← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 093.Sinhito.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:03.35,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.15,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.41,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.54,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.63,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.93,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:44.02,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.15,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:56.36,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:02.33,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:08.67,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.41,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.54,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.63,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.93,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:44.02,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:56.36,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:02.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:08.67,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.36,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:22.87,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(165,184)}Эпизод 93
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:22.87,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(304,365)}Кайба против восьмого дуэлянта
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Май…
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан…
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, Марик!
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, время четвертого поединка.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун…
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Братик, тебе нужно видеть эту дуэль для твоих будущих сражений.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь с Май-сан.
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Шизука…
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была на операции,
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,твоя поддержка придала мне храбрости.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Май борется внутри себя.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вряд ли могу ей чем-то помочь,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотя бы буду рядом с ней.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за Май-сан.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,А тебе сейчас нужно
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,вернуться к дуэлям.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Пусть всего на один шаг, но ты продвинешься вперед.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан сказала бы так.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Май-сан, Хонде-сану и Отоги-сану,
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,каждому из вас, кто придал мне храбрости,
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,я не ношу больше повязку на глазах.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не смыслю в дуэлях,
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,но я могу приложить все усилия, чтобы помочь друзьям!
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян…
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, позаботься о Май.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Карта Ра, принадлежащая Марику…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за тайна была начертана на ней?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, ты расшифровал?
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я задействовал все компьютеры в сети Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,но на анализ уйдет много времени.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Пробую достучаться до главного компьютера Industrial Illusions.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Когда что-то выяснишь, свяжись со мной.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем четвертую дуэль Турнира!
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайба…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги, смотри на меня. Во имя битвы за карты Бога
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,и звание "Король Дуэлей"!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы свести с тобой старые счеты, я выиграю эту битву!
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Высокомерный ублюдок Кайба!
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Только и делает, что задается и рисуется.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну покажи мне свою гениальную игру{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же этот неизвестный дуэлянт, что еще не показался ни разу{\i0}...
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плевать! Я сокрушу любого, кто станет на моем пути!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, наконец, показался?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Четвертый раунд! Кайба Сэто против …
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Его противника…
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал! И пожалеешь, что заставил меня ждать!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Если не собираешься сражаться, сдавайся прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Участник номер 8. Ваше имя?
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ишизу. Ишизу Иштар!
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сестра!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не показывайся!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это не ее мы встретили на Древнеегипетской выставке?
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто Вы?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я Ишизу Иштар.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На протяжении многих тысяч лет, моей задачей было охранять обрывок Вашей памяти{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем {\i1}ты{\i0} здесь?..
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Я следую своей собственной Судьбе.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Более вразумительного ответа не найдется?
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может ли быть, что и ты Избранный?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек — мой младший брат…
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Был им, пока не находился под контролем другой личности.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь многострадальный Сосуд.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти моего брата Марика, я выиграю эту дуэль.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот урод Марик говорил, что его фамилия Иштар, так?
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они — брат и сестра.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и ее стоит опасаться?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Марик, клянусь, я освобожу тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сестренка!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прочь, ничтожный слабак!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Сэто. Это Ожерелье Тысячелетия
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.39,Default,,0000,0000,0000,,способно видеть ближайшее будущее.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}проиграешь{\i0} эту битву мне.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти от судьбы.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Снова этот мистический бред.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,С меня достаточно твоих дурацких шуток!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал мне карту Бога Обелиска тогда, в музее?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто попросил моей помощи в борьбе с Вампирами?
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Весь турнир был затеян лишь для этих целей.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего он сказал?!
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Кайба и эта тетенька спланировали весь Турнир?!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ты говоришь, что {\i1}победишь{\i0} меня?
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Смелые выпады…
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось произвести на меня впечатление, в отличие от прошлой встречи…
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Лидер Вампиров, воров, подло нападающих на дуэлянтов во всем мире —
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,это мой брат, Марик.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь сейчас не он.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сестричка, разве сейчас время раскрывать секреты?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Как лидер Вампиров,
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,он, безусловно, виновен
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,во всех кражах редких карт.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это детские шалости, в сравнении с тем Злом,
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,что сидит в нем сейчас.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Поэтому ты встретилась со мной и попросила
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,огранизовать турнир, создавая приманку для всех Вампиров.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должна победить
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,и умереть вместе с тем, что контролирует Марика.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, мне все понятно, однако
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,кое-что беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты используешь меня в своих целях, а потом грозишься победить!
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно кто он и кто ты,
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,я выйду победителем из нашей схватки!
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что можешь видеть будущее…
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, Ишизу,
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Но все эти мистические бредни не сработают {\i1}на мне!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Лишь мои {\i1}карты{\i0} способны показать мне будущее!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,И ради него я использую Обелиска, которого ты так любезно мне предоставила!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если этот же Обелиск вместо созидания будущего разрушит его?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Объявляй уже начало дуэли, Исоно!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль началась!
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сэто. Я слишком хорошо знаю твое будущее.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты призываешь Blood Vorse в режим атаки{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Blood Vorse в режим атаки!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И еще, ты ставишь закрытую карту{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,И еще, я ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Все в точности с моим видением.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, да?
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Если она действительно способна видеть будущее,
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,значит ли это, что Кайба-кун обречен на поражение?
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не прочь посмотреть, как Кайбу уделают,
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,но тогда мне не размазать его в лепешку самому в нашей дуэли.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Что же лучше…
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Трудно выбрать…
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, выбирать не придется.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Кайба не проигрывает так легко.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так легко, как Джонночи!
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайба, сила Ожерелья Тысячелетия{\i0} ...
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила всех Артефактов Тысячелетия вполне реальна{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь осторожен{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Проще всего взять информацию из банка даных Industrial Illusions.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Keldo в режим защиты.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не взглянула на карту, которую вытянула.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Ишизу и правда видит все, что произойдет в этом поединке?
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, она знала,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,какую карту вытащит?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то трюк.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Май проделывала тот же фокус раньше.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Май использовала тактику запахов прежде, но это совсем другое.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ветер здесь слишком силен, духи невозможно было бы учуять.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Способности этой женщины — далеко не фокус{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скоро вы это поймете{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь активирую карту магии…
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Попутчик из Могилы!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Попутчик из могилы?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мерзкая карта, заставляющая сбрасывать на выбор{\i0}...
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она хочет избавить меня от лучших моих карт!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто унизительно!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убери Kaiser Glider и Fusion.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она знает о моих картах, даже не взглянув на них.{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за трюк позволяет ей видеть мои карты?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне {\i1}свои{\i0} карты!
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Сбрось Воскрешение Мертвых \Nи Магию Восстановления.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Страх какой. Моя сестренка использует{\i0} {\b1\i1}ту стратегию?{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже прежний Марик не сладил с этой колодой!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь я{\i0} {\b1\i1}могу победить эту тактику{\i0\b0}.
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Марик{\i0}…
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!.. злая личность, что завладела сердцем моего брата{\i0}…
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выиграю эту дуэль{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и сожгу тебя во Тьме своими собственными руками{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Твой драгоценный братик надежно упрятан в глубине моего сердца…
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:13.85,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:20.36,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:20.36,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой черед.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse, атакуй!
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Keldo уничтожен!
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Это входило в твоё будущее?
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Марик, прошу, дождись меня{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Чем смотреть в будущее, обрати внимание на противника прямо перед собой, Ишизу.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты все еще не понял.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Я уже видела все, что будет в этом сражении.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Какие карты ты возьмешь…
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,И какими проиграешь.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне известно все.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}ты{\i0} не поняла.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что подобная уловка подействует на меня?
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В следующем ходу я использую карту магии Shrink{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и снижу Силу Атаки Blood Vorse наполовину в качестве жертвы{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Затем, я открою закрытую карту-вирус{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уничтожу твою колоду{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Сила Ишизу меня пугает.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Но у Кайбы есть Обелиск.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли она устоять против него?
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила Ишизу реальна.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы сильна не была колода Кайбы…{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впрочем, мы скоро узнаем{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я ставлю закрытую карту. Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, да?
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай, атакуй меня{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь только услышав это слово,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я смогу активировать Shrink и карту-вирус{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Mudora!
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Перед Ожерельем Тысячелетия{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}бессильны даже лучшие дуэлянты{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все предрешено{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты потеряешь свои Очки Жизни вместе с Обелиском{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это твоя неизбежная участь{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сэто, прошу простить меня{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Умение видеть будущее не должно использоваться в дуэли{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но за спасение жизни Марика,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}пусть Боги заберут мою жизнь,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в наказание за мои грехи!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,В дополнение, объединяю Mudora с картой экипировки Sword of Dogra!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Атака Mudora возрастает на 500 единиц.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Попалась!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Прямиком в мою адскую ловушку!
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он уменьшил своего монстра{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и заразил его вирусом!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, этот Темный монстр с атакой меньше тысячи
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,становится переносчиком вируса!
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Всем твоим монстрам на поле и в колоде пришел конец!
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Разрушительная Комбинация Кайбы!
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Он только что уничтожил всех мощных монстров в колоде Ишизу!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Предвидела ли этот поворот Ишизу?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, отправляй всех монстров с атакой 1500 и выше на кладбище!
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вирусная комбинация оставила только слабых монстров в колоде Ишизу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но она еще не завершена{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю эту карту.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие мечи света!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься усилить карты на руках,
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,и сбежать от поражения за эти три хода?
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала сбегать.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие мечи света будут {\i1}отсчитывать время{\i0} до твоего {\i1}поражения{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,За эти три хода, ты вытянешь карту,
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,которая определит твой проигрыш.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Прибереги эту сказочку на ночь для себя.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в паре шагов от кладбища!
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,А все твои карты, что должны были тебе помогать — уже там!
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь лишь переждать эти три хода и молиться вытянуть лучшие карты.
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту на поле.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,И заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Антимагическая Вирусная пушка{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я изничтожу каждую карту магии в твоей колоде!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ишизу, ты высоко витаешь в мечтах, но я обрежу тебе крылья{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и посмотрю, как ты рухнешь на землю!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всего лишь игрушка в руках моей сестры{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вопрос лишь в том, {\b1}когда{\b0} она сыграет {\b1}той{\b0} картой…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой черед, я хожу!
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Затем, кладу одну закрытую карту. Ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, да?
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Не вытащила Монстра?
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Все еще видишь будущее, где я проиграл?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Или там что-то изменилось?
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты вытянешь карту, ведущую тебя к разрушению,
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,всего через два хода.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не шоу-программу пришел смотреть!
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!\NКарта, которую я вытащу следующей…
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Как и все, что я вытяну после…
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Не что иное, как дорожка, которая ведет тебя к полному поражению!
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Кайба как обычно так высокомерно ругается.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ему бы побыть немного приземленнее.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне сказали, что кто-то знает мое будущее,
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,меня это точно вывело бы из равновесия.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, брат! Теперь ты точно загнал ее в угол.
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Никакие Запечатывающие Мечи Света не остановят моего брата!
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Остался еще один.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что там, Ишизу, со счетчиком моего предполагаемого поражения?
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ты, играя с Мечами Света,
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,не смогла поставить {\i1}ни одной{\i0} карты на поле.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Я расчитывал повозиться с тобой немного дольше.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, что бы ты не вытянула, тебя ожидает лишь горечь отчаяния!
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жертвенная Бомба{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А когда закончится твой ход{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Счетчик твоего поражения подошел.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и продлила себе жизнь на три хода,
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,у тебя нет даже Монстра Защиты…
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.34,Default,,0000,0000,0000,,И ты еще смеешь говорить такое?
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Запечатывающих Мечей Света исчез!
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.35,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, держись!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствуюl{\i0} {\b1\i1}это{\i0\b0}...
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пульс Бога, доносящийся из моей колоды!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть три редкие карты, существование которых Пегас предпочел скрыть.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Три немыслимых Чудовища{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Великий Воин Обелиск!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осирис, Дракон Небес!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крылатый дракон Ра!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто обладает этими картами,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}может стать величайшим чемпионом мира Дуэльных Монстров.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Величайшим королем дуэлянтов.{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу попросить Вас помочь вернуть две Карты Богов.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они украдены Вампирами, охотниками за Редкими картами{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этой картой{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Великий Воин Обелиск!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы вернуть две украденные карты,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мы одолжим Вам Бога Обелиска.{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже давать мне Обелиска{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,...{\i1}было большой ошибкой с твоей стороны!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую!
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бог в моей руке!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обелиск{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Death Gremlin! Прямая атака по игроку!
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Будущее бесконечно!
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое — лишь последовательность шагов!
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Все, что было в прошлом не имеет никакого отношения ко мне!
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу, то же самое и с тобой. Той, что дала мне Карту Бога!
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но рука Бога не ведет тебя к победе…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Ишизу!
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Я — не марионетка Будущего!
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}сам{\i0} выбираю свой путь!
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что определяет мое будущее!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:22:00.94,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(142,130)}Смотрите далее:
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Вирусная комбинация Кайбы подействовала на колоду Ишизу!
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ее карты уничтожены!
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему она по-прежнему так спокойна?
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это за карта-ловушка?
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Их колоды и карты…
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Поменялись местами!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Кайба использует шесть своих карт.
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается призвать Обелиска.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Исполнится ли то, что предсказала Ишизу?
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.43,Default,,0000,0000,0000,,"Атака, изменившая Будущее"
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:14.83,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:23.75,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:28.71,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:32.72,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:40.68,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:44.27,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:49.02,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:59.12,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:06.71,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:15.72,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:23.69,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:33.61,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:14.83,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:23.75,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:28.71,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:32.72,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:40.68,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:44.27,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:49.02,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:59.12,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:06.71,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:15.72,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:23.69,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:33.61,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:33.15,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi