← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 102.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM 81-136
Creation time
2011-04-16 16:18:04
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 102.ass
Creation time
2010-12-19 16:41:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.82,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:16.61,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:16.61,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:22.87,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:22.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:29.00,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:29.00,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:35.09,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:35.09,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.39,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:44.48,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:44.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:50.61,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:50.61,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:56.82,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:56.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.79,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.79,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:09.13,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:09.13,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:16.91,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:23.41,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,328)}Ледяная Дуэль: Цель - Андзу
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:23.41,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(123,179)}Эпизод 102
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Андзу.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Как долго он тянется?
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше терять время.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти же парни сказали, что они здесь только ради наших тел.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поспешить и найти остальных.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Их дуэли, возможно, скоро начнутся.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги.
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который победил Кайбу Сето, а затем Пегаса.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Трудновато тебе будет, если выдохнешься.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне приготовить специальный лабиринт для тебя.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Оутоки?
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, назначите меня для следующей битвы?
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Которого противника мне выбрать?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, я уже выбрал себе цель.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у тебя есть карта {\i1}Ученица Черного Мага?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что это очень редкая карта.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему ты хотела увидеть эту карту?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл "Ученица Черного Мага и Камень Волхва", верно?
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду этот мюзикл, который посетила на Бродвее.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Если я поеду за границу учиться танцевать, я хотела бы однажды сыграть эту роль.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Пингвин?
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,До этого...
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я шла за тобой?
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь взять меня на плот?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы меня везете?
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Так много пингвинов.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Колония пингвинов?
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Мазаки Андзу, 16 лет.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же покажись!
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание уже началось.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание?
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь сыграть там роль, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл "Ученица Черного Мага и Камень Волхва".
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation спонсировала постановку множества мюзиклов на Бродвее.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Выбор тебя на главную роль был бы новым веянием.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите дать представление на Бродвее?
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, да?
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Именно в этом мюзикле ты хотела сыграть, да?
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори...
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Я из корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю начальником отдела кадров.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Оутаки Шузо, 55-ти лет.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнем прослушивание.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Мазаки Андзу, 16-ти лет.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Из-за работы отца твое детство прошло\Nв разъездах по всему миру.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,После посещения мюзикла "Ученица Черного Мага и Камень Волхва", ты была весьма тронута.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Не надо недооценивать нашу информационную сеть.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо развита для всех видов спорта.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты отвергла приглашения в разные клубы,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,и тайно высвободила время для работы в закусочной.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Все скопленные деньги ты оставляешь на занятия танцами,
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,что, конечно, замечательно.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Но разве тебе не приходиться слишком много трудиться, чтобы мечта стала реальностью?
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не узнаю, если не попытаюсь.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, результат очевиден.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Так как в резюме ты все ясно излагаешь.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя характер человека, что постоянно придерживается своего мнения,
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не следует ему сам.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто думает только о самом себе.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,За исключением определенно бездарной молодежи, будущее среди нас.
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет потенциала.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ожидает вас - патетическое будущее.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Постойте. Незачем вешать на меня ярлыки!
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с рождения, ты мусорила 12 раз.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Забыла закрыть кран 35 раз.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Забыла выключить свет 62 раза.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Если все люди Земли узнают это, что произойдет?
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Растрата энергии и ресурсов одной главной героиней привела к глобальному потеплению.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,И это заставило пингвинов страдать еще больше.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Пингвинов?
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не может понять пингвинов, приговариваются никогда не достигать ничего.
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Но можно и попроще.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь твоим телом,
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,и ты возродишься.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе поступить в самую уважаемую высшую школу.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Шиш тебе я приму предложение такого старого вонючего пердуна как ты.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сбежать.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Мазаки Андзу, 16-ти лет...\NТы провалила свое прослушивание.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,В качестве нашего поля я выбрал Ледовитый океан.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Мазаки Андзу, 16-ти лет.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Выбери любые карты и составь свою колоду.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Единственная возможность уйти отсюда со своим телом,
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,это победить меня в дуэли.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь выбрать карты...
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Но с чего начать.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Камень Волхва? Возможно, он пригодится.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо выбрать самые мощные карты.
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если ты закончила, выбери карту, которая станет твоим Хранителем Колоды.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Моим Хранителем колоды будет...
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ученица Черного Мага!
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь у нас две юные дамы.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я возбужден теперь вдвойне.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой Хранителем Колоды, как ты наверное заметила, Кошмарный Пингвин.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнем... Холодную ледяную дуэль!
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю такому как ты.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:22.33,Main2,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что-то плохое исходит от этой двери.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,В проеме появился монстр.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.49,Default,,0000,0000,0000,,для нас начинается новая игра.
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Я вытащила хорошую карту.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,И вызываю Ancient Elf в атаку.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:11:00.19,note,,0000,0000,0000,,Ancient Elf - Древний Эльф.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю гигантского морского монстра, Шизариона.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Шизарион повысил свою силу атаки.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Способность моего Хранителем колоды позволяет мне повышать силу моих монстров водного типа.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Это делает атаку моих монстров выше, чем твоих.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть Mirror Force.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, атакуй меня быстрее!
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не столь шустрый.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и милый старичок, но у меня есть преимущество.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь какое?
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.41,Default,,0000,0000,0000,,И какое же?
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, увидишь. Я чрезвычайно опасный человек.
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Карта, на твоей стороне поля, весьма смахивает на ловушку.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не поведусь на твою попытку заманить старика в ловушку.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Твои трюки не сработают на мне.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую магическую карту Поток Экстремального Холода.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Сила этой карты в том, что на один ход все закрытые карты магии теряют свою силу.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ничто не помешает мне атаковать тебя.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Шизарион.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ancient Elf!
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл сказать тебе.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,В этой дуэли, когда игрок теряет очки жизни, он будет замораживаться.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь холод?
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя одолею.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного и ты будешь полностью заморожена.
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:44.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:51.16,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Андзу. Где ты, Андзу?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Андзу.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Андзу уже сражается с кем-то?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Он позволил нам услышать, что Андзу в беде.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Как подло.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быстро найти Андзу.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Без паники, партнер.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты выберешься, ты не поможешь.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Но Андзу...
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни наверх.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Звезда обозначает уровень монстра.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ноа устроил эту ловушку для следующей игры.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, что это значит и сможем выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ни один однозвездный монстр не устоит против этой карты.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Дракон, Защитник Крепости.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, партнер.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна дверь там.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю монстра в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,А теперь твои руки дрожат.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот что ты получила за то, что носишь такую неподходящую одежду.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Бедная девочка.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мой следующий подарочек поможет тебе согреться.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, какую бы выбрать?
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Может эту или эту.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Нарочно тянешь. Как жестоко.
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я не боюсь семейства магов.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Но если Black Magician был бы вызван, и использовали его силу, у меня были бы проблемы.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я буду осмотрителен.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Мазаки Андзу, 16-ти лет, что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Ты не положила Black Magician в свою колоду?
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, кажется, я попал в точку.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знать такого!
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician и его ученица работали бы на пару.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:23.57,Default,,0000,0000,0000,,У дуэльных монстров схожие характеры.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl без Black Magician то же самое,
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,что и есть карри без соли.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Только попробуй жаловаться, когда я выиграю.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Плохо для тебя, ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нет смысла скрывать это.
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь ребенок схвативший подарок.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил ход.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Он поставил закрытые карты и убеждает меня не атаковать.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Что твои застывшие мозги могут попытаться сварганить?
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, ты испугалась.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, болтливый старый хрыч.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная магия: Циклон.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожает одну твою закрытую карту.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, порубила это.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я этого и ждал.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту-ловушку.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Управление Метелью.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Управление Метелью активируется, когда уничтожается закрытая карта.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, твоя закрытая карта уничтожается.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пронесло.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Священный барьер - Mirror Force, верно?
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, преграды на пути Шизариона исчезли.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я еще не закончила свой ход.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я буду помогать тебе.
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ученица Черного Мага.
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я использую следующую карту: Дары Смерти.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет, пропустив следующую\Nфазу набора, уничтожить одного монстра противника.
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:12.54,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я перевожу моего монстра в защите,\Nв позицию атаки.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Огненный маг, Fire Sorcerer.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:22.83,note,,0000,0000,0000,,Fire Sorcerer - Огненная Волшебница.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, согрей нас.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, использую особое свойство Fire Sorcerer.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив две карты с руки,
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,она наносит противнику урон.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Моя атака еще не завершена.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Fire Sorcerer.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Взрыв. (!А)
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Каково?
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь заморозиться.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Все же, требуется что-то более существенное, чтобы заморозить меня.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки пингвин, если помнишь.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, кое-что мне интересно.
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,О, это комплимент.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы продолжаете маскироваться под пингвина?
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, вот что интересует.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому что пингвины, без преувеличения, спасли мою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Пингвины?
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,прожили не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,С моего детства, они постоянно ссорились.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Они ругались передо мной, не смотря на то, что я ребенок.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог найти надежды.\NМне не хотелось жить в том доме.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого, я повстречал пингвинов.
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Их родители ладили очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Они даже высиживают яйца вместе.
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день делал мои обязанности по дому
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.41,Default,,0000,0000,0000,,и ходил в океанариум, чтобы понаблюдать за пингвинами.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,В то время только пингвины оказали мне поддержку.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтал как-нибудь получить возможность\Nжить вместе с пингвинами.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, я смог осуществить свою мечту.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда я работал на корпорацию Кайбы,
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Я усердно трудился и попросил компанию\Nпредоставить в Кайба Ленд место для пингвинов.
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Я верил, что невероятные пингвины поразят людей в самое сердце.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Пингвины?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты о черном и белом,\Nпочему бы не попробовать с пандой?
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я отклоняю твое предложение, Оутаки.
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы строить место для разных игр,
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,почему бы не научить детей\Nистинной доброте через пингвинов?
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Да вы научите их только ненависти.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.64,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала я знал,
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:57.76,Default,,0000,0000,0000,,что такая бездарная школьница никогда меня не поймет.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:19:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Более того,
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,я никогда не прощу тебя за помощь Кайбе.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Я отберу твое тело и вернусь в реальный мир,
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,и, следуя моей мечте, создам их парк, Пингвин Лэнд.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Летающий Пингвин.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности Хранителем Колоды, повышаю его атаку.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.04,Default,,0000,0000,0000,,И еще, я использую карту магии и экипирую его Пингвиньим Мечом.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Который дает ему еще 800 очков атаки.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,2200 очков атаки?
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Вперед. Сокруши то, что нам мешает.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ледяной Холод! (!А)
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Fire Sorcerer!
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Мазаки Андзу, 16-ти лет...
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Твое пламя надежды только что потухло.
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу твои мечты и\Nзаморожу их вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Когда этот лабиринт кончится?
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги, спаси меня. Юги.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Опять голос Андзу.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим и выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, взгляни под ноги.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Монета, что я бросал ранее.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, мы...
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.16,Default,,0000,0000,0000,,вернулись туда, откуда начали?
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:22:04.45,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(134,134)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Я не могу защититься от атак старого пингвина.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, постой, Ученица Черного Мага.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:51.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь снова, мы проиграем.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Значит, до того, как Юги выберется из лабиринта Ноа,
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:56.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Я все поставлю на этот ход.
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:00.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Давай. Способ, что поможет мне на моем ходу.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:02.03,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:04.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Сияющий Камень Волхва!
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовиться к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:17.47,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:17.47,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:26.39,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:26.39,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:31.35,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:31.35,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:35.36,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:35.36,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:43.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:43.32,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:46.91,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:46.91,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:51.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:51.66,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:23:01.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:23:01.76,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:09.35,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:09.35,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:18.36,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:18.36,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:26.33,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:26.33,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:36.25,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:36.25,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:36.01,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi