← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 094.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.15,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.41,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.54,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.63,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.93,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:44.02,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.15,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:56.36,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:02.33,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:08.67,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.41,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.54,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.63,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.93,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:44.02,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:56.36,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:02.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:08.67,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.94,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Действие Запечатывающих Мечей Света исчезло!
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты готова?!
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Биение сердца Бога исходит из моей колоды!
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:33.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:39.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Бог в моих руках!
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Обелиск.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Death Gremlin, атакуй по игроку!
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Будущее не определено!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Прошлое — лишь последовательность шагов!
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Все, что было в прошлом не имеет никакого отношения ко мне!
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:03.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Ишизу, то же самое и с тобой. Той, что дала мне Карту Бога!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.49,BgEd,,0000,0000,0000,,{\i1}Но рука Бога не ведет тебя к победе…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Ишизу!
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Я — не марионетка Будущего!
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Я {\i1}сам{\i0} выбираю свой путь!
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:16.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Вот, что определяет мое будущее!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:25.33,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(175,193)}Эпизод 94
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:25.33,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(323,320)}Атака, изменившая Будущее
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это, Ишизу!
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не выбирал Бога, это Он меня выбрал!
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он не выбирал тебя.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Твое будущее определилось, когда Обелиск попал к тебе в руки.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина не в лучшем положении,
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, это её не волнует.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, он видела будущее и поэтому так спокойна?
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое возможно?
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что Ишизу-сан хочет...
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Её самые сильные карты на кладбище!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,На кладбище...
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Если Марик и Ишизу — брат и сестра,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,значит Ишизу тоже из рода Хранителей гробниц.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Они защищают гробницы... защищают...
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,А если это ключевое слово...
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,тоже таится в её колоде...
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я подтолкну тебя ещё ближе к моей ловушке!
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Кайба уже вырыл себе яму.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Он будет страдать в глубинах своей могилы.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Разрушителя Магии Virus Cannon!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Отправь её карты магии на кладбище!
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу, я выберу 10 твоих карт магии
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,и сброшу их на кладбище!
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то твоя колода полностью уничтожена!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Монстры и магия...
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже нет всего, что нужно для дуэли!
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и пытаешься казаться спокойной, но проигравшего я уже определил.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не возьму свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, чем все закончится.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты? Ты хочешь продолжить?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты один попал в ловушку!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ловушку хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за ловушка... хранителей гробниц?
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки: Изменение Мира Живых и Мёртвых!
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Изменение Мира Живых и Мёртвых?!
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую 1000 очков жизни
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,и меняю действительные карты в колоде на те, которые находятся на кладбище.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Заменяет сброшенными картами?..
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Как по маслу.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Брат!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Братец!
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот чего хотела Ишизу!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Колода Кайбы погибнет и отправится на кладбище.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,а колода Ишизу воскреснет!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Для этого Ишизу позволила сбрасывать свои карты одну за другой.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Бедненький...
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, Кайба,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.45,Default,,0000,0000,0000,,что это твоя колода полностью уничтожена!
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,На кладбище Ишизу карты, которые отправили туда разрушители колод Кайбы.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,И это были её главные карты.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы же только 6 карт на кладбище.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,В 7-ом ходу он не сможет взять карту и проиграет.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже опять мой ход.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Чертова ведьма!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Беру карту и призываю Келбека!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Это конец Кайбы!
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ему ничего не изменить только 6-ю картами!
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ишизу-сан и правда видит будущее!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы он не проиграл так легко.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я проиграю в будущем?
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, ты закончил анализ карт?
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же... Я за тебя волнуюсь, братец!
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Это разрушитель магии Virus Cannon!
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто так угадала.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,То, что произойдет для меня уже известно.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать её как тебе хочется.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Разрушитель магии Virus Cannon!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я активирую контр-ловушку!
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки: Муко!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Сбрось-ка свою Virus Cannon.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Она знает мою колоду!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.65,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу ты вытянешь Вирус.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, я не позволю тебе добавить его на руки.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за женщина...
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же у Кайбы есть Death Gremlin,
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,его атака больше, чем у монстра Ишизу.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не атаковал, Юги?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Кайба хочет призвать Обелиска.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Свою карту Бога.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то он, наверное, у него в руке.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда у неё будет три монстра на поле...
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чем ты думаешь, Сето.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Это только подтверждает, что у тебя осталась
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,карта магии, Cross Sacrifice.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждешь, когда я поставлю трех монстров на поле.
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты призовешь того, кто уничтожит тебя.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Золгу!
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Все ведет тебя к предсказанному поражению.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Сето, тебе не победить меня.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она все-таки видит будущее...
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Видит мое поражение в будущем...
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Я его вижу!
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.21,Default,,0000,0000,0000,,На пути сражений я вижу наш бой!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Используй карты, чтобы определить будущее!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты же дуэлянт!
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу его!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее, в котором мы сражается в Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда жди меня, Юги!
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход ещё не окончен.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Золга атакует Death Gremlin!
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H3E372C&\c&HAB8C8C&}Смертельный Порыв Плаща!
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Death Gremlin уничтожен!
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Использую Келбека, чтобы атаковать по игроку!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Карта Ишизу...
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть чем-то против Вируса!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно продвигаться, хоть это и ловушка...
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пережить это унижение и разгромить тебя Обелиском!
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки: Муко!
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Знал же...
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Каждый шаг Кайбы-куна полностью заблокирован!
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что его колода уничтожена Ишизу.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это называют наихудшим сценарием...
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, не проиграй своё будущее!
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Братец... Брат, не проигрывай!
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты можешь победить, брат!
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Cross Sacrifice...
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,С этим я смогу пожертвовать \Nмонстрами на поле противника.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,У Ишизу 2 монстра на поле.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,И когда в следующем ходу она поставит третьего монстра,
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.11,Default,,0000,0000,0000,,я использую Cross Sacrifice и призову Обелиска!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба совсем не поставил защитных монстров на поле!
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Кайбе конец, если Ишизу будет атаковать!
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая карта должно быть Cross Sacrifice!
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Но Ишизу знает это.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Cross Sacrifice.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра закончится в следующем ходу.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же, как и в моих видениях.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Да не важно, что ты там поставила...
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше монстра призови!
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Сето, это самая большая ловушка, в которую ты когда-либо попадал.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки: Бомба в Жертве!
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта карта находится на поле,
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,в моих монстрах устанавливается бомба.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который будет призван через жертву
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,будет уничтожен, когда будет атаковать!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это Бог!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Призываю нового монстра!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь жертв на поле Ишизу достаточно!
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А она и правда пугает...
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.67,Default,,0000,0000,0000,,У моей дорогой сестренки сильный боевой дух.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты все сделаешь, чтобы зайти так далеко!
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг, это тоже ловушка?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Если Ишизу знает о Cross Sacrifice...
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен положиться на Обелиска!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Келбек, Агидо, Золга!
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу, я жертвую твоими монстрами!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту! Cross Sacrifice!
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и попался!
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе Бога!
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:03.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:03.97,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:10.47,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец ты призвал его.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина, братец!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть карта Бога Кайбы?
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,В следующем ходу Бог нанесет \Nсокрушительный удар по твоему будущему!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Сето, когда наступит ход Обелиска...
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.51,Default,,0000,0000,0000,,твоя задача будет выполнена.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, атакуй меня!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Ишизу?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск, Бог Разрушения, уничтожит тебя
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,и принесет мне победу!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Моя последняя закрытая карта уже на кладбище. Это невидимая ловушка.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка, которую будет уже слишком поздно остановить.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Сето, она уже активирована.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Сето, когда ты пожертвовал Келбеком, Агидо и Золгой...
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты уничтожил этих трех монстров...
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,сработала невидимая ловушка!
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Разрушительная сила монстра ударит и по тебе.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уловила лишь немного...
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,того, что случится, когда сработает ловушка на Обелиске.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Согласно Ожерелью Тысячелетия, в этот момент
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.07,Default,,0000,0000,0000,,ты потерпишь поражение!
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу, а нет монстров в защите, \Nкоторые могли бы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сдаться сейчас.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Кайба-кун действительно выиграет?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он победить Ишизу этой атакой?
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему Ожерелье Тысячелетия
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,показало проигрыш Кайбы?
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:59.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохо предчувствие.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Ишизу?\NТы правда, хочешь испытать атаку Бога?
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, единственное, что осталось - это атаковать меня Богом.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Так, как я видела это в будущем.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Бог!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Бомба в Жертве.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта ловушка сработает, когда атакует Обелиск.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск, атакуй!
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Это твое будущее.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши опустить занавес этого акта своими руками!
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кайба объявит атаку...
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ба-Бах!..
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра действительно грозный соперник, с которым нужно быть начеку.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ата...
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Кайба остановил атаку!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кайба?!
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?..
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Это видение...
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за странный обрывок передо мной...
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не атакует?!
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели его память запечатана в Жезле Тысячелетия?!
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что... Blue Eyes White Dragon на той табличке!
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему передо мной это видение?
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, ты хочешь?
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый, что ты пытаешься мне сказать?!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я поверю в то, что увидел!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Безмолвная Смерть!
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю монстра из кладбища в защиту!
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.21,note,,0000,0000,0000,,Gadget Soldier - Современный Солдат.
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Gadget Soldier!
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Это не то будущее, что я видела!
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы призвать Голубоглазого,
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,нужны две жертвы!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Могу! Я жертвую Богом!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты что серьезно?!
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск?!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Он жертвует им!
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Моя гордость!
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.61,Default,,0000,0000,0000,,И моя душа!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Я определяю своё будущее!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск, Gadget Soldier!
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую вами ради моего покорного слуги!
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Он пожертвовал Обелиском? Богом?!
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу, сейчас ты увидишь!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Олицетворение моей гордости и души, моего слугу!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Blue Eyes White Dragon!!!
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Он изменил... будущее...
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, что за чертовщину ты увидел?!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Сето...
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно Укротитель Белого Зверя!
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу, в образах будущего, которые ты видела,
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,был Голубоглазый?!
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моё будущее!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Открой будущее!
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Разрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я победил, Ишизу!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Сето-сама!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знал это, я верил в тебя, брат!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты показал нам всем, Кайба, \Nчто у дуэлянта нет определённого будущего!
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Но тот Укротитель Белого Зверя на каменной табличке...
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда Жезл Тысячелетия начал светится...
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели карты Богов выбирают своих владельцев?
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты тогда?
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Это было неповторимо, Сето.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты только ещё больше доказал, \Nчто настоящий владелец карты Бога.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,У каждого есть что-то, во что он верит... даже больше чем в Бога.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,И я верил в это.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Я взяла кое-то важное из этой дуэли.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,И это — свет надежды.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Его не было в будущем, которое было предсказано Ожерельем Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я победила, у меня был бы крошечный шанс спасти Марика.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Я понадеялась на это
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,и хотела осуществить даже ценой своей жизни...
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Победить, чтобы спасти своего брата.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А становится занятно.
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла, но теперь я верю, что будущее можно изменить.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.61,Default,,0000,0000,0000,,И у тех, кто собрался здесь
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.73,Default,,0000,0000,0000,,должно получиться спасти Марика.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Сето, люди могут менять будущее.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые связывают себя с будущим, никогда не увидят света.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы встретимся, мы решим все наши споры в битве.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Неопределенное будущее... Я так хочу в это верить!
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.73,BgEd,,0000,0000,0000,,После победы Кайбы-куна
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.89,BgEd,,0000,0000,0000,,были определены люди, которые пройдут в полуфинал.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:46.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип летит к месту следующих дуэлей.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Но ведь в этом турнире и так было много жертв!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи нам, Ишизу-сан!
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему Марик хочет отнять у всех жизни?
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан начала рассказывать о прошлом Марика
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.73,BgEd,,0000,0000,0000,,и трагедии семьи Иштар.
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:01.89,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Правда о семье Иштар!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:33.24,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!