← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 095.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.15,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.41,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.54,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.63,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.93,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:44.02,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.15,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:56.36,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:02.33,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:08.67,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:16.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:22.41,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:28.54,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:34.63,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.93,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:44.02,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:56.36,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:02.33,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:08.67,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.94,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:23.02,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(326,389)}Правда о семье Иштар!
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:23.02,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(146,148)}Эпизод 95
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Удалось расшифровать карту Ра?
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я подключился к центральному серверу Industrial Illusion,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,сейчас идёт процесс расшифровки.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю этот текст!
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит о способностях Ра!
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Иероглифами записан Священный Текст!
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Только Избранный может прочесть это своим сердцем!
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,А тот, кто стоит напротив фараона...
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Жрец, Укротитель Крылатого Зверя.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,А существо над ним — это
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Blue Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,То видение...
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Было памятью?!
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Что... со мной происходит?!
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Брат?..
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний турнир подошел к концу, в полуфинал прошло 4 дуэлянта!
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Полуфинал вместе с финалом и борьбой за третье место начнется завтра утром, но уже вне Баттл-Шип!
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Конец объявления.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Третья дуэльная арена?
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы покинем Домино все вместе.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что будет ещё арена!
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,А мне интересно, где всё-таки будет полуфинал!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Давай доберемся до финала!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги. Наверное, ты и другой Юги устали.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Да... все-таки столько всего сегодня произошло.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот турнир принес боль слишком многим...
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что бой будет таким тяжёлым.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае давай сначала навестим Май.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже волнуюсь за эту несчастную женщину.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Можно с вами?
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Как Май?
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Май!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя я одолею Марика!
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты говорил быть сильной,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,но я больше ничего не могу сделать!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан... Бакура-сан...
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто сражался...
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Не этот мир... я хотела увидеть!
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-чан.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Шизука.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что произошло...
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,мы не должны ни от чего убегать.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... 
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже если наш мир наполнен болью,
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,есть те, кто с распростёртыми объятьями будет тянуться, чтобы увидеть проблеск надежды.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Все началось в древнеегипетские времена.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы, хранители гробниц, несли бесчисленные потери,
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,выполняя нашу миссию.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Хранители гробниц.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Оберегали огромную силу в Артефактах Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан, вы же сестра Марика, да?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, расскажите.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему Марик хочет убить меня?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему его темная сторона хочет забрать наши жизни?
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Избранный, в котором обитает душа Фараона.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам...
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,о трагическом прошлом семьи Иштар!
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Иштары, потомки хранителей гробниц,
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,те, кто защищали два \NАртефакта Тысячелетия - место памяти Фараона.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы жили глубоко под землёй, подальше от внешнего мира.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Старший сын клана должен был пройти через ритуал хранителей гробниц,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,и получить изображение памяти Фараона на своей спине.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Эта судьба пала и на моего брата Марика.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Трагедия произошла 5 лет назад.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Через год после того, как он прошел ритуал.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что ухожу!
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Марик, говори тише!
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты!
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Папа, наверное, уже спит.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не этого хотели все время?
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Если я притворюсь спящим, \Nотец и не заметит, что я сбежал!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Но если отец все поймет, у нас будут проблемы!
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Это будет значить, что мы нарушили закон семьи...
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Он не простит нас.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся!
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, об этом позаботится Ришид!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Сестра... Я... хочу увидеть, что там снаружи...
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как...
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Только мельком!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сама... я позабочусь о нем.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте желанию Марика-сама сбыться.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Сходим утром.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Но, послушай меня...
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Через час нам нужно будет вернуться.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни Марик \Nпочувствовал свет солнца на себе.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит вот как выглядят города!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Так много людей!
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Марик, ничего не трогай здесь.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Как нехорошо...
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Наступать на книги...
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Картинки как настоящие!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Так интересно!
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Марик?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень, телевизор для тебя редкость?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Марик!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Так круто!
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,В этой коробке люди двигались и говорили!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Это телевизор.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень в телевизоре ездил на какой-то странной машине!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл!
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что в своей жизни, \Nя смогу покататься на мотоцикле...
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Марик, время!
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно идти!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Тут нельзя больше оставаться!
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Такой был уговор!
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может...
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Разреши взять эту страницу с мотоциклом!
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,А что, если папа найдет её?
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нет выбора...
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен спрятать ее!
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Душа Безымянного Фараона скоро возродится.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Фараона?!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Хранители гробниц, \Nвас ждет судьба, полная несчастий и горя.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Такова воля Фараона.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны найти его.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты?..
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Несчастья...
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Воля Фараона?
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:29.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:29.98,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:36.44,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек, наверное, Шади!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек является перед всеми, кто связан с Артефактами Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Я нарушила закон нашей семьи...
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Показав внешний мир Марику,
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,направила нашу семью на путь краха.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,У этого человека был анкх на шее...
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на Жезл и Ожерелье, которые хранятся у нас.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не говори о том, что видел.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, что сегодня было!
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ты здесь видел...
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,и того человека тоже!
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам и правда обязательно туда возвращаться?
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Марик, иди за мной.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, подожди!
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Марик.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Только тихо.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, а это что?
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Это устройство на двери!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Было темно, когда мы уходили, и я этого не заметила...
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, сестра?
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, отец!
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Марик-са...
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу!
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Это наказание за нарушение законов семьи!
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот ничтожный прислужник первым понес наказание из-за вас!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Марик?
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Марик, а теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Марик... чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Смеешь перечить мне?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе за то, что ты сделал с Ришидом.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой дорогой отец!
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Так намного лучше!
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Марик?!
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Марик... что с тобой?..
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А это теперь мое!
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь! Я запрещаю тебе\N прикасаться к Артефактам Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он меня принял...
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же положи это!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже!
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Марик, черт возьми!
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Марик, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты будь здесь!
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты... не Марик...
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрешь первым, дорогой папочка.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... осталась эта девушка, да?
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ещё жив!
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли умереть?!
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?..
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Папа?..
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Папа!!!
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Душа великого Фараона причиной этого несчастья стала.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Фараона близится.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Найди его, Марик!
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Фараон?!
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа...
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.61,Default,,0000,0000,0000,,виновна в трагедии семьи Марика?
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если так...
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какие у него там причины так поступать,
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,я не могу его простить!
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Май... пока мы говорим, она борется \Nза свою жизнь из-за злодеяний Марика!
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,И если его не победить... Жизнь Май...
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Если вам доверить спасение Марика от темной стороны,
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,то, возможно, удастся спасти \NМай от будущего в вечной тьме!
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу, используйте свою силу, чтобы спасти Марика!
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Освещение на корабле отключится в 12.00
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Просим всех участников турнира вернуться в свои комнаты до этого времени.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы присмотрим за Май-сан.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поспать.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Поспать?
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,А вы ребята, где спать будете?
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здесь мы остаться не можем.
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что будем в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, что ли?..
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у меня выбора нет...
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы оставляем её на вас, Шизука, Андзу.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я не забыл о нашем обещании!
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда настанет время нашего сражения,
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,я покажу все, чему научился и обыграю тебя!
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь спросить у Ишизу-сан, будете ли вы драться друг с другом в финале турнира?
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Не проси о таких ужасных вещах.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду пользоваться силой предсказания.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того случая, когда Сето Кайба изменил будущее в нашей битве.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит Кайба-кун...
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю это для памяти Фараона,
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе необходимо собрать ещё \N5 Артефактов Тысячелетия и трех Богов.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Это изначально принадлежало тебе.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,С этим, моя миссия, как хранителя гробниц, выполнена.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте в комнаты уже, пока свет не вырубили.
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Всем спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Хороших снов!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня 2 Артефакта Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, скажите мне...
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда 7 Артефактов Тысячелетия \Nбудут собраны на плите в скрытом храме в Египте…
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Юги?..
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Что случится с другим Юги?!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь…
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,У всех душ есть место, куда они должны вернуться.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Место... куда должны вернуться?..
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем думал?
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда все Артефакты Тысячелетия будут вместе,
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно будет поехать в Египет.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня волнует, что случится после того, как твоя память вернется?
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки мой долг, как твоей оболочки, помочь вернуть тебе воспоминания!
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.31,Default,,0000,0000,0000,,И когда это время придет...
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай отдохнём немного!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Завтра начнется полуфинал!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, тьма смерти настигла тебя.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:52.51,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты жив, ты будешь для меня помехой.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Бакура?
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не один.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя другая половина.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Часть Марика.
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:11.63,Default,,0000,0000,0000,,А я и забыл, что он поместил частичку себя в Бакуру,
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.63,Default,,0000,0000,0000,,когда с помощью Жезла Тысячелетия промыл мозги оболочке Бакуры.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе убить Ришида!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Я жду, что ты выполнишь свою часть договора.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу Жезл Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Ведь ты же собиратель Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Если все пройдет гладко, то ты не станешь частью моей коллекции душ.
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Мне, что расценивать тебя как часть новой проблемы?
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуй.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не погулять немного?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь убить Ришида.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Потом и тебя.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,А твоя сила слабовата!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит у нас тут избранный Артефактом Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Решим все через Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Правила такие: проигравший исчезнет!
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:28.31,Default,,0000,0000,0000,,И не более.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы победить темную сторону Марика,
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:47.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура-кун сражается в таг-дуэли вместе с частью Марика в нем.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:52.63,BgEd,,0000,0000,0000,,И, как всегда, два владельца Артефактов Тысячелетия сражаются в Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Но тело проигравшего исчезает!
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Что же это за дуэль такая?
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:00.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Если Бакура-кун проиграет, то он полностью исчезнет!
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.03,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:03.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик против Бакуры
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:33.20,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:04.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!