← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 098.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.53,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:22.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(319,408)}Вызов Неизвестного\NГигантская Плавучая Крепость Всплывает!
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:22.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(176,141)}Эпизод 98
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы, которая произошла прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун правда проиграл в ней, как и сказал Марик?..
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Все же пришел, Юги?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты отправил Бакуру?!
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, куда отправляется проигравший Игру Тьмы!
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который притворялся Мариком...
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,И из-за Марика пострадала Май-сан!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случилось между ним и моим другим Я…
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, Марик, я не прощу тебе этого!
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Землетрясение?
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Черт, мы же на дирижабле,
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Вам что сны одинаковые снятся?
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка подъем!
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте! С дирижаблем что-то не так!
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Андзу-сан! Когда ты?..
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что такое?!
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?! Разберитесь с дирижаблем уже!
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип отклонился от заданного маршрута.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, верните его!
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Пытаемся... Автопилот вдруг сам изменил маршрут.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты, черт возьми? Так сделай это вручную!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,С дирижаблем все в порядке?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую... Я тебя чувствую!
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую какого-то злого духа.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, что будет что-то действительно интересное!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать в ручном режиме!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял контроль!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер на Алькатрасе отказал в доступе!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет сигнала от башни!
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за остров?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Это место нашей финальной битвы, Алькатрас.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, тут будет финал?
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные руины - это символ владельца Kaiba Corporation, Кайбы Гозабуро.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Наш приемный отец, Кайба Гозабуро,
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,стремился завоевать мир, с помощью огромной военной индустрии, которую он основал.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Эти руины - символ его мечты.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,После его смерти брат направил\NKaiba Corporation в игровую индустрию.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Он уничтожил все военное оборудование,
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,и построил здесь Башню Дуэлей.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Мокуба!
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Я специально построил\NБашню Дуэлей в руинах Алькатраса.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Это символ моей решимости.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решил стать Королем Дуэлей,
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Я одержу настоящую победу впервые в своей жизни!
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, освобожусь от его проклятья!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Кайба-кун ненавидит своего отца...
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Что, интересно, случилось между ними?
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, почему мы потеряли контроль!
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Хакер взломал наш компьютер и получил доступ!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Он управляет системой, и, похоже,\Nпытается контролировать дирижабль!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Так сделай с этим что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны приземлиться\Nна Алькатрас, как и планировали!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас угробить хотите?!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь, Кайба!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, правда не можем взять контроль?!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Не выходит!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью под контролем хакера!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое возможно?
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, это призрак Гозабуро?
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Он не желает, чтобы мы садились на остров?
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что это ребенок...
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя Сето.\NВас я также приветствую, дуэлянты.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он знает Кайбу-куна.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Да и этот ребенок чем-то похож на Кайбу-куна!
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно похож на моего брата.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ответь! Я же спросил, кто ты!
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ноа.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь думаю, Сето, одно только мое существование превосходит тебя.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай перейдем к делу.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Оскорблять меня вздумал...
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь друзья, я хотел бы пригласить вас к себе домой.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,это?..
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Шутите!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Он огромен!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Страшно огромен!
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что происходит, но это так интересно.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны что-то сделать!
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь, но ничего не выходит!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы в ловушке!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы этот сопляк Ноа организовать все это?!
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты выйти из дирижабля, Сето?
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и естественно другие дуэлянты.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,А если я... откажусь?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы все у меня в плену.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет выбора.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Он серьезно?!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я его цель! С вами он ничего не сделает.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, останься здесь.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что пригласил всех дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас лучше делать то, что он говорит.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, теперь это не только твоя проблема.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он позволит нам уйти так просто.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:10:59.55,Main2,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме них, больше мне не нужен.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое останетесь на дирижабле.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он и нас принял за дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, тебе нужно было остаться на дирижабле.
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить тебе рисковать жизнью в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Здешняя атмосфера пропитана хаосом.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Я побуду в сторонке и понаблюдаю пока.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты планируешь делать с нами?
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Буду честен, тут есть люди, которые хотят вас видеть.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё совсем немного. Вот они-то вам все и объяснят.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Так темно, что ничего не видно.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Если здесь есть кто-нибудь, покажитесь!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето и его друзья, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, вы?
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.89,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}MI{\c&H070DE2&}JJ{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}, {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}Дух {\c&H070DE2&}Охоты{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.89,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:31.39,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, вы?!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятёрка!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Большая Пятёрка?!
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты их знаешь?!
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Это те, кто предали Кайбу-куна. Они управляли Kaiba Corporation раньше.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Они используют грязные трюки,\Nчтобы попытаться захватить компанию брата.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Но разве они не проиграли в своей же игре?
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве они так и не остались в виртуальном мире?
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не сыграть в небольшую игру?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы не достойны быть нашем президентом!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Исчезните вместе с вашим Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы заплатите, Большая Пятерка!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Рыцарей Дракона!
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Галактическое Разрушение!
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Они так и не приходили в сознание,\Nпосле того как вернулись в реальность.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы целую вечность блуждали\Nв виртуальном мире после этого...
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире нельзя даже потерять свое сознание.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Только гнев и мысли о мести поддерживали нас!
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кого мы ненавидим, Кайба Сето.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто заставил нас страдать...
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг, Юги Мууто, например!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что мы вам сделали?!
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы объявляете нас виновными в своих проблемах?
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Как вы вернулись?
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы скитались в виртуальном мире,
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,мы встретили того, кто понял наши чувства и подал нам руку.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаю, что вы говорите о парне, Ноа, которого мы встретили раньше?
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ноа-сама помог нам, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим управлять Kaiba Corporation, как Большая Пятерка,
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сразиться с вами и победить вас честно.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Так вы хотите сразиться с нами?
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы и хотим убить вас побыстрее, но мы не можем перечить Ноа-сама.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите уйти отсюда целыми и невредимыми, то вам придется сразиться с нами.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет шансов победить нас!
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, мы приглашаем вас в Мир Дуэлей.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, в джунглях?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Виртуальная реальность, да?
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся. Как бы это страшно ни выглядело - это все иллюзия.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Но тут не только цвета и формы, даже запахи реальны.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже имитируется движение воздуха.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил... это иллюзия!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотите напугать меня этими детскими игрушками?
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это ничто по сравнению с моим генератором изображений.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, издеваетесь?
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Наши дуэли основаны на системе Хранителей Колоды.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Система Хранителей Колоды?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Я продемонстрирую дуэль, чтобы вы поняли.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютный Защитник Сёгун будет Хранителем Колоды вашего противника.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,А Blue Eyes White Dragon мы поставим, как Хранителя Колоды Кайбы Сето.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый Хранитель Колоды?
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же тут за правила?
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Призываю Lord of Dragon!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии: Горн Дракона!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, благодаря его эффекту, призываю на поле двух драконов из руки.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, призываю на поле своего Хранителя Колоды!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он за один раз призвал трех Голубоглазых!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, Хранитель Колоды может быть призван на поле без обычного призыва?
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.45,Default,,0000,0000,0000,,И далее призыв объединения!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Blue Eyes Ultimate Dragon!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,И, благодаря возможности Хранителя, он может атаковать в ход своего призыва.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Blue Eyes Ultimate Dragon, уничтожь Защитника Сёгуна прямой атакой!
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за того, что Абсолютный Защитник Сёгун и сам Хранитель Колоды,
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,он может заплатить 1000ед. жизни и активировать свое умение!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Барьер Абсолютной Защиты!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Барьера атака монстра отражается!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Если Хранителя Колоды уничтожат,
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,игрок проигрывает вне зависимости от очков жизни.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Любой из монстров, выбранный в качестве Хранителя, обладает дополнительным умением.
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, которого вы выберете Хранителем Колоды, будет основой вашей стратегии.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Так поступать с нами!..
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы же говорили о честной дуэли,
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,почему же используете такие нелепые правила?!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятёрка, вам это с рук не сойдет!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что вы думаете?
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Примете нашу дуэль?
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете выбраться отсюда, если откажетесь.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт! Даже выбора не оставили!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приму ваш вызов!
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, Шизука.
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Я точно выиграю и защищу свою честь дуэлянта!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.42,Default,,0000,0000,0000,,И... я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, братик!
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, кроме как принять дуэль.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами! Можете на меня положиться!
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Покажем им, ребята!
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, а что будет, если мы проиграем?
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати подмечено.
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, победители получат награду, а проигравший наказание.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Если вы рискнете и проиграете нам, то вы потеряете свои тела.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,А мы используем их,\Nчтобы выбраться из виртуального мира.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот ублюдки!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть мы буквально поменяемся местами.
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы останетесь в виртуальном мире навечно!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Навечно!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Черт, как подло!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть наша месть!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Надоедливая Большая Пятерка, показалась перед нами.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.61,BgEd,,0000,0000,0000,,И теперь хочет сразиться с нами!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Раз вы сказали, что нам не выбраться, если мы не примем дуэль,
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.49,BgEd,,0000,0000,0000,,то у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:50.58,BgEd,,0000,0000,0000,,В разделенной виртуальной реальности,
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:53.83,BgEd,,0000,0000,0000,,первым перед Юги является Воин Океана.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:54.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:59.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Система Хранителей Колоды позволяет Большой Пятерке участвовать, превращаясь в монстров.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:00.63,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Хранитель Колоды. Воин Океана!
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:33.20,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi