← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 096.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.09,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Ришид, тьма смерти настигла тебя.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:27.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура?
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Я пришел не один.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Это твоя другая половина.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Часть Марика.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:37.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не погулять немного?
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Я собираюсь убить Ришида.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Потом и тебя.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:52.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Значит у нас тут избранный Артефактом Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Решим все через Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.89,BgEd,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:12.94,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(322,330)}Марик против Бакуры
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:12.94,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(257,181)}Эпизод 96
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи?
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновался.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,С тобой теперь все хорошо, Май?
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи, ты очень вырос, как дуэлянт.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Май!!!
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Май...
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,У Ра есть три умения...
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Священный Текст был написан богами.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Так почему я могу прочесть его?
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас мне нужно сосредоточиться на стратегии против Ра.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль Тьмы...
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Смертельная игра, в которой проигравший умрет.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, конечно же, этим смертником будешь ты, Бакура.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Говори все что хочешь...
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,пока тьма не проглотила твой язык.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, Бакура проиграл Осирису Юги.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,И в третьей дуэли я сокрушил ту женщину...
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что он был без сознания в это время.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он ещё и не видел мою карту Бога.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Он и понятия не имеет, на что способен Ра!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я его вижу.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Душу своей главной личности, \Nкоторая говорит тебе о моих секретах!
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Понял значит?
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоя другая личность - мой партнер!
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,А значит, я знаю всю твою колоду!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было слабостью...
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда личности поменялись, я добавил немало новых карт.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же...
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты владелец Карты Бога.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты это знаешь,
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,тебе не удастся одолеть моего Бога!
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся своей бесполезной стратегии, пока можешь!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что, начнем дуэль, Бакура!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как начать, твое другое Я хочет что-то тебе сказать!
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты зло, которое я создал?
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тьма, которая зародилась в твоем сердце...
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Боль.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,То, что породило меня - является\N олицетворением твоих темных желаний!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Ришид запечатал тебя.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и был запечатан,
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,я помог тебе тем, что похоронил вину глубоко в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что должен сказать мне "спасибо"!
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал и понял кое что-то новое через силу Жезла Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Я обо всем узнал, когда взял \Nпод контроль ту девушку, Андзу.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра рассказала мне правду об Иштарах.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто убьет моего дорогого папочку.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Правду о том, что ты убил моего отца!
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку! А ведь ты и я, два сознания, которые живут в одном теле!
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Не снимай с себя ответственность, \Nтолько из-за того, что я поднял руку!
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже виновен!
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен с тем, что желание пришло от моего сердца.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Отец... Что же я наделал?..
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Это так плохо для тебя.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, 5 лет назад...
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Душа великого Фараона причиной этого несчастья стала.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Фараона близится.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Найди его, Марик!
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек появился передо мной тогда...
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что это он воплощение души Фараона и что он убил папу.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать, моя главная личность?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я, мы оба виновны в смерти отца и мы оба должны понести наказание!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда исполни его!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Тот мужчина в тюрбане, о котором Марик говорил...
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего это Шади.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Но 5 лет назад он уже...
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Бакура!
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Я буду помогать тебе в стратегии!
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Не командуй мной!
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ты должен делать -\Nэто действовать по нашему уговору!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю это.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Если ты его победишь, то я дам тебе Жезл Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не все. Я хочу, чтобы ты рассказал мне о письменах у тебя на спине.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что если положить все \NАртефакты Тысячелетия на каменную плиту -
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,то получишь силу Тьмы.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это не так.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Если я не пойму иероглифы у тебя на спине,
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,то не открою дверь.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что я не знаю этого.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я обещаю, что расскажу.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одна вещь!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы выиграем, тебя не заботит, что твое тело обратится в прах, да?
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Не заботит!
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я рад это слышать!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу убить не задумываясь!
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы покончили со своей маленькой дискуссией?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотя неважно, о чем вы говорили, потому что просто впустую потратили время.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Таких, как вы, я уничтожу без проблем!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Начнем дуэль тьмы!
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,В этой дуэли тьмы, душа и тело проигравшего исчезнет!
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Это безвыходная игра смерти!
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Душа и тело исчезнут?
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро поймешь.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Начнем! Я первый тяну карту!
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Я поставлю сильную ловушку на первом ходу!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Я все знаю о твоей оккультной колоде.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Затем призываю Гоблина-Зомби в атаку!
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Дриллаго!
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй монстра противника!
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки:  Опасная Земля!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?!
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на свои ноги.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал монстра с малой атакой, лишь для приманки.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Как раз, чтобы активировать Опасную Землю!
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Опасная Земля...
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда противник атакует твоих монстров, то ему наносится 500ед. урона.
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу остановить атаку монстра!
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай, атакуй моего слабого монстра.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше монстров отправится на кладбище, тем сильнее будет моя оккультная колода!
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Только так она проявит истинную силу!
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас активирую эффект своей постоянной ловушки!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Земля, сожри его!
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что рушу твои планы!
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Активирую, карту магии: Разрушитель Ловушек!
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Разрушителю Ловушек,
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Опасная Земля уничтожена!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя была карта против ловушек...
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Бакура, а теперь твоя очередь посмотреть на себя.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, словно от тебя откусили кусок!
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Да что, черт возьми, тут происходит?!
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Такова дуэль тьмы между мной и тобой!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Только что из-за моей атаки ты потерял жизни.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,В Игре Тьмы, когда теряешь жизни,
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,то Тьма пожирает часть плоти игрока!
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Тьма?..
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что во тьме скрыты монстры, которые пожирают души!
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Это игра обещает быть довольно забавной!
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты потеряешь все свои жизни, то пустота сожрет все твое тело и душу!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Эта моя смертельная игра!
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, когда твои жизни станут нулем, то ты станешь часть тьмы, да?
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто это кого уничтожит?
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, Бакура!
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:03.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:03.03,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:09.45,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Комната внутри моего сердца.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? У меня дурное предчувствие...
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло в комнате души моего другого Я.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Много времени прошло с тех пор, как я входил в его комнату.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось, этот все тот же чрезмерно сложный лабиринт.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, партнер?
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Гуляя во сне, попал сюда что ли?
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты напугал меня.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж прости.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что?
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую что-то странное в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я тоже это чувствую.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как я вошел сюда, я не понимал, что это.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я, кажется, знаю.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет воспоминаний.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната, словно карта твоей души, которая все не может выбрать свой путь.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Но... наступит день, и я помогу тебе вернуть воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что это моя миссия.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Кого же первым проглотит тьма?
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, Марик!
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай осторожней карты, Бакура.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же все-таки знаю твою оккультную колоду.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Если он знает о моем оккультном комбо,
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,то я не смогу использовать Спиритическую Доску.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Я должен попробовать новую стратегию, которую Марик ещё не видел.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Крылатый Дракон Ра ещё дремлет в колоде.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Он уничтожит тебя в любом случае!
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Что такое?!
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:31.33,Default,,0000,0000,0000,,У Марика один монстр на поле...
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Предположу даже, что у него уже есть Бог в руке.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет призвать Бога, \Nесли у него будет 3 монстра на поле.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся Бога, Бакура!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Лучше помалкивай!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Да послушай же меня!
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть способ сделать Ра бессильным.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.29,Default,,0000,0000,0000,,У вас что, рабочее совещание?!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вот что скажу. Это тщетно!
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Не тормозите!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Это твой план?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Порадовал, Марик!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твое тело твоим же советом!
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Сделай это!
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, чтоб тебя... Что ты ему наговорил?
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:20.13,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, призываю защитного монстра!
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего же он добивается?
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не важно, что он делает,
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,это бессмысленно перед картой Бога!
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, Крылатый Дракон Ра пока не у меня...
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я заставлю Бога прийти ко мне, при помощи карты магии!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Сокровище Небес!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Карта для усиления руки?!
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тянем из колод карты, пока в руке не будет 6!
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:16:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю на твое выражение лица, \Nпохоже ты не вытащил Крылатого Дракона Ра.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту: Одновременная Смерть!
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Одновременная Смерть - это ловушка, \Nкоторая заставляет нас сбросить наши руки,
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,и это позволяет нам взять ещё пять карт.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати игрок, который активировал ловушку
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,теряет 100 очков жизни за каждую сброшенную карту.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Результат потери жизней виден на мне.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему он заходит так далеко, чтобы я взял Карту Бога?..
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Что застыл?! Давай тяни уже!
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять нет...
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?! Ты ещё не вытянул?!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот лузер!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как кто-то зашел сюда однажды?
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал силу Анкха Тысячелетия, чтобы узнать, есть ли в лабиринте
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,настоящая комната души, и дверь привела его...
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Но в итоге он так и не смог найти эту комнату.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага. По правде, я и сам не знаю, где эта комната.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Найти нужную дверь в этом странном лабиринте очень непросто.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,На Баттл-Шип Шади появился снова.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Все необходимое, чтобы отворить Врата
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,к воспоминаниям Фараона\Nнаходится на этом корабле.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Врата воспоминания Фараона...
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Может быть это где-то в лабиринте...
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а это действительно твоя истинная дверь?
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, я точно выиграю!
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Я соберу все необходимое
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,и открою свою дверь!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться ради тебя!
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну карту!
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Вытянул! Я её ждал.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Гелнией!
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:28.43,note,,0000,0000,0000,,Puppet Master - Монстр-Марионетка.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Повелителя Смерти, Puppet Master!
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,И активирую способность Puppet Master!
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,В качестве платы игрок жертвует 1000ед. жизни,
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:43.15,Default,,0000,0000,0000,,затем он может вернуть\N трех монстров с кладбища на поле.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Но эти монстры, которые были призваны\N Puppet Master, не могут атаковать на этом ходу.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я! Успокойся!
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть небольшой подарочек для тебя.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Использую вот эту карту магии.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Активирую магию: Указатель Тьмы!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Указатель Тьмы позволяет тебе объявить название карты монстра,
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,и, если у противника есть такая карта в колоде, то он кладет её в руку.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о карте Ра в твоей колоде, и теперь ты должен положить её в руку!
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе?
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Что чувствуешь, когда получил Ра?
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот чего ты добивался...
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, я понял.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Понял причину, по которой вы, глупцы, пошли на такое, чтобы я взял Карту Бога.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты оставил отличную подсказку у себя на поле.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Существенно снизил свои жизни только для того, чтобы призвать слабых монстров.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и оставил закрытую карту.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стащить моего Ра, да?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно делать выводы.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:01.23,note,,0000,0000,0000,,Exchange - Замена.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту: Exchange!
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Exchange,
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Игроки выбирают друг у друга по одной карте и меняются.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давай-ка мне карту Ра!
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Взял очень неплохую карту.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я позволю тебе сделать ход передо мной.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Так как я использую Ра, которого ты так долго ждал.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ход перед тобой?
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь что нет, Бакура!
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь использовать Ра!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Только тот, кто укротит Ра, сможет его призвать!
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Только тот, кто сможет прочесть древние письмена Священного Текста сможет призвать Крылатого Дракона Ра.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он у тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Без посторонней помощи ты не сможешь использовать его, в отличие от меня.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Забей. Я притворюсь, что ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Болтай, пока можешь!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я собираюсь выиграть, когда все будет готово!
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично, продолжим дуэль!
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу мы призовем Крылатого Дракона Ра,
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,и он уничтожит его!
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:42.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура-кун наконец призывает украденного Ра.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Но из-за ловушки, только темная сторона Марика знала,
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.99,BgEd,,0000,0000,0000,,что атака всех мостров-жертв будет равна нулю!
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Получается, и атака Ра - 0?!
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:57.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Затем, Темный Марик крадет карту Ра обратно!
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:00.99,BgEd,,0000,0000,0000,,И использует второе умение Ра!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:01.95,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:03.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Один Ход до Убийства!
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!

Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:33.24,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi