другой Марик?
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,У Марика была другая личность?!
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... для меня все это просто тени...
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.19,Default,,0000,0000,0000,,А этот человек...
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,был удобнее всего для меня.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Марик! Ты сволочь!
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.22,Default,,0000,0000,0000,,В этой дуэли...
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:17.26,Default,,0000,0000,0000,,он доказал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, только \Nодин способен управлять Картой Бога...
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.47,Default,,0000,0000,0000,,только тот, у кого есть связь с Артефактом Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Кайба?
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Вздор.
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не интересуюсь вашей оккультной чушью.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Но Карта Бога, Обелиск, подчиняется мне, своему хозяину.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь, Кайба.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Но возможно твои воспоминания уходят на 3000 лет назад...
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Кайба?
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли?
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что фигура на плите...
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы совсем скоро найдем ответ.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот она и пробудилась.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Темная сторона Марика.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Никто не в силах изменить их судьбы...
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы отчаянно идем вперед...\NПоследний луч света уже потерян.
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Наконец начался настоящий Бой Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Нас всех ждет абсолютная тьма.
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.77,Default,,0000,0000,0000,,И никому от этого не скрыться.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:42.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Все-таки Наму — это Марик!
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:45.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Это ужасно! Он нас обманул!
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:49.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Вдобавок ко всему, Марик \Nи Май-сан столкнутся в третьем раунде турнира!
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:50.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Постарайся там, Май-сан
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы будем болеть за тебя до самого конца!
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:55.69,BgEd,,0000,0000,0000,,"Мне не нужна ваша поддержка"?
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.22,BgEd,,0000,0000,0000,,"Я и так могу победить"!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось, Май-сан?!
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:00.66,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Май против Марика! Дуэль Тьмы!
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:14.54,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:23.51,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:28.47,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.47,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:40.31,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.98,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:48.74,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:58.83,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:06.63,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:15.47,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:23.35,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:33.40,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:32.98,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi