← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 090.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:22.62,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:28.83,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.05,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:44.14,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.36,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:56.70,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.49,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.79,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.58,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:23.02,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(301,407)}Май против Марика \NДуэль Тьмы.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:23.02,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(177,149)}Эпизод 90
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Отбор дуэлянтов третьего раунда четвертьфинала...
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Состоится через пятнадцать минут!
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Серьезных физических повреждений его телу не было нанесено.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, он все ещё без сознания.
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он впал в кому из-за сильного психического шока.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Психический шок...
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун всё ещё спит, после того, как проиграл дуэль...
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много людей пострадало в этом турнире!
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно...
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Я точно так же как и он получал урон от карты Бога.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему только он?..
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты твердолобый!
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что мы не узнаем, кто этот человек, пока он не очнется.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно был одним из Вампиров?
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Он оставался тенью Марика до самого конца...
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Марик просто ужасен!
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Заставлять этого парня выдавать себя за него, а затем бросить его!
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Он не просто промывает мозги людям...
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Он прогнил насквозь!
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда дела стали плохи, Марик предал и бросил его.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда думаешь об этом, невозможно не посочувствовать этому человеку.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Совсем один...
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я победил, потому что вовремя успел подняться на ноги.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень и я... Мне кажется, \Nя знаю, что определило нашу дуэль.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне привидился сон.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,В нем были вы...
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья ждали меня…
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Но этот парень должно быть был совсем один.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун...
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы придали мне сил.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, меня можешь не благодарить, просто верни мне занятые деньги.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот обязательно сейчас об этом говорить?!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.47,Main2,,0000,0000,0000,,Ну, братик!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, да?..
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас разве не время отбора третьего раунда?
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Идем, предоставим остальное докторам.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джонночи.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Могу я спросить тебя кое-что?
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, что?
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,В том сне, что ты видел...\NБыла ли я в нем?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со всеми...
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Ну...
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Мое тело очень устало.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу подняться.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Во сне все происходило в моем классе!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что конечно тебя в нем не было!
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком взрослая для школы!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз... Знаю! Ты можешь быть леди зомби!
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Это будет темная и серьезная личность!
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я пошел...
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот...
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я никак не мог сказать Май...
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,меня что-то сильно смущает то, что мы были в одном классе!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Это еще за что, Андзу?!
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна спросить!
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ты совсем не понимаешь девушек!
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасен!!!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Совсем один, да?..
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?..
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не встретилась с этими ребятами...\NЯ все время сражалась одна...
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Без чьей-либо помощи...
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я была одна!
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя гордость, и моя вера...
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Победитель может быть лишь один.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужны дружеские связи, \Nв таком жестоком и одиноком мире?
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я дуэлянт, в конце концов!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас... Мы определим дуэлянтов третьего раунда четвертьфинала!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Марика и восьмого дуэлянта здесь даже нет.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка постойте!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба!
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Марик участвует, хоть и использует ненастоящее имя!
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему его не дисквалифицируют?
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и зову тебя ничтожным.
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,В этом турнире имена не имеют значения.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,В этом турнире, единственная вещь, которая важна - это мастерство!
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю у Марика, \Nто смогу забрать его карту Бога Ра.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И если у меня будет две карты Бога -  то победить Юги будет проще простого.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте начнем отбор третьего раунда!
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Лототрон, на старт!
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю на то, что будет выбран мой брат!
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Моя единственная цель - Марик.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же будут отобраны участники и четвертой дуэли.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Третий раунд! Первый дуэлянт под номером 4, Куджаку Май.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Май! Постарайся!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выберем ее противника!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Лототрон, старт!
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Май! Еще неизвестно, кто твой соперник.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, кто мой соперник, я выиграю!
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Джонночи!
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы встретимся уже в полуфинале!
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем болеть за тебя...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте приходить!
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан!
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь одна!
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно, чтобы вы, ребята, меня поддерживали.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не припоминаю, чтобы я вызывалась быть частью вашей маленькой группки друзей!
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, я не такой мягкотелый дуэлянт как ты, кто нуждается в помощи других, чтобы выиграть!
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Повтори еще раз!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне ключ.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу их всех в жертву тьме.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта печать, вырезанная на твоем лице, сдерживает мою ненависть.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Твоё существование угрожает мне возвращением во тьму.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь быть во тьме, Ришид!
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь умереть и встретиться с моим отцом на том свете!
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Третий раунд четвертьфинала!
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Противник Куджаку Май...
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Марик Иштар!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Обоим участникам просьба подняться на ринг!
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты везунчик...
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе жить еще немного времени.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Марик!..
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у него есть карта Бога Ра...
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Тьма проголодалась...
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Интересно! Что ж, я добавлю в свою колоду карту Бога.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю у этого типа... И его Ра будет моим.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, я принесу тебя в жертву тьме!
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,А теперь покажи, достоин ли ты держать Ра в своей колоде.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Куджаку Май против Марика Иштара!
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Начнем третий раунд четвертьфинала!
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу первая!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.79,note,,0000,0000,0000,,Dunamis Valkyrie - Всесильная Валькирия.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Dunamis Valkyrie!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,В позицию атаки!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что это за милая редкая карта?..
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо же... Я думаю, что начну сразу действовать грубо.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю Revival Slime
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Карта Магии, Переработчик Мусора.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой, каждый ход будет появляться клон Slime.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, женщина...
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты что-то быстро не предпримешь, \Nмое поле будет переполнено монстрами!
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься скоро показать нам его?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже началось?!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Победи Марика!
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы все сюда пришли?!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала вам, что буду сражаться одна!
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем это!
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты победишь и без нашей помощи!
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы твои друзья, \Nи поддержать тебя - это нормально.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите!
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Посмотри на поле!
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Это Revival Slime и\NПереработчик Мусора!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Май, осторожно!
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр, он!..
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты нарушаешь правила!
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не важно, какую стратегию он использует, давать мне советы против правил!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан!
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты так уверена в этом, женщина?..
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше бы послушать, что он говорит.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Не смей смотреть свысока на меня!
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна ничья помощь!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я зашла так далеко, именно потому, что боролась одна!
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Май!..
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:44.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:44.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:51.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Dunamis Valkyrie!
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Revival Slime!
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Ангельская Пыль!
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Revival Slime уничтожена!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ты сделала - это задействовала его способность к перерождению!
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Способность к перерождению?
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще насладимся этим...
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,у нас достаточно времени...
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Карта Магии, Горшочек Жадности!
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Его эффект позволяет мне взять еще две карты из колоды.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,А так же Переработчик мусора порождает клона Slime.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Далее, ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Брат, эта карта...
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего это карта, которая перенаправит атаку монстра на Revival Slime.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Defender Slime!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Он прав...
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Он будет использовать только способность Slime к перерождению.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужно три жертвы для вызова Ра!
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе!
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии, Защитные Перья Гарпии!
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Постоянные карты магии и карты ловушек на меня не действуют.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Май!
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты избавилась от комбо, которое доставило мне столько проблем, всего за один ход!
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Dunamis Valkyrie!
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Избавься от этого монстра!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Она сделала это! За такое малое время она уже лидирует!
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся...
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся пока можешь, пока ты еще хватаешься за последний луч света и надежды!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,И так все, что тебе дорого, рассыпается в отчаянии прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь мучиться десятикратно!
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю еще одну закрытую карту на поле!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Четырехлицое Чудовище Мелкид.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Затем приношу в жертву его и Revival Slime...
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы вызвать Монстра в Маске Смертельного Гардиуса!
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Он был в дуэли против тех типов в масках?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Смертельный Гардиус!
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Dunamis Valkyrie!
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе этого сделать!
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту-ловушку!
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Стена Разбитого Зеркала!
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Атака монстра уменьшена вдвое!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Dunamis! Атакуй!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Ангельская Пыль!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Она справилась!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Все идет так, как и хочет Май!
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Dunamis!
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда Смертельный Гардиус уничтожается,
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:15.77,Default,,0000,0000,0000,,активируется его способность Маска Скорби!
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, я перемешиваю колоду...
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:22.51,Default,,0000,0000,0000,,...И я получаю контроль над Dunamis Valkyrie.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,А теперь позволь я избавлюсь от этого жалкого подобия ловушки.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии, Разрушитель Ловушек!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Теперь у неё совсем нет монстров на поле!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Если он её атакует, она потеряет огромное количество очков жизни!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Если дела пойдут так же хорошо, как и раньше, то её дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,если он вызовет Ра, у меня нет шансов на победу...
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обязана закончить дуэль до того, как это произойдет.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду серьезна!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе силу мой колоды!
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое с этим типом?
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Он действует так беспечно...
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Это парень ужасен!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Май, продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Раздражаешь!
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней вдруг?
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Это твои друзья, да?..
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы, глупцы, сможете увидеть...
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,...как я изничтожу эту женщину прямо перед вами!
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Наступает время перестать ломать комедию...
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, я принесу тебя в жертву!
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Этого было достаточно для разогрева.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Разогрева?!
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Он не...
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начнем же Игру Тьмы!
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Темные облака...
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.60,Default,,0000,0000,0000,,...Они полностью окружают нас!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, я заставлю тебя прочувствовать самую ужасающую игру в твоей жизни!
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это странное туманное окружение...
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто облака!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что эти самые облака...
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Те же, что и во время дуэли Юги с Пегасом!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Юги...
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Догадался...
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:17.49,Default,,0000,0000,0000,,То, что окружает нас - это ненависть, темнее, чем самая темная ночь!
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Марик, прекрати это!
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта Тьма - отражение моего сердца, моей ненависти!
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта тьма жаждет поглотить тебя...
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Тьма голодна!
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Я успокою ее, принеся ей в жертву эту женщину!
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Май, эта дуэль очень опасна!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, то потеряешь свою жизнь!
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Откажись от нее!
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты что, пытаешься меня оскорбить?!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Если дуэлянт принял вызов,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,то, показывая врагу спину, теряет часть своего сердца.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты знаешь это, как никто другой!
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Джонночи!
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту дуэль, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:01.34,Default,,0000,0000,0000,,И затем встречусь с вами в турнире!
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Мило...
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Я превращу эту женщину в отличное блюдо.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,И я приправлю это ее честью!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Она будет весьма аппетитным ужином!
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Юги, не встревай...
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Не встревай больше.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничто из наших слов ее не остановит сейчас.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Не смей проиграть, Май...!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу себя, Марик!
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Начинается Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, Май!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы не представляем, что именно это за игра...
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту!
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Союзника Повелителя Меча!
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это за свет?!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Куджаку Май...
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь это, так как участвуешь в Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Свет, окружающий твоего монстра...
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет - свет твоего бытия.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Моего бытия?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Чем я буду объяснять, ты быстрее поймешь, увидев сама.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Это игра скорби и страха.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты почувствуешь в этой дуэли никогда раньше не испытываемые эмоции!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек... У него глаза сумасшедшего!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,И в таком случае...
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Союзник Повелитель Меча!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Dunamis Valkyrie!
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты успешно уменьшила мои очки жизни...
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,...но Dunamis Valkyrie была вначале твоим монстром!
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Тьма подействует и на тебя!
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Тьмы?
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Каждый монстр на поле несет в себе часть человеческих воспоминаний... Моих и твоих!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, как только монстр уничтожен, часть памяти исчезает вместе с ним.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Юги, о чем вообще Марик говорит?
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Он использует Тьму против Май?
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто первым сотрется из твоей памяти?
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Она будет первой, кого ты забудешь.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Андзу...
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Андзу исчезнет из моих воспоминаний?
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Куджаку Май...
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уже почувствовал проблеск в твоем сердце... Того, что дорого тебе.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,И я уже знаю, как избавиться от этого.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Этим глазом, я могу видеть правду о настоящих желаниях людей.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Это заставляет моих соперников еще больше страдать!
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это самая лучшая сила, чтобы пробраться внутрь тебя...
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу это...
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, как ты кричишь, что ты одинока.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Куджаку Май...
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.74,Default,,0000,0000,0000,,То, чего ты больше всего боишься...
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Это одиночество без друзей, исчезнувших прямо у тебя на глазах!
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуй подумать о ней!
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни ее лицо…
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала первый шаг на пути к истинному одиночеству.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Май!
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Куджаку Май...
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты испытаешь истинное одиночество и отчаяние, прежде чем умереть жалкой смертью!
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему она называется...
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Игрой Тьмы...
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:45.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за Игры Тьмы Марика, Андзу не отвечает!
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:48.32,BgEd,,0000,0000,0000,,И даже воспоминания о Джонночи оставляют ее!
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Май-сан!
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:53.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Если ты победишь, твои воспоминания вернутся!
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:57.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? Монстр Май забрал карту у Марика!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:58.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:21:59.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...!
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:01.27,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде!
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Захват каты Бога.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.86,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:23.83,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.79,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:32.79,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:40.63,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:44.30,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:49.06,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:59.15,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:06.95,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:15.79,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:23.67,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:33.72,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:33.30,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi