← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 100.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM 81-136
Creation time
2011-04-16 16:18:04
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 100.ass
Creation time
2010-12-19 16:41:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.49,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:22.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,328)}Ужасное Комбо Воскрешения
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:22.93,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(191,187)}Эпизод 100
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Его способность Хранителя, Дыра Отражения?
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Он отразил мою же атаку на меня
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,и снизил мои очки жизни.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Итальянский мыслитель эпохи Возрождения сказал:
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,"Лучше использовать своего врага, чем партнера."
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять высокопарные басни?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за твоей способности,
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,у тебя не осталось ни одного монстра на поле!
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А моя фаза боя ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу атаковать по игроку!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Эльф-Мечник!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что один такой умный...
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сохраняю преимущество,\Nтак как у меня больше монстров!
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе жертвовать монстрами!
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз так говоришь...
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ущербу от твоей атаки, я могу призвать монстра!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Рукломбу - Короля Духов!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, которого ты можешь призвать после получения повреждений?!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Если владелец Рукломбы теряет 1000 или больше очков жизни,
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,он может призвать Рукломбу из своей руки!
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе запомнить это...
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, комбо воскрешения позволяет ему заменять монстров, несмотря на то, что они были уничтожены?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на него!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты закончил, то так и скажи "ход окончен"!
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, значит у тебя сильная защита.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не выиграешь, если не будешь использовать ничего кроме защиты.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Защита — простой и эффективный способ борьбы, в отличие от атаки.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Но некоторые не способны вынести нервного напряжения сосредоточившись на настоящем.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,И некоторые люди становятся буквально раздавленными.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет более лучшей стратегии в данном случае.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ты поймешь это.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Не упусти шанс, который я тебе дал.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, а как там остальные?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Мама умерла, а отец погиб в аварии и после этого...
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Родственникам было нужно только папино наследство...
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,И они отдали нас в детский дом.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это же...
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат и я!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот, получилось! Я построил крепость!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я помню то счастливое время,
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,когда мы были с папой и мамой.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба! Мокуба!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Мокуба.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, братик...
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что если я пойду в парк, где играл раньше,
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,то смогу вернуть время, где папа был жив.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, не плачь. Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы не потерянные щенки или какой-то мусор.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Не думай больше о тех, кто поступил так с нами.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе быть несчастным.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, я буду тебе как отец.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от ситуации, я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прекрати реветь.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,И послушай! Никому не верь!
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Все будет кончено, если они увидят твои слабости.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат всегда так говорил...
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты как всегда хорош!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Сето, граница между мечтой\Nи реальностью может быть невидима...
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,После всего, ощущается непонятное чувство случившегося.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже в этом случае люди часто используют свои воспоминания, чтобы подняться.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, эти неясные воспоминания
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,воспринимаются как сигналы,\Nкоторые говорят, что они реальны.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то вроде тебя, кто находится под властью своего сознания
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,не может быть приемником Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я существенно превосхожу тебя, а значит подхожу лучше.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя осознать это.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,И смириться с этим.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат часто играл со мной, прям как сейчас.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Но после того дня...
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,улыбка с лица моего брата исчезла.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, с этого дня...
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда пришел тот человек.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Глава Kaiba Corporation, Кайба Гозабуро, выиграл мировой кубок по шахматам.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Президент Кайба решил отдать свой приз, 100 000$, на благотворительность.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... как и сейчас...\NЯ был одержим только своим планом.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Кайба... Гозабуро...
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня тот день, когда я выполню свое обещание, Мокуба.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Братик?..
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек Кайба Гозабуро.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Он президент Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно стать его приемными детьми.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Детьми?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Он точно нас усыновит.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я его заставлю.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте моему брату\Nи мне стать вашими приёмными детьми.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал: "Прошу, позвольте моему брату и мне стать вашими приёмными детьми".
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Естественно не без условий.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы усыновите нас, если я обыграю вас в шахматы.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Какой интересный ребенок.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это условие для тебя невыполнимо.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стать моим сыном.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что я победил шесть мировых чемпионов на кубке?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня нельзя победить!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Слова "невозможно" нет в игре.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет никакой возможности победить меня в шахматы. 
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная это, ты все равно бросаешь мне вызов.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы примете вызов или отклоните его?!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Только одно!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты очень храбр.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Идет. Я приму твой вызов.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,И усыновлю вас, если победишь меня.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Но поддаваться я не буду!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Я и не прошу.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу одну из аудиторий.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, к этому самому дню ты всё уже спланировал.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я до последней прочитал все его книги.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому моменту, я изучил всю его стратегию и добавил кое-что от себя.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен с тем, что ты можешь произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне испытать силу, которая помогла вам победить шесть мировых чемпионов на кубке.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Так начнем?
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот ход...
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Я строго использовал те ходы, которые он использовал на турнире.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Использовал как ловушку.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Одна за другой, он попадал в мои ловушки.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Если бы брат не победил бы Гозабуро тогда...
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка с лица моего брата не исчезла бы!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Мокуба!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Если прошлое можно изменить,
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,я хотел бы, чтобы вернулся тот брат, который всегда улыбался!
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Мокуба.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Это реальность, которую выдумал Ноа.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Это иллюзия!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:35.90,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}Дух {\c&H070DE2&}Охоты{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:35.90,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:42.40,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Йоай в режиме атаки!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Противник игрока, который призывает Йоай
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,не может тянуть карту на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход ещё не окончен.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Ранние Похороны.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу 800ед. жизни и могу призвать монстра с кладбища.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Он с легкостью увеличивает количество монстров на поле.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы покончить с этой дуэлью или же...
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думаешь, что быстро закончишь дуэль и побежишь спасать своих дружков.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и наивный.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею, но этого не случится!
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Снова какой-нибудь план?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я буду атаковать монстром,
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,он пожертвует двумя и активирует способность Хранителя, Дыра Отражения.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я уничтожу его защитных монстров
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,и смогу ударить по игроку...
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Эльф-Мечник!
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Если владелец Рукломбы теряет 1000 или больше жизней,
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,то он может призвать Рукломбу из своей руки
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Если он особым способом может призывать монстров из руки,
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,мои атаки только усилят линию его защиты!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу атаковать его как хочу.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не можешь ничего сделать.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Парализован страхом?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно, когда твой\N Хранитель Колоды сделает хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Курибо уже появился.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай его. Я в тебя верю.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я объявляю конец хода!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, выбрались!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Но это же виртуальный мир.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что нам кажется,
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,все-таки это слишком странное место внутри плавучей крепости.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты вообще?!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли! Давай найдем Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,В сторону! Уходи в сторону!
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Не выходит, она не слышит нас!
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты сейчас получишь!
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вот сюда!
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, сюда!
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох, цел и невредим!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Отоги-сан!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет же, это было проще простого!
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Это меня должны благодарить!
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-за способности Йоай я не могу тянуть карту на этом ходу.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Шанс выиграть гораздо больше,\Nесли обладаешь большим количеством.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Подобный совет можно найти в бесчисленных книгах по стратегии.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Как говорилось в древнем Китае:\N"Ты не можешь причинить вред своей армии".
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Или во Франции: "Победа следует за сохранением армии".
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Это афоризмы на все времена.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Прусский военачальник как-то сказал:
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:06.33,Default,,0000,0000,0000,,"Количество войск — это лишь один фактор победы".
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть много других примеров из истории, которые учат нас подобным вещам.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже! Может, помолчишь?
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Если я нападу Эльфом-Мечником
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.93,Default,,0000,0000,0000,,и он снова использует способность Хранителя Колоды —
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Эльф-Мечник нанесет удар по мне!
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого, количество монстров на поле уменьшится, так как ему нужны будут жертвы.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,А если он не станет использовать способность Хранителя при атаке Эльфа-Мечника,
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,то мне удастся уничтожить одного из его жертвенных монстров.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Эльф-Мечник, атакуй Ипирию!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.96,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я активирую способность Хранителя Колоды!
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Все же использует?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Ипирией и Йоай!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,И активирую Дыру Отражения,
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,которая отменит атаку противника
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,и отнимет у противника жизни равные этой атаке!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Второй удар. Как ощущения? Больно, да?
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,И если нападешь ещё раз
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,нервный шок лишит твое тело возможности двигаться.
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,И даже если твои жизни не будут 0,
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ты лишишься своей реальной жизни в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Но у него не должно быть больше монстров для жертвы.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Его монстры жертвы должны были исчезнуть!
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда жертвуешь Рукломбой,
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,то можно призвать двух монстров.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако... атака этих монстров, которых призвал на поле, в сумме не должна превышать 2000.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, он призвал их с помощью способности Рукломбы?!
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Так я и призвал другого Рукломбу и Стену Иллюзий.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Стена Иллюзий... Насколько я помню её способность,
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,,она может заставить монстра атаковать себя
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,и возвращает карту в руку игрока.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты побеждаешь одних,
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,новые противники встают на их места!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда выкрутится,\Nне важно, сколько раз ты его атакуешь.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Это великолепная стратегия.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль соответствует человеку,\Nкоторый является буквально призраком.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который возвращает моих монстров в руку.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,И Рукломба, который при уничтожении вызывает новых.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Да и вдобавок его способность Хранителя Колоды,
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,которая заставляет игрока атаковать самого себя!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Если я нападу на него Химерой
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,,мои жизни станут нулем!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Да и ещё... Что это за повреждения моему телу?
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль очень опасна!
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Если я не поспешу спасти ребят,
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,то будет уже поздно!
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Впервые почувствовал что проиграешь?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну тебе не нужно стыдиться этого.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Пруссии говорил:
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,"Настоящий неудачник чувствует свое поражение до того, как оно наступило".
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сдаться?
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда твое тело станет моим.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты определил свое поражение, когда выбрал Курибо Хранителем.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда злишься, ты выглядишь чуть страшнее.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе оскорблять Курибо!
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мой ход тогда.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,О боже, я даже не знаю, как сказать!
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, как долго я ждал этого!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Моя атака нанесет тебе огромные повреждения, и остановить ты её не сможешь! Ты в полном отчаяньи!
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я получу себе тело!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:42.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Воин Океана загнал Юги в угол,
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:44.49,BgEd,,0000,0000,0000,,я схвачена циклопами,
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.36,BgEd,,0000,0000,0000,,и нахожусь в большой опасности.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Неужели они хотят съесть меня?
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:52.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Ведь это лишь виртуальная реальность?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Я должна быстрее спастись!
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:55.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги тоже очень старается!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.37,BgEd,,0000,0000,0000,,И я не подкачаю!
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Поэтому, Юги, даже не думай сдаваться!
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:01.55,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Контратака Радужной Арки!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:05.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!

Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:33.20,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,1000)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi