← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 099.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM 81-136
Creation time
2011-04-16 16:18:04
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 099.ass
Creation time
2010-12-19 16:41:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.49,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Шутите!
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:22.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Он огромен!
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:23.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Страшно огромен!
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя Сето...\NВас так же приветствую, дуэлянты.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Ну и что вы думаете?
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Примете нашу дуэль?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Постойте, а что будет, если мы проиграем?
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Кстати подмечено.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.50,BgEd,,0000,0000,0000,,То есть мы буквально поменяемся.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Вы останетесь в виртуальном мире навечно!
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:56.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Навечно!
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Черт, как подло!
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:06.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Это и есть наша месть!
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:12.29,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(128,217)}Эпизод 99
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:12.29,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(322,316)}Хранитель Колоды — Воин Океана
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Если вы нас победите,
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,мы позволим вам покинуть виртуальную реальность.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Но если не примете наш вызов,
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,к сожалению для вас, мы не позволим вам уйти.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Только такие подонки, как вы, могли пасть так низко.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Так разгромим их!
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вашим первым противником!
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы сочли слова вашего друга, как согласие на битву с нами.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:01.91,Main2,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятерка, куда вы их отправили?!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Чертова Пятерка, да как вы смеете?!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Где братец и остальные?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь одна?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, ты как?
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Где я? Шизука-тян?!
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, брат.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты мой особо важный гость.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся этим миром, пока можешь!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть первый бой будет между Мууто Юги
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,и одним из Большой Пятерки, который представлен в виде Воина Океана.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Это виртуальная реальность?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят сразиться с нами здесь?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Я буду первым для тебя противником.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Как верный сотрудник Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,я объединился и стал управлять многими компаниями.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Используя свой опыт и возможности,
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,я стал подобен Хранителю Колоды, Воину Океана.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть я сам и являюсь Хранителем Колоды.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы разработали систему Хранителей Колоды!
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, ведь из-за вас я потерял тело.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь малая часть моей мести.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не примешь во внимание то, что это виртуальный мир,
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,то погибнешь.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Скоро поймешь.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, время заставить тебя страдать.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уже по горло сыт этим виртуальным миром
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,и хочу побыстрее получить свое тело.
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся юностью и энергичностью своего тела, пока можешь!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мои товарищи займутся твоими дружками!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, партнер!
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Андзу и Шизука-тян легкие цели.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости задерживаться на этой дуэли.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее разберемся с ним и пойдем искать Андзу и остальных.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Угу, похоже выбора, кроме дуэли, у нас нет!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у меня и нет причин связываться с вашей так называемой "местью",
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,но думаю нам лучше бы начать.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет шансов!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Юги тип Б, да?
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги. Нам известно,\Nчто у тебя есть две модели мышления.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде дуэлянта с двумя головами.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы провели кое-какие исследования, перед тем как вызвать тебя.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что, если изучить своего противника, непременно победишь.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, может начнем?
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты пока не можешь использовать свою колоду здесь.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Для начала тебе стоит составить себе новую колоду.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Это информация Kaiba Corporation о картах.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Укажи пальцем, какие тебе нужны.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятерка, как же они связаны с этим мальчишкой Ноа?
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Я составил колоду.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выбери своего Хранителя.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне выбрать Хранителя из них.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я понятия не имею, какие умения у них могут быть.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Газель или Бафомет...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это хорошая идея для Хранителя...
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит выбрать Black Magician?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я должен выбрать Black Magician!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Курибо?!
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Курибо, значит?
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Курибо сам появился!..
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, как только твой Хранитель Колоды появился,
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,ты не можешь его изменить.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь "положись на меня"?
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда поверю тебе.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой Хранитель Колоды - Курибо!
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, мой Хранитель Колоды — Воин Океана.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Все приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь позволь показать тебе настоящую дуэль.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Я буду первым! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,С первым шагом все замечательно.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь самое начало моей стратегии.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Это отличная ловушка.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у него есть какая-то способность.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Он поставил только монстра в защиту.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего странного.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Но у него должна быть какая-то стратегия.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Согласно моим исследованиям, в подобных ситуациях
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги типа Б отбросит все размышления и начнет атаковать.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Он живет девизом: "Нужно двигаться любой ценой".
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему сделать так, как он хочет!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу монстра в защите!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:41.91,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:41.91,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}MI{\c&H070DE2&}JJ{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}, {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}Дух {\c&H070DE2&}Охоты{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:48.41,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Эльфа-Мечника!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,И кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,А затем нападаю!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Эльф-Мечник, атакуй монстра в защите!
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Все сходится с тем, что мы о тебе узнали.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Дети — всего лишь дети!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я активирую скрытый эффект!
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Противник игрока должен сбросить одну карту из руки.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,А также, если Ашинграй был уничтожен в бою
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,и если у вас есть другой Ашинграй в колоде,
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,то вы можете призвать его на поле в режиме защиты.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,А затем перемешать колоду.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе это, Мууто Юги?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ашинграй, которого ты только что уничтожил, возродился.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял ли ты мою стратегию?
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ветер такой приятный...
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это место и красиво,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,но это ведь иллюзия, да?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Но... вода холодная.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,И где же я?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот интересно как снова появилась Большая Пятерка?!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Боже, а эти ребята очень настойчивы.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Пятерка! Я жажду дуэли!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Выходите и сражайтесь со мной!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я тратить свое время здесь!
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Да вы, наверное, спрятались и наблюдаете за мной!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Может и свое время побережете!
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Да я невидимка что ли?!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я должен отомстить Марику
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,и спасти Май от этого ужасного проклятья!
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь!
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени сражаться с вами, ребята!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Да нападите же на меня!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь, наконец!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, ты где?!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт, так мы заблудимся в этом виртуальном лабиринте.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит одинаково, несмотря на то, куда мы бежим.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем, Отоги?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли велика эта виртуальная комната?
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас более важно найти Шизуку-тян побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Брат, этот виртуальный мир такой живой.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,И правда, этот мир — словно реальность.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Но он лишь копия моего виртуального генератора.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, как этот ребенок Ноа все это сделал?
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Сначала огромная плавучая крепость,
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,а теперь виртуальная система.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что ребенок может сделать самостоятельно.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,И я сомневаюсь, что и отбросы из Большой Пятерки могли это сделать.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем предположить, что есть кто-то более могущественный за ними,
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,тот, в чьих интересах уничтожение Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Брат, сможем ли мы выбраться отсюда?
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я знаю основы этой системы.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь должен существовать аварийный выход из программы.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть похож на дверь или окно.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ипирия?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Игрок, который призовет Ипирию
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,может взять карту из колоды.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Отличный поворот, как думаешь?
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,В эпоху Возрождения,
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,один итальянский мыслитель сказал:
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,"Есть три условия успеха".
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Первое: Не упустить шанс.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Ипирию!
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Так как я призвал этого монстра, то я могу взять карту из колоды.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И затем переставляю Ашинграй с защиты на атаку.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Следующим условием успеха является:
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Использование своих возможностей.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,После этого, я активирую скрытую способность!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Противник должен сбросить одну карту из руки на кладбище.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у Ашинграй не такая сильная атака,
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,у него есть потрясающая сила,
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,которую он сможет использовать различными способами.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,У Ашинграй и Ипирии атака 500.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я атаковал?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Нам не выбраться.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам не помочь Шизуке-тян.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, тут нет выхода. Это же виртуальный мир.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,То есть выхода не было с самого начала,
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,здесь вообще нет выхода!
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за нафиг? Нам что, отсюда не выбраться?
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, что да.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты волнуешься?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, тоже мне проблема.\NМы сможем сделать собственный выход, раз его нет.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай сломаем стену.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Эта стена для нас ничто. Ведь это только декорации.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Они только выглядят стенами замка.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сможем сломать стену, то выберемся наружу.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Но... как?
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,А разве это не виртуальный топор?
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему он смог взять его?
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,И это виртуальная реальность?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае я должна найти остальных побыстрее.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, Юги!
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Брат, смотри!
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, это и есть выход из программы.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Это приют, в котором были мы с братом.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Ноа! Зачем он сделал это в виртуальном мире?
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Он заманивает меня?
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Или просто дурачит?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт... я нахожусь под его влиянием...
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Я стал слишком много думать!
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Курибо...
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, какая у него цель,
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,я не могу остановиться и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Друзья в опасности и ждут меня,
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.90,Default,,0000,0000,0000,,пока я здесь нахожусь.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Карта Объединения?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, покончим с дуэлью!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Я объединяю Бафомета и Иллюзорного Зверя Газель!
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Призыв объединения!
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Иллюзорный Зверь Химера!
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,И активирую карту магии: Быстрая Атака!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Зверем Химерой Ипирию!
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,И третье условие для достижения успеха:
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Направь противника на путь разрушения.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Активирую свою способность Хранителя!
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Способность Хранителя?..
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Мое умение называется Дыра Отражения!
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Использую двух монстров как жертвы,
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,и заставляю монстра противника атаковать своего хозяина!
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Вот такая у меня способность Хранителя Колоды!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что это необычная дуэль.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Больно было, да?
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Раны, которые ты получил в виртуальной реальности воспринимаются твоим мозгом как настоящие.
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Да и сердцем тоже...
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Скоро придет время сразиться твоим друзьям в других местах.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты тут, я боюсь, а вдруг твои слабые друзья...
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуешься за них?
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль не может больше задерживаться!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы должны побыстрей справиться с этим и узнать где остальные!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Не важно сколько побеждено монстров, они все равно появляются один за другим.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Комбо воскрешения Воина Океана
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:46.07,BgEd,,0000,0000,0000,,причиняет Юги боль.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:52.54,BgEd,,0000,0000,0000,,А в это время Кайба-кун и Мокуба-кун, в другом месте встретили свое прошлое "Я".
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.87,BgEd,,0000,0000,0000,,На Шизуку-тян и остальных напали монстры.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.21,BgEd,,0000,0000,0000,,А я схвачена циклопами.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Быстрей, спаси нас, Юги!
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:00.96,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Ужасное Комбо Воскрешения!
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!

Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:33.20,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi