Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:21.81,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.98,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:34.03,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.37,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:43.46,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:49.67,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:55.93,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:01:01.85,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:08.10,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.76,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.74,BgEd,,0000,0000,0000,,На нашем пути к Алькатрасу,\Nместу расположения финала Баттл-Сити,
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:25.21,BgEd,,0000,0000,0000,,мы были захвачены этим ребенком, зовущим себя Ноа,\Nи были помещены в Виртуальный Мир.
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Я должен поспешить и победить Марика, чтобы спасти Май.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:34.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Но если я не выиграю в этой дуэли, я не смогу\Nвыбраться отсюда, и у меня отберут мое тело.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Таким образом, я начал дуэль с одним из членов\NБольшой Пятерки, замаскированным под судью.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Но это выглядит так, будто я стал\Nслишком дерзок с ним.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:47.25,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(312,320)}Ставка на Победу
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:47.25,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(191,187)}Эпизод 105
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я знаю это.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чародей Хаоса имеет 1300 очков атаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я повышу силу атаки моего Звездного Мечника,\Nиспользуя способность Хранителя Колоды...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, все же,\Nменя беспокоит его закрытая карта.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если в этот раз будет карта-ловушка...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо об этом много думать.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я использую моего Воина-Пантеру,\Nс его 2000 очками атаки,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}у него не останется шансов.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю иссиня-черного воина-зверя, Воина-Пантеру.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,и затем...
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет ни малейшей вероятности, что Чародей Хаоса\Nсможет победить Воина-Пантеру с 2200 очками атаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, даже если он сумеет, каким-либо образом,\Nповысить его силу атаки,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я использую мою Кость Демона, чтобы снизить ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотелось бы позаботиться о нем прямо сейчас, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}пока я сыграю осторожно.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту постоянной магии:\NОтклоняющий Наводящий Вопрос.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда Наводящий Вопрос активирован,
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,всякий раз, когда я атакую монстра оппонента,\Nсвоим монстром объединения 4-ого уровня или ниже,
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,он получает 800 очков атаки.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Чародей Хаоса, атакуй.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты повысил его силу атаки, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поступлю иначе.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Кость Демона.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Один?!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,С единицей, сила атаки монстра не изменится.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Я способен превращать черное в белое.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты получаешь урон от\NЧародея Хаоса, монстра объединения.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую продолжительную магию,\NПризыв Темноты и повышаю свои жизни на 800.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы до самого конца не узнаете результатов поединка.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Да он все вывернул наизнанку.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Джоночи?
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Джоночи, твой ход.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отклоняющий Наводящий Вопрос...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Продолжительная магия, которая всегда повышает атаку\Nмонстров объединения на 800 во время битвы.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1}А это значит, что если я не вытяну монстра с атакой больше 2100, то проиграю.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но у меня только один монстр в руке,\NЗвездный Мечник с атакой 500.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты слегка злоупотребил\Nспособностью своего Хранителя.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я завишу от карты, которую вытяну.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, вытягивай уже ее.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кость Ангела.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо. Это позволит мне\Nповысить силу атаки Звездного Мечника.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Звездного Мечника.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,карта магии, Кость Ангела, повысит его силу атаки.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Получилось.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять единица? Что за...
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я еще никогда не видела, чтобы Джоночи так не везло.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую способность моего Хранителя Колоды.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожизненное заключение!
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня не осталось монстров.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю две закрытые карты.\NЗавершаю ход.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, настал мой черед.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут Горшок Жадности.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Горшок Жадности?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет карт в руке.\NДержу пари, ты хотел бы ее вытянуть, верно?
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря карте магии Горшок Жадности,\Nя могу вытянуть еще две карты из колоды.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя в руке их шесть.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Карта-ловушка, Авантюра.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда у противника шесть карт в руке,
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,а в моей, две или меньше,\Nя могу активировать ее.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Это случайная карта.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Случайная?
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросаешь монету, загадав орел или решка.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Если угадал правильно, ты можешь\Nтянуть карты, пока у тебя не будет их пять.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Это карта-ловушка.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи сейчас нет карт в руке.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты не угадываешь,
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,ты не тянешь карту на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я надеюсь на тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если богиня удачи наблюдает за мной,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}пора показать мне, что ты со мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, вот именно то, чего я хотел.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Продолжай увеличивать свою манию все больше{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и каждый раз проигрывай.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот он, истинный ужас азартных игр.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Бросаю монету.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ноа,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,долго ты еще будешь удерживать меня?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы уж наверняка теперь\Nвыберемся из этого Виртуального Мира.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, придурок. Ты меня уже достал.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, у подобного типа нет друзей, братик.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Кричи сколько влезет.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы под контролем его подлых камер.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь, Ноа?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь продолжать этот спектакль.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы давно оставили эти события в прошлом.\NТы не сможешь водить нас по этому пути.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше приготовиться.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты глубоко заблуждаешься, если думаешь,\Nчто я не знаю, как заполучить твою шкуру.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мне любопытно,\Nкак обстоят дела в текущей дуэли.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Орел.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Решка?
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я продул... Снова...
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Шутите. Он опять проиграл?
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, что ты предпримешь,\Nрезультат будет один.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я единственный победитель в этом зале суда.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Привожу в действие быструю магию, Козлы Отпущения.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты весьма жалок.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход еще не закончился.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Усиление.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне, добавить в руку из колоды,\Nодного Воина 4-ого уровня или ниже.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Перемешиваю колоду.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,И еще, активирую карту магии Объединение,
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Из руки объединяю Армэйла и Одноглазого Дракона с Щитом.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Рыцаря Драконьей Магической Брони.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Еще один монстр объединения со слабой атакой?
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Если у него меньше 1500 атаки,\Nя не смогу воспользоваться ловушкой.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,И, благодаря эффекту Отклоняющего Наводящего Вопроса,
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,когда он атакует, он повышает свою атаку.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин, достал уже.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Чародей Хаоса, атакуй Козлов Отпущения.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Также, Рыцарь Драконьего Магического Щита, атакуй их!
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Авантюры, ты пропускаешь фазу набора.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Чародей Хаоса, атакуй его Козлов Отпущения!
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Также, Рыцарь Щита, атакуй.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Их нет...
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Оканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,В руке ничего нет. Монстров на поле тоже нет.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя, твой приговор уже вынесен.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,В этой дуэли ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Кость Демона и Кость Ангела показали единицу.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Я даже использовал Авантюру. И ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, Джоночи.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твой ход.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся до последнего.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... богиня удачи окончательно отвернулась от меня.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, три раза подряд проиграть...
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Весьма странно.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, я тоже думал об этом, Партнер.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он проиграл три раза подряд.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}это похоже на совпадение,\Nно чувствую, что что-то тут не чисто.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он что-то задумал.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, он собирается проиграть.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль отменена.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:12.25,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:18.75,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ноа.
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребенок.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ноа.
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль отменена.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему, господин Ноа?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Я был так близок,\Nчтобы захватить тело Джоночи Кацуя.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Оука, ты действительно думал, что я не замечу,
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,что ты жульничал, чтобы победить?
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он жульничал?
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Джоночи.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Каждое использование случайных карт не удавалось.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Оука контролировал их с самого начала.
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Подлец, это правда?!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и предполагал...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}почему Ноа вмешался, если он на их стороне?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа, я планировал это с самого начала, по общему согласию.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такого если все мы участвующие в Олимпиаде выиграем?
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не одобряю этого.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Если мы даже не можем победить их в дуэли {\i1}честно{\i0},
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,мы не сможем победить Кайбу и\Nего друзей на самом деле, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,И жульничество не поможет мне\Nпревзойти Кайбу Сето в полной мере.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Превзойти меня в полной мере?
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он так выставляется передо мной\Nи сравнивает себя со мной?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто принудил его сделать это?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть кто-то еще,\Nкто позади дергает за нити?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только один человек способен на это.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайба Гозабуро.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, это просто невозможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он давно умер.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так кто, кто такой этот Ноа?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот что произошло?
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Случайные карты не работали из-за его жульничества?
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, возможно, богиня удачи все-таки не бросала меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль отменена.
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Оука, ты ответишь за свои действия.
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Позволь продолжить.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Без читов лучше.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Всегда есть мошенники, которые\Nжульничают в азартных играх.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Но раз так...
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль всегда должна быть честной,\Nвне зависимости от ситуации.
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Однажды начав, неважно что произошло,\Nты обязан продолжить дуэль до самого конца.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда не жалуйся, если проиграешь.
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь проиграть, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я прощаю тебя.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, судья?
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Позволь кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ссылаюсь на юридические документы,\Nитоговое решение принимается в мою пользу.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, решено.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая то, в какой ты был ситуации только что,
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,вне зависимости от того, жульничал я или нет,
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.71,Default,,0000,0000,0000,,до какой степени ты можешь быть передовым?
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если отбросить мои читерские методы,
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ты действительно уверен,\Nчто сможешь изменить ситуацию?
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не узнаю, если не попробую.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я уверен, что\Nбогиня удачи не бросила меня.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Поехали. Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни. То, что надо.
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Активирую магическую карту Горшок Жадности.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:55.86,Main2,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Тяну еще две карты.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не показал моей истинной силы.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Хранителя,\NПламенного Мечника.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Также, экипировочная магия,\NМеч Горячего Желания - Пылающая Душа.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Пылающая Душа?
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Но Пылающей Душе требуются жертвы,\Nчтобы воспользоваться ей.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Пылающая Душа\Nдействительно нуждается в жертве.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвуй монстром,
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:33.85,Default,,0000,0000,0000,,и ее эффект добавит силу атаки\Nпожертвованного монстра.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз твое жульничество не сработает.
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет монстров необходимых для жертвы.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у твоего Хранителя,\Nвсего лишь 1000 очков атаки.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Атака моих монстров объединения более 2000,\Nкак ты победишь их?
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Это будет неплохо.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Погодь секунду, приятель.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть еще одна карта.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Карта Магии Болезненное Решение.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Болезненное Решение...
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты вытягиваешь две карты из колоды,
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,и противник должен выбрать одну из них.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Если выбранная карта - карта монстра,
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь вызвать его на поле.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Но если это не карта монстра,
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.29,Default,,0000,0000,0000,,ты должен отправить их на кладбище.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю в мою колоду.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, выбери одну.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них - карта монстра,\NАтакующие Силы Гоблинов.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Другая - карта магии,\NЩит в Правой руке, Меч в Левой.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты даже сказал мне,\Nкакие у тебя карты.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, если выберешь\Nкарту магии - выиграешь.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Но если выберешь Атакующие Силы Гоблинов,
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я использую их как жертву для Пылающей Души,
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,И сила атаки Пламенного Мечника станет 3300.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Если он атакует моего Рыцаря Драконьей\NМагической Брони, чья атака 1200 очков,
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Моей жизни будет нанесен урон 2100 и я проиграю.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Это наш приговор для тебя.\NТы весьма догадлив.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, правая или левая, выбирай!
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Тут он не сможет сжульничать.
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая авантюра,\Nставка в которой - жизнь.
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Только идиот придумает такую стратегию.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Но они оба рискуют...
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность, что он проиграет, 50 процентов.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, мы просто должны верить в удачу Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Выбор только из двух.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай одну.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Левая карта.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно уверен, что ее?
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, ты был очень близок к тому,\Nчтобы обмануть меня.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, ты решил потягаться с тем,\Nу кого больше всего опыта в этой области.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обманешь меня своим\Nпокерным выражением лица.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что твой блеф сработает против того,\Nкто много дней потратил, превращая ложь в правду?
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Карта в твоей левой руке - карта магии.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет сомнений.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя, эту дуэль ты прои-
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Карта в твоей правой руке.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта?
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что расстраиваю.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Болезненного Решения,\Nвызываю Атакующие Силы Гоблинов.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Затем, жертвую Атакующими Силами Гоблинов.
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект \NМеча Горячего Желания - Пылающей Души.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ему.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Использую Хранителя Колоды для атаки\Nна Рыцаря Драконьей Магической Брони.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H180B79&\c&H92F6F0&}Меч Пылающий Сердцем!
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Я провел свою карьеру, обманывая\Nбессчетное количество людей...
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:45.41,Default,,0000,0000,0000,,И быть надутым таким ребенком, как этот...
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ура, я выиграл эту дуэль.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Джоночи.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот Ноа был здесь...
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, он готовится к следующей дуэли.
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,К "следующей дуэли"...
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто это будет?
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун... или Отоги-кун...
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно...
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть и Шизука.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Это нелепо!
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя чтобы Шизука сражалась с этими людьми.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны найти Шизуку\Nи остальных как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Шизука.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Я уже бегу!
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:22:00.34,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь, после победы Джоночи,\Nосталось двое из Большой Пятерки.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:46.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Но один из Большой Пятерки задумал захватить Шизуку.
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Я знала это. Дуэль Шизуки уже началась.
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:52.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? В ней еще Отоги и Хонда?
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Думаешь трое на одного - легкая победа,
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:58.02,BgEd,,0000,0000,0000,,но Хонда только любитель,
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.56,BgEd,,0000,0000,0000,,так они на равных?
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:00.53,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:03.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Путь к Славе\NБлагородная Смерть Хонды.
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:04.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтеся к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:14.14,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:22.15,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:28.11,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:32.03,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:40.00,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:43.71,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:48.47,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:58.48,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:06.15,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:14.87,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:23.09,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:32.93,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:32.51,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi