← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 104.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.78,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:16.48,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:22.91,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.99,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.33,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:44.39,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:50.70,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:56.92,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:02.94,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:09.16,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.89,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:23.37,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(310,345)}Хранитель Колоды: Судья Правосудия
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:23.57,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(169,162)}Эпизод 104
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Поместить Мууто Юги отдельно...
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Подумать, что он сможет победить девчонку-любительницу, которая едва знает как сражаться.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за негодное стадо.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно очень стыдно.
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа, вы абсолютно правы. Мы заслужили наказание.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Оука, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Не делай ошибочных выводов. На самом деле я не зол.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Только разочарован.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Являясь членом Большой Пятерки,\Nгруппы, что предала Корпорацию Кайбы,
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думал использовать тебя как мою шахматную фигуру,\Nно я предполагаю, что этого не произойдёт.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не нуждаюсь в твоих услугах.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты старался как мог, сдавшись в получении тела.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, господин Ноа.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что из всей Большой Пятерки, те двое были совершенно бесполезными.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я полностью отличаюсь от них.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Если вы дадите мне еще один шанс,\Nя буду рад исполнить ваши ожидания, господин Ноа.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно самонадеян.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, когда я сотру в порошок тех людей, то я получу тело?
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я дам тебе шанс.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Хитер, гад.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я дам то, что он хочет.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Все равно вы подчиняетесь мне ради тел.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Выберите любого слабака, кем захочешь стать.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,А вот этот парень мне очень интересен.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип, как слышно?
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип?
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю это не сработает, Братик.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы должны первыми выбраться из этого дурацкого Виртуального Мира.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Шизука, Юги!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я разделился с ребятами.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,И тех старых придурков \Nиз Большой Пятерки не видно, ни одного.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое происходит?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бездельничать в подобном месте.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,За стеной была дверь?
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Как подозрительно.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Так это ж Батлл-Шип!
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,И я, наконец, выбрался в реальный мир.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Везет же!
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Может остальные уже вернулись назад?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Шизука.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Странно, никого нет?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Эта каюта...
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:42.52,Main3,,0000,0000,0000,,Я задумал позволить тебе в полной мере\Nнасладиться вселенной твоего разума.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Май.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно разгромлю Марика, и ты сможешь пробудиться.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Май!..
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты пробудилась?!
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Это неприятно, но ты все еще в нашем Виртуальном Мире.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так сожалею, что лгал тебе, Джонночи-кун.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Май.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты из Большой Пятерки!
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что сразу не представился.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я из Большой Пятерки.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я адвокат корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оука Шикузен, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Адвокат говоришь?
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Я - человек, способный превращать черное в белое\Nтак долго, как это выгодно Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Корпорация Кайбы занимает довольно\Nбольшую нишу в промышленности
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:50.92,Default,,0000,0000,0000,,и я считаю, что все это было достигнуто не без моей помощи.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты можешь превратить черное в белое?
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно не въезжаю.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости меня.
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что сравнение было слишком трудно для тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Короче, неважно, что прикажет компания.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я веду судебные процессы,\Nконечный результат обвинения - истец виновен.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы проявляете такое высокомерие?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Работа адвоката заключается в том,\Nчтобы говорить всем истину.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Истину?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Позволь спросить тебя, что есть "истина"?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, "истина" значит, что ты\Nдолжен сообщать реальные факты.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, полагаю, мой вопрос оказался\Nнемного сложноват для тебя.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Так позволь мне научить тебя кое-чему.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, что такое "истина",\Nмой законный аргумент сказать, что это так.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим об абсолютно разных вещах.\NТы действительно вывел меня из себя.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Адвокат-обманщик.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь комплимент для меня.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Да не важно!\NТы здесь, чтобы сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то нечего тянуть.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, я заберу твое тело.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Не мели подобную чепуху.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Если я хочу выбраться из этого Виртуального Мира,\Nя должен победить тебя, верно?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай, начинаем.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Давай начнем.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Это будет нашим полем битвы.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, мы - в зале суда.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Я - судья, а ты - подсудимый.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Подсудимый?
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Я, обычно, защищаю подсудимого,
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,но, сегодня я сделаю исключение.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я представляю тебе твое правосудие в лице Судьи.
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Судья?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто полностью изменил свою форму.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А до этого ты изображал из себя Май.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты заставил меня поверить, что она действительно проснулась.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не прощу тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не прощу тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь подсудимый Джонночи Кацуя,\Nпожалуйста, соберите себе колоду.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Так... Эта и эта...
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джоночи Кацуя, я предвидел, \Nчто ты будешь использовать азартную колоду.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Судья, я готов.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь выбери одну из них,\Nв качестве своего Хранитель Колоды.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,А, верно. Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Огненный мечник?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я долгое время сражался вместе с ним.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу довериться этому монстру.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он заслужил право быть моим Хранитель Колоды.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой Хранитель - Огненный Мечник!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаюсь на тебя, Огненный Мечник.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи какие у \Nтебя способности, как у Хранителя Колоды?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Моя способность как Хранителя, позволяет\Nснизить мои очки атаки на число кратное ста,
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,И добавить их другому монстру типа воин.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ты наверное заметил,\Nмой Хранитель Колоды - Судья.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время начать нашу дуэль.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Истеричного Ангела.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Что за тупой монстр с тупым названием,
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,хотя и 1800 очками атаки?
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю в позицию атаки и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Пришел мой черед. Тяну.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Железный Рыцарь Геафрид.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него такая же сила атаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо. Пора использовать \Nспособность моего Хранителя.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Железного Рыцаря Геафрида!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,И, используя способность моего Хранителя Колоды,\Nповышаю его атаку на 500 единиц.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Железный Рыцарь, атакуй.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь Истеричного Ангела.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сразу использовал способность своего Хранителя Колоды...
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты выучил правила быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в защиту и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего у его монстра есть эффект срабатывающий при перевороте.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но господин Джоночи не боится ничего.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто сыграю осторожнее.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Маленького Стражника.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Использую способность Хранителя.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Повышаю его атаку на 300 очков.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Маленький Стражник, атакуй перевернутого монстра.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Ангела-Хранителя.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Тяну еще одну карту.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я избавился от твоего монстра.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Железный Рыцарь, атакуй напрямую.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хороший потенциал.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Понял, наконец, сколь велики мои умения?
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,С твоим уровнем,\Nтебе никогда не победить меня, как бы ты ни старался.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай ухмыляться,\Nхотя ты ничего и не сделал.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наслаждайся своим высокомерием,\Nпока можешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволить врагу увязнуть в удаче - вот моя стратегия азартной игры.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Таким образом, я могу долго ждать и ты будешь\Nслишком потрясен, чтобы успокоиться и придумать стратегию.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Святого Эльфа в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,И ставлю одну закрытую карту.\NХод окончен.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Время забав закончилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я буду серьезен с тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:30.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:37.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Ребята как?
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уверена, что их также принудят к дуэли.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, Кайба-кун и Джонночи-кун будут в порядке.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Но вот Шизука-тян и Хонда-кун всего \Nлишь любители и это меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,У Хонды нет никакой способности к дуэли.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,В порядке, конечно в порядке.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не зарази Шизуку.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}не{\i0} простуда. Просто кто-то об этом постоянно твердит.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно, и я не думаю, что Шизука-тян\Nуже разбирается в правилах дуэлей.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, она уже подхватила ее.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Стой подальше от нее.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Отоги?
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Тогда я заражу и тебя тоже.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся и не найдем их,\NШизука-тян и остальные будут в опасности.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Юги.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Черт, когда же этот лес кончится?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Ноа...
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Я выберусь из этого смехотворного Виртуального Мира\Nи покажу тебе, кто тут хозяин.
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Если уж вы так хотите выбраться из этого леса,\Nя позволю вам исполнить ваше желание.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Кабинет президента Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:27.95,Main2,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гозабуро?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.88,Main2,,0000,0000,0000,,Да, я хочу поговорить с вами о\NВиртуальной Системе, что я создал.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Братик, их Виртуальная Система столь же хороша.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло за два года до того,\Nкак я стал президентом Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.69,Main2,,0000,0000,0000,,Если это то, чего ты хочешь,\Nнам не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.29,Main2,,0000,0000,0000,,Сето. Я сейчас занят.\NОставь меня.
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:58.28,Main2,,0000,0000,0000,,Я разработал эту систему,\Nчтобы все могли пользоваться играми.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.92,Main2,,0000,0000,0000,,Но ты, отец, хочешь использовать это для войны.
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.45,Main2,,0000,0000,0000,,Я велел оставить меня.\NИли ты меня не расслышал?
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.56,Main2,,0000,0000,0000,,Эта система не для войны!
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:11.78,Main2,,0000,0000,0000,,Я изобрел ее для простых людей. Для Кайба Лэнда.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.44,Main2,,0000,0000,0000,,Я же сказал, проваливай!
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.94,Main2,,0000,0000,0000,,Кайба Лэнд? Что за глупости.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:22.27,Main2,,0000,0000,0000,,Всякие нелепые игры бесполезны для человека.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.57,Main2,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Сето.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.26,Main2,,0000,0000,0000,,Тот, кто унаследует Корпорацию, должен делать то, что принесёт величайшую пользу человечеству.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.18,Main2,,0000,0000,0000,,Я должен сам господствовать в этом мире,\Nсо своей военной мощью.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:37.44,Main2,,0000,0000,0000,,Я хочу использовать твою Виртуальную Систему,\Nчтобы расширить границы этого мира.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.15,Main2,,0000,0000,0000,,Отец, ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:46.03,Main2,,0000,0000,0000,,Оставьте меня, я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:46.91,Main2,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.16,Main2,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это был последний раз, когда я назвал этого человека отцом.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы множество множество людей погибло в войне
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,из-за Виртуальной Системы только ради того, чтобы он сделал себе состояние.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог передать ее в руки воплощению зла.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, я потерял свое уважение к нему.
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Я посвятил себя тому,\Nчтобы подчинить себе Корпорацию Кайбы.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.02,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки,
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно влезать в наши воспоминания и тайно
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,наблюдать за нашей реакцией, забавы ради.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ноа.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого не избежать.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ноа!
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты придумал дурацкий план\Nчтобы захватить Корпорацию Кайбы,
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,со своим низкосортным интеллектом,
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.12,Default,,0000,0000,0000,,то я не позволю тебе преуспеть.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью разрушу твои притязания!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,"Захватить Корпорацию Кайбы"?
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него только один монстр на поле.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я немного обеспокоен той закрытой картой...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мужественный Джонночи, никогда не отступит в битве.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Воина-Ракету в позицию атаки.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Испугался?
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Три моих монстра сделают отбивную\Nиз твоего жалкого подобия защитного монстра.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я разгромлю тебя прямой атакой,\Nи выиграю эту дуэль.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Железный Рыцарь, атакуй Святого Эльфа.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Хранителя Колоды.
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я забыл.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,У его Хранителя Колоды тоже есть способность.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты идиот, раз пропустил это?
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Способность моего Хранителя Колоды,\Nпрекрасно подходит для таких как ты.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожизненное Заключение.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожизненное Заключение? Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Он обращает вспять победу,\Nблагодаря плате 1000 очков жизни,
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,и это выводит из игры каждого \Nмонстра на твоей стороне поля.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Подожди! Не может быть!\NДаже такое возможно?!
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все. За каждого монстра,\Nчто я вывел из игры, ты получаешь 500 очков урона.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, убирая трех монстров...
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Я теряю 1500 очков жизни?!
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты верно посчитал.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, не о чем беспокоиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него осталось всего 200 очков жизни.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это будет несложно.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ловушка Ада...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}уничтожает, при обычном вызове, \Nвызове при перевороте или особом вызове,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}монстра, имеющего 1500 очков атаки или больше.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть выведена из игры. Карта-ловушка.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, он воспользуется Святым Эльфом,\N как жертвой, чтобы вызвать более сильного монстра. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Достаточно воспользоваться этой ловушкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Превосходно.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги, смотри. Там есть дверь.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Давай выбираться.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи?
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун?
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Андзу, как вы?
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатели, проходите и садитесь на ваши места.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь там и смотрите как я побью того парня.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай продолжим дуэль.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.05,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи нет монстров на поле.
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:53.49,Default,,0000,0000,0000,,И ход противника.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Все ли нормально?
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю мага Темный Занавес.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,И открываю закрытую карту. Объединение.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю Святого Эльфа и мага Темного Занавеса,
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Чародея Хаоса.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вызвав этого монстра, ты попал в мою ловушку.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}1300 очков атаки?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если его атака меньше 1500, ловушка не сработает.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, активирую постоянную магию,\NДьявольская Сделка о Признании Вины.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет, любому моему монстру объединения,\N4-ого уровня или ниже, атаковать в ход призыва.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Чародей Хаоса, атакуй напрямую игрока Джонночи Кацую.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.02,Main2,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольская Сделка о Признании Вины.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно помню, что...
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:02.26,Default,,0000,0000,0000,,монстры объединения 4-ого уровня, всякий раз когда атакуют,
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,также могут повысить жизни игрока на 800 очков. Постоянная магия!
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.40,Default,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту и завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что он восстановит свои жизни...
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Потребовалось так много усилия, чтобы довести его до такого
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:22:03.66,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:46.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за способностей Хранителя Колоды Судьи\Nи эффектов продолжительной магии,
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи словно в кипятке.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:53.20,BgEd,,0000,0000,0000,,он пытается сделать ставку на случайные карты,
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:57.44,BgEd,,0000,0000,0000,,но он поигрывает во всех случаях,\Nчто подвинуло его к близкому проигрышу.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:00.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи начал думать,\Nчто удача отвернулась от него,
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Но разве не что-то странное тут происходит?
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:03.75,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:04.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Ставка на победу!
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:06.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:17.44,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:25.46,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.41,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:35.34,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:43.36,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:46.91,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.72,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:23:01.87,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:09.56,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:18.46,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:26.44,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:36.57,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:35.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi