← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 103.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,4,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.69,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:16.49,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:16.49,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:22.75,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:22.75,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:28.88,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:28.88,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:34.97,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:34.97,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.27,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.27,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.36,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.36,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.49,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.49,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.70,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.70,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:02.67,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:02.67,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:09.01,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:09.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.79,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.28,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,328)}Сияющий Камень Волхва!
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.28,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(191,187)}Эпизод 103.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Братик, давай немного отдохнем там.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Это, вероятно, еще одна нелепая ловушка.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Это наш дом.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же... день, когда нас с Мокубой усыновили.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Каждый объект состоит из атомов.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Атом состоит из атомного ядра и электронов.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето. Вы были усыновлены господином Кайба.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока вы не достигнете уровня Гозабуро, у вас нет времени на сон.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Или вы с господином Мокубой изменили ваше желание и решили покинуть это место?
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Как ты представляешь себе будущее Kaiba Corporation?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда унаследуешь её?
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу... построить Кайба Лэнд.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Лэнд?
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат хочет построить парк развлечений для таких же сирот, как и мы.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,"Парк развлечений", говоришь?!
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Как нелепо! Как скучно...
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И вы пытаетесь сказать мне, что это ваша мечта?
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Игры не скучны!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Игры очищают наши души и оставляют место для\Nновых открытий, которые меняют сознание.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Они - есть следствие человеческой мудрости.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Могут ли они изменить вращение Земли?
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты унаследовал Корпорацию и таким образом стал безжалостным диктатором мира.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй... забери все их игры и забавы!
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты не захочешь понять, что значит быть беспощадным диктатором,
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,я не позволю тебе играть и развлекаться.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Так неожиданно.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что после того, как я забрал игры в вашем багаже почти ничего и не осталось.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Урок скоро начнется.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы братик ошибался.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,У тебя какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте это моему брату.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Он забыл свою энциклопедию.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли это.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что у вас совсем нет времени на сон?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Братик, пожалуйста, не дай им украсть наше самое главное сокровище.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Эти карты помогут тебе расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Все эти карты слабенькие.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, однажды, я сделаю это реальностью.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Какая же сильная братская любовь у вас тогда была.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты уверенно вытерпел эту раннюю трудность в своей жизни.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь от нас?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты показываешь нам все это?
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вспомнил, что ты сделал с Кайбой Гозабуро.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, правосудие покарает тебя.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, кто ты такой на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я очень долго ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Андзу.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что мы продвинулись во мраке вперед,
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,мы, кажется, забыли об одной важной вещи.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то важное?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра, в которую мы играем...
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Двери будут открываться, пока у нас есть карты монстров сильнее, чем те, что защищают их.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Это первое главное правило.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Первое главное правило?
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Если мы хотим выбраться из этого лабиринта, то должно быть и второе правило.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Вероятнее всего...
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Так должно быть.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что это немного странно
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,В каждой комнате, в которую мы входили, установлены двери с уровнем звезд от одной до четырех.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Они объясняют, нам как выбраться из этого бесконечного петляния.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдем, начиная с однозвездной двери.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.87,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем двухзвездную дверь.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Эльф-Мечник.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Андзу.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Так холодно. Пожалуйста, спаси меня, Юги.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, не важно, как громко ты зовёшь друзей,
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы одни в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, твой ход.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я использовала Дары Смерти\Nв прошлом ходу, я не могу тянуть карту в этом.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя только одна карта в руке.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не поторопишься, мой симпатичный\NЛетающий Пингвин будет атаковать тебя напрямую.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Вызови меня, как Хранителя Колоды, на поле.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне прикрыть тебя.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. У тебя нет достаточной силы атаки, чтобы победить этого парня.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Если Хранитель Колоды будет уничтожен, игрок проигрывает автоматически.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Без Black Magician, Black Magician Girl - ничто.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Позже я воспользуюсь твоими силами.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю монстра в позицию защиты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что у тебя больше нет монстров в руке.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Летающий Пингвин.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Пингвиний Меч.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ха. Всего лишь слабый маленький ангел, да?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Ангела-Помощника, я могу вытянуть одну карту из колоды.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, можно сказать, что мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Мазаки Андзу, 16-ти лет, единственная твоя карта эта та, которую ты только что вытянула.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,А твой защитник владеет только бесполезной магией.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет возможности победить меня.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне помочь тебе выбраться, используя твоё же тело...
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто позволит такому как ты...
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Я должна все положить на эту карту.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юги, дай мне свои силы.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сила атаки 1550?
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет защитить от его монстра.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Подожди... Маг Вайло сильный монстр со скрытой способностью.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Скрытая способность?
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Верно, эта карта...
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Какая карта больше всего мне нравится?
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так как у тебя есть немало карт, то должно быть что-то.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю это Black Magician.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал именно так, потому что моему другому Я он лучше всего подходит.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,А для меня...
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот она.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Маг Вайло?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Да... Может, это и не самый лучший монстр,
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,и у него не сильная атака.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Но у него есть скрытая способность.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Он может использовать эту силу очень хорошо.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Скрытая способность Мага Вайло.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнила.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Я призываю Мага Вайло.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я использую карту магии.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я экипирую его Книгой Черной Магии.
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, что сила атаки моего Летающего Пингвина 2200.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе чуть-чуть не хватило.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Маг Вайло имеет скрытую способность.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда он экипируется картой магии, то повышает свою атаку на 500.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Маг Вайло,
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Святое Свечение.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:18.37,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}Дух {\c&H070DE2&}Охоты{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:24.89,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Это был голос Андзу.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она зовет не меня...
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Он - тот, к кому она действительно обращается.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно это понимаю.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,3-х звездная дверь?
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!\NВперед, Темный Рыцарь Гайя.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Партнер.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Гайя!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер - Mirror Force. Как я и думал.
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на дверь.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Это были три закрытые карты?
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Не зацикливайся на этом.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Так как насчет этого?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, мы сделали его.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Бафомет.
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,И Объединение.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Химера.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Так, это последняя дверь.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Тут пять закрытых карт.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,По правилам, пройдя этот путь, мы использовали карты, какие имели.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты потратишь впустую те карты, что у нас остались,
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.77,Default,,0000,0000,0000,,мы можем не выбраться из этого лабиринта.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Только пять карт осталось в моей колоде.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,4-х звездный монстр и пять закрытых карт.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Это будет не просто.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, это наш последний козырь.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Я использую Сильный Шторм.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, закрытые карты исчезли.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Используй эту карту.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,4-х звездочный Жук Смерти.
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Жук Смерти - это карта, которая уничтожает монстров четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Андзу.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Андзу! Андзу!
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что недооценивал тебя.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Но я заставлю тебя пожалеть о том, что ты только что сделала.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю Электрического Пингвина в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Также я ставлю одну закрытую карту и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что у него много монстров с атакой больше 2550.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше закончить побыстрее.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Мага Вайло для атаки.
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Святое Свечение.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Активирую мгновенную магию: Revenge Sacrifice!
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:42.57,note,,0000,0000,0000,,Revenge Sacrifice - Жертва Мести.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Маг Вайло!
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Revenge Sacrifice может уничтожить монстра и представить его в качестве жертвы.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вызываю нового монстра, который позаботится о тебе.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю ледяного стража, Defender Iceberg!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.96,note,,0000,0000,0000,,Defender Iceberg - Защитник-Айсберг.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,2450 очков защиты.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты превозмочь этого монстра и атаковать меня?
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Пингвина-Торпеду.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Хранителем Колоды, он повышает свою силу.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот Пингвин-Торпеда может атаковать игрока напрямую.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Это твой предел. Позволь мне.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не могу атаковать, но противник не сможет повысить атаку так легко.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ученица Черного Мага!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, наконец, решила вылезти, бесполезная волшебница.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Но если она будет уничтожена, то я выиграю.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту: Океан Возрождения.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет возродить монстра водного типа на один ход.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Вперед. Атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,С этим, жизнь 16-ти летней Мазаки Андзу угасает как пламя свечи.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Андзу... Андзу хотят уничтожить!
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я нахожусь здесь...
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я верю в силы Ученицы Черного Мага.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,В твоей колоде есть только одна карта, что может спасти нас.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Но я же не смогу вытянуть карту Black Magician.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Это первая карта, что ты выбрала.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Камень Волхва?
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Верно... эта карта явит нам чудо и даст мне силу победить.
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, какое должно быть везение, чтобы вытянуть ее на следующем ходу?
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я активирую мою способность Хранителем Колоды.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Мои дремлющие товарищи... Пожалуйста, одолжите мне ваши силы.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Секретная техника черной магии!
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Круг Души!
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя способность как Хранителя позволяет занять силу у падших товарищей
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,и вытянуть пять карт из колоды.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам свою силу!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician?
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician?! Как это?!
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:17.25,Default,,0000,0000,0000,,У 16-ти летней Мазаки Андзу нет в колоде этой карты!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда я нахожусь на поле, и используется Камень Волхва,
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:25.47,Default,,0000,0000,0000,,то на этом ходу я могу призвать моего учителя, Black Magician.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Двойная Черная Магия!
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты! Я был так близок к получению нового, молодого и привлекательного тела!
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я выиграла.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Андзу.
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придешь спасти меня.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я была так напугана.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Андзу, теперь ты в порядке.
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:32.24,Default,,0000,0000,0000,,А это было весьма неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сказал бы, что это было... отличное развлечение.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:22:03.54,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось сбежать от старого пингвина-извращенца.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я должна воссоединиться с Юги.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Но что случилось с остальными?
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль Джоночи уже началась?
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Хранителем Колоды противника - Судья. И что же это такое... дуэль-процесс?!
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, Джоночи!
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:02.23,Default,,0000,0000,0000,,С ним опасно иметь дело!
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Хранителем Колоды: Судья Правосудия!
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:17.39,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:17.39,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:26.31,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:26.31,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:31.27,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:31.27,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:35.28,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:35.28,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:43.24,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:43.24,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.83,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:46.83,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:51.58,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:51.58,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:23:01.68,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:23:01.68,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:09.27,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:09.27,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:18.28,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:18.28,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:26.25,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:26.25,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:36.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:36.17,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:35.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi