← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 097.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.34,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.34,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:22.60,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:22.60,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:28.73,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:28.73,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.82,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.12,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.12,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:44.21,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:44.21,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:50.34,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:50.34,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.55,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.55,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:02.52,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:02.52,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:08.86,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:08.86,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:14.13,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:23.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(314,334)}Один Ход до Убийства
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:23.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(151,189)}Эпизод 97
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход, Марик!
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка побыстрей!
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже без разницы, что ты сделаешь, я чувствую победу!
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу ты сдохнешь благодаря собственному Крылатому Дракону Ра!
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кто может прочесть Священный тест.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Ра я похороню тебя во тьме на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты весьма смелый, главная личность!
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, я уже не могу называть тебя главной личностью!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Я забрал Жезл Тысячелетия у Иштаров, которые веками охраняли его.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он в моих руках.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,А это теперь мое!
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Жезл принял меня.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,А значит, позволил мне помочь тебе отомстить.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это я - главная личность!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Я - Марик Иштар!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, забей...
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься призвать Ра, так сделай это!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро получим ответ.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту маги: Болото Мстительных Духов.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Из-за эффекта этой карты все монстры на поле не могут атаковать в ход своего призыва.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, не так уж важно будет Ра атаковать на первом или втором ходу!
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Бакура!
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Призывай же Ра!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не приказчик!
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Марик.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я воспользуюсь твоим любимым Ра!
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую тремя монстрами на поле!
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Счастливая Смерть!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Счастливой Смерти,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,атака твоих жертв добавляется к моим жизням!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,А атака каждого монстра-жертвы
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,становится 0!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Атака Ра - 0?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Атака Ра определяется суммарной атакой монстров-жертв.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Если у жертв будет нулевая атака, то и атака Ра будет...
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,нулем!
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что ты мне говорил!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было такой карты в колоде!
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы планировали, что сможем похитить Ра...
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Он обвел нас вокруг пальца!
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Да и ещё его жизни увеличились и стали равны 8550!
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Крылатого Дракона Ра и Puppet Master в защиту!
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,насколько помню, я была в комнате Май-сан.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Андзу!
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Андзу?..
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно...
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун... Бакура-кун исчез!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись, Бакура.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Дриллаго, атакуй Puppet Master!
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Puppet Master уничтожен!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Все, что у тебя осталось - это Ра с нулевой атакой.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты делать будешь, Бакура?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен Бог с нулевой атакой!
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Крылатым Драконом Ра!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Гадеса, Повелителя Царства Мертвых!
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Прям не верится, что ты пожертвовал так легко богом...
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя должно быть Воскрешение, которые ты взял у меня.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Атака и защита Ра зависит от параметров монстров-жертв.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:24.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если без жертв призвать Бога \Nс помощью Воскрешения, то его атака будет 0!
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, лучше бы Ра остаться на кладбище.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что Крылатый Дракон Ра теперь полностью запечатан.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Но почему мне кажется, что у него осталось что-то в рукаве?
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так спокоен?
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и потерял Ра,
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,но моя игра ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую тремя монстрами-демонами на кладбище.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Dark Necrofear!
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,И затем, карта магии: Ранние Похороны!
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу 800ед. жизни,
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,и воскрешаю Призрака Графа!
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя колода становится сильной только тогда, когда посылаешь монстров на кладбище.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! У нас будут проблемы, если мы потеряем ещё жизни!
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я же сказал тебе, что ты мне не приказчик!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Нужно рисковать, если мы хотим отнять у него все жизни!
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся же, Бакура!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Он определенно что-то задумал!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки себя я знаю!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты, черт возьми, знаешь?
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,То, что я знаю, Марик, что твоя прошлая стратегия провалилась!
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Друг с другом деретесь?..
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я против,
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,но может продолжим игру.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры, которых призвали на этом ходу
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,не могут атаковать из-за Болота Мстительных Духов.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю и без твоих подсказок!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, наконец!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне получить преимущество снова.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересно куда ушел Бакура-кун...
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Он бы не смог уйти один в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Марик опять что-нибудь сделал с Бакурой-куном!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Я запустил симуляцию, чтобы узнать \Nвероятность успеха моего вирусного комбо...
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Только 13% того, что вирусное \Nкомбо сработает на колоде с Ра!
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,И что такого смешного?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Один ход до убийства...
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрешь на следующем ходу, Бакура!
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже моя главная личность не знает об этом...
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе второе скрытое умение Ра!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Умение Ра, о котором я не знаю?
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Один ход до убийства?
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:23.06,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:23.06,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:29.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Один ход до убийства...
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда условия для карты Ра будут выполнены,
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,за один ход он может уничтожить \Nвсех противников и снизить жизни игрока до 0...
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Три карты Богов.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня только Великий Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,У Юги - Небесный Дракон Осирис.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.61,Default,,0000,0000,0000,,А у Марика - Крылатый Дракон Ра.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Многое связывает их, например им необходимо 3 жертвы для призыва.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Против них бесполезны карты ловушек.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Карты магии действуют на них только один ход.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Но, у Ра есть одна способность, которой нет у других.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Сила молниеносности!
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Карты магии действуют на карту Бога только ход, и не важно, чей он был: игрока или противника.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что эффект Воскрешения будет действовать всего один ход,
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,а затем снова вернется на кладбище.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Болота Мстительных Духов он не сможет атаковать в ход призыва.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Но... У Ра есть сила молниеносности!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Одного хода вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Если я активирую скрытую способность Ра,
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,с тобой будет покончено тотчас!
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Если карту Ра отправить на кладбище,
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,и если у вас есть Воскрешение в руке -
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,этого хватит для способности "Один ход до убийства"!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Юги!
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто туман!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Это Пустошь Тьмы, в которой идет Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда значит Бакура-кун...
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, там Бакура играет в Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,И его противник наверняка Марик.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Андзу, не подходи близко.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А лучше вернись в свою комнату.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы все время выгораживаете меня, когда дело доходит до крайностей!
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я знаю многое об Артефактах Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,И я даже знаю о твоих потерянных воспоминаниях, другой Юги.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Андзу.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу тебе помочь!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Настало время расплаты.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю вас обоих в мир тьмы!
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,И естественно я призываю на поле
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Крылатого Дракона Ра!
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку это был призыв без жертв, его атака и защита равна 0!
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.13,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Воскрешение будет действовать один ход!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Если выживем на этом ходу, то Бог исчезнет!
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и посмотрим.\NВы не знаете истинной силы Ра!
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?..
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?!
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые слышу этот Священный Текст...
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Моей второй личности никогда не раскрыть истинной силы Жезла Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Только я могу воспользоваться умением Бога!
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Тело Марика исчезает!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,о способности Ра,
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,которая описана в Священном Тексте.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,"Тот, кто пропоёт третью молитву
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,сможет 1 жизнь сохранить и остаток передать
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,для атаки Ра на один ход!"
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Жизни игрока становятся атакой и защитой Ра?!
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не заняло много времени...
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Это была небольшая, но забавная дуэль, Бакура.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последний раз видишь меня.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Через мгновение ты растворишься во тьме, а я стану прежним.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Такова способность Ра!
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я и Ра Избраны!
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Он объединился с Ра?!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Ра!
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H7AF0FB&\c&H086DE9&}Божественное Огненное Оружие!
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь всех монстров!
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,И убей игрока!
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь, мое ненужное сознание!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Мои потерянные воспоминания, как Фараона...
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не все, что я хочу узнать о себе...
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен вернуть их любой ценой!
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.43,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, что это за воспоминания.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу ещё кого-либо \Nподвергать опасности из-за этого.
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я позволю тебе выиграть...
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за смелые слова...
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Помяни мое слово.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Наступит день, и я воскресну,
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы убить тебя!
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все-таки я пришел из тьмы!
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Тьмы, да?
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием укрощу и тьму.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Все же пришел, Юги?
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты отправил Бакуру?!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, говоришь...
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, куда отправляется проигравший Игру Тьмы!
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Бакура проиграл?!
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Юги, твоя очередь совсем скоро!
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Там Бакуру и повидаешь.
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра...
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Спаси от него Ришида!
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:19:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится что Паразит Сознания, которого я когда-то использовал, пригодился сейчас.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Сила Кольца Тысячелетия позволяет помещать частичку своей души в предмет!
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже в часть Загадки!
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Паразит Сознания!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда атака Марика убила меня...
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,я внезапно очутился здесь.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Придется сидеть и ждать когда соберут все Артефакты Тысячелетия
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:33.79,Default,,0000,0000,0000,,и начать поиски истинной двери, которая находится где-то здесь.
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Где он, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимая Карта Бога, которая определяет исход боя за один ход.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли вообще способ победить Ра?
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поспать, ведь завтра финал!
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Место куда мы направляемся - это Алькатрас.
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Наш отчим, Кайба Гозабуро, \Nпотратил целое состояние на этот остров.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Он весь наполнен современным военным оборудованием.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,После смерти отца,
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.63,Default,,0000,0000,0000,,он потратил все средства
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,и из руин построил Башню Дуэлей.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю финал на Алькатрасе!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,И когда я получу титул Короля Дуэлей,
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.79,Default,,0000,0000,0000,,я одержу свою истинную победу!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, я освобожусь от его проклятья!
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Если моя догадка верна,
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.31,Default,,0000,0000,0000,,есть способ победить Ра!
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Жди нас, финальная арена нашего последнего боя, Алькатрас!
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я стану настоящим Королем Дуэлей
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:31.87,Default,,0000,0000,0000,,и определю свое будущее!
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:40.27,BgEd,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:45.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип резко меняет свой курс к месту финала!
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:47.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Кто-то перехватывает контроль над дирижаблем.
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Но кто же это может быть?
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:54.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Затем перед нами из воды всплывает гигантская плавучая крепость!
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.71,BgEd,,0000,0000,0000,,И кто они?!
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не слышала!
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:21:59.95,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:03.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Вызов Неизвестного! Гигантская Плавучая Крепость Всплывает!
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:04.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Подготовьтесь к дуэли!

Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:33.24,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi