← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 106.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.49,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:23.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Судья пытается сжульничать в игре,
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:27.57,BgEd,,0000,0000,0000,,но мужественный Джонночи Кацуя не проиграет какому-то негодяю!
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Богиня удачи улыбалась мне до самого конца!
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Но я не могу впустую тратить здесь время.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:41.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Один из двух оставшихся из Пятёрки может напасть на Шизуку!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Жди меня, Шизука!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:51.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(333,365)}Путь к Славе\NБлагородная Смерть Хонды
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:51.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(191,186)}Эпизод 106
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,А это место не выглядит опасным.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда появится один из них.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть начеку.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Но так и есть!
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой упрямый! Почему ты всегда говоришь то, \Nчто может испугать Шизуку-тян?!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада, что Хонда-сан и Отоги-сан со мной.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Будешь с нами и тебе не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Опять так спокойно ко всему относишься.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может хватит, а?!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты такой спокойный, Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,А чего волноваться?
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, вы оба!
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я очень волнуюсь за брата и остальных.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Они, наверное, сражаются с кем-нибудь...
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Если вы нас победите,
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,мы позволим вам покинуть виртуальную реальность.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы не примете наш вызов,
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,к сожалению для вас, мы не позволим вам уйти.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятерка...
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Если их пятеро...
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,То они вряд ли упустят таких как Юги-кун и остальных дуэлянтов,
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,но это также и хороший шанс для них напасть на нас.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Но все будет хорошо, ведь с нами Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это почему?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Хонда-сан учил моего брата картам!
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,А я не знал, что ты тоже дуэля...
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Это точно, если эти парни захотят с нами сразиться,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,я их мигом проучу!
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Если Юги, Джонночи и я победили по одному из Пятёрки, получается, осталось двое.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, и о Кайбе-куне волноваться не стоит.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Но если он нападут на других...
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это за штуковина?
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на дверь.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, это определённо она.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Очень подозрительная.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожными.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг, это выход?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись на корабль?
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я что-то не вижу Баттл-Шипа.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, то это совсем другое помещение.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Но получается, мы все же вышли из виртуальной реальности.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, интересно другие уже выбрались?
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас!
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит... это не выход?
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Судя по вашим лицам, вы думали, что спаслись.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Я член Большой Пятерки, известный как Ота Сошчиро!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, тебе нужно?!
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Я принял форму робота по имени Машина Сергент.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,До того как этот надоедливый Кайба Сето стал управлять компанией,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,я был президентом военного отдела Корпорации Кайбы!
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня называли: Беспощадный Военачальник Завода!
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём нашу дуэль?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой противник тот, кто первым вошел в комнату.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я?..
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать, Хонда-сан?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Постой, позволь мне быть твоим противником!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Грубо заставлять девушку сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, позволь мне!
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты же никогда по-настоящему не сражался, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время красоваться перед Шизукой-тян!
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если я не сделаю это сейчас, то когда ещё?
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Пытаетесь защитить её?
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Неважно кто станет моим противником, у вас все равно нет шансов!
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Он так самоуверен...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Боль в этом мире такая же, как и в реальном.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Если я не в мешаюсь, то они получат повреждения, словно в реальности.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что он говорит, я не могу позволить Шизуке-тян сражаться!
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу дать Шизуке-тян сражаться в дуэли!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,А что ты думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Двое из нас будут сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, у тебя будет выбор из двух тел.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуй, я немного изменю правила, чтобы дуэль была интереснее.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет… Вы трое против меня?
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Я один на своей стороне и трое вас на вашей.
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, я заберу тела у вас всех, если проиграете.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Двоих из нас было бы достаточно!
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя, в этой ситуации уже ничего не изменишь.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы заберем все оставшиеся три тела.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит Юги и остальные...
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Победили!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Такие слабаки, как вы проиграете.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть мне благодарны.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец, как ты можешь говорить такое!
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не знаете, да?
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан учил моего брата игре!
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан, Отоги-сан, я буду стараться!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Стараться?
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем тебе позволить сражаться в дуэли!
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужны дуэльные диски!
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, тебе лучше отбросить эту идею...
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся! В конце концов, ведь ты со мной!
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Все это не очень хорошо...
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, составьте свои колоды!
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто коснитесь нужной карты.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Сначала выбери 40 карт.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Не выбирай только сильных монстров.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Комбинируй их с картами магии и ловушек, поняла?
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... вот эту...
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,И вот эту...
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта похожа на женщину воина.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти карты...
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончите выбирать карты, выберите одну в качестве Хранителя Колоды.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Быстрого Черного Ниндзя, как Хранителя Колоды!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,выбираю Богиню Мысленного Взора-сама!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно были и без почтительного "-сама".
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.65,note,,0000,0000,0000,,Rate Metal Knight - Металлический Рыцарь.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,А я выбираю Rate Metal Knight!
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все готовы.
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнем!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть некоторые особые правила, которые я собираюсь ввести.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете помогать друг другу атаками,
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,но вам запрещено обсуждать стратегию между собой.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете ходить по очереди, после меня.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам следует принять правило "дамы вперед"?
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан, ты положил колоду в дуэльный диск, да?
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно верно, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... посмотрим...
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Её!
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.81,note,,0000,0000,0000,,Damon Tamer - Укротитель Демонов.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Damon Tamer.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на тех замечательных воинов, которых использовал мой брат.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Damon Tamer в режиме атаки!
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала режим атаки?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Я что ошиблась?
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не изменится, он нападет на неё.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все хорошо, да?
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь сделаю с этим!
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертово "хорошо"!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему напасть на Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Командора в атаку!
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае он нападет на меня....
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун использует режим атаки специально, чтобы он атаковал его, а не Шизуку-тян.
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Отоги...
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Поставь слабого монстра в атаку!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда шанс, что он будет атаковать Шизуку-тян будет 1 к 3.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Тринадцатый!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Режим защиты!
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот, Отоги!
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, тебе плевать на Шизуку-тян?
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.47,note,,0000,0000,0000,,Giga-Tech Wolf - Сверх Технический Волк.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Giga-Tech Wolf!
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Demon Tamer!
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Да ты с самого начала хотел атаковать Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И атака проходит по игроку!
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.43,Main2,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Это только что был крик Шизуки!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Большая Пятерка?
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!!!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:19.03,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:19.03,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:25.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:29.59,Main2,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам запрещается покидать свои места до окончания дуэли!
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за черт?!
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Повреждения в этой дуэли —
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,действительно, как настоящая боль!
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян не должна больше страдать!
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход ещё не закончен!
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Хранителя, Помощь Бомбардировки!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Я сбрасываю трех монстров машинного типа из руки!
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я наношу каждому из вас по 500 повреждений!
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Шизука-тян?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Эту нужно поставить в защиту... а эту...
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! А ты начала разбираться, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Милосердную Монахиню!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять режим атаки!
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Она, наверное, неправильно кладет карту на дуэльный диск!
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, если хочешь поставить монстра в защиту, то ты должна положить карту в горизонтальное положение.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Больше ей не подсказывайте!
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Подлец! Позволь ей поменять!
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Вам запрещается менять позиции монстров до конца следующего хода!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Если он снова использует свою артиллерию...
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать...
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Отмена Атаки, значит?
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, то что нужно.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Используя эту карту, я смогу поменять позицию монстра Шизуки-тян!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Запрет Атаки!
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту ловушки!
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Force Field!
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.75,note,,0000,0000,0000,,Force Field - Поле Силы.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Это отклонит Отмену Атаки!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не получилось!
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Брат, это же!..
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Завод Корпорации Кайба, который я уничтожил!
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Военный завод...
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ота, я хочу, чтобы ты показал свою покорность.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь военную базу на Алькатрасе.
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Завод?!
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я жизнь посвятил работе на этом заводе!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,А вы говорите мне уничтожить мой завод?!
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Не твой, а мой!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Ноа...
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,До какой же степени ты будешь издеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё образов ты собираешься показать?
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,С этой точки зрения они мне абсолютно безразличны.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тратить свое же время!
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Может уже и сам объявишься?!
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Тот, чьи действия основываются на эмоциях, лишь марионетка собственного разума.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Сето, я просто играю с тобой, чтобы доказать тебе это.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я значительно не усилю нашу атаку...
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, забудь о контратаке и используй карты, чтобы защитить Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Яранзо в режим защиты!
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Отоги! Что ты делаешь? Это не защитит Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Giga-Tech Wolf!
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.87,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Короля Машин!
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,У него есть способность, он повышает свою атаку на 100ед. за каждого машинного монстра на поле!
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:42.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть, так как Командор на поле и он машинного типа,
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,атака увеличится на 100!
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,А в бою!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Король Машин атакует Милосердную Монахиню!
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Командор!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, постой, я!..
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я использовал монстра в защите — никто бы не пострадал!
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказал бы раньше!
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,У дуэли же есть логика, да?
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я активирую Сокровища Небес!
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Все игроки берут карты из колоды, пока в руке не будет 6!
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, теперь у меня есть все необходимое для новой атаки.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,ещё будет атаковать?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Использую способность Хранителя Колоды, сбрасываю трех машинных монстров из руки.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Помощь Бомбардировки!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю Lady Panther в режим защиты!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:03.05,note,,0000,0000,0000,,Ставлю Lady Panther - Женщина-Пантера.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я переставляю Милосердную Монахиню в защиту!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.33,note,,0000,0000,0000,,Command Angel - Ангел-Военный.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Command Angel в защиту!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Темного Ассасина в режим защиты!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Говори: "конец хода"!
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то у нас достаточно монстров в защите,
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ты не сможешь нас атаковать!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Да и способность Хранителя ты использовать не сможешь, так как необходимого у тебя нет, да?
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты пока не сможешь использовать \NПомощь Бомбардировки, ведь так?!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Отоги.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, чего ты добивался!
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас много монстров на поле,
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.89,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы можем ими пожертвовать, чтобы призвать сильного!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть карта ловушки на поле!
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты в Резерве!
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал Солдаты в Резерве?!
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня на кладбище будет 5 или более монстров,
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,эта карта позволяет мне взять трех монстров с атакой 1500 или меньше в руку!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,И я возвращаю Giga-Tech Wolf, Mecha Falcon и Робота Наземной Атаки!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:17.93,note,,0000,0000,0000,,Mecha Falcon - Механический Сокол.
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я беру эти карты и возвращаю их обратно на кладбище.
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Хранителя Колоды, Помощь Бомбардировки!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернул монстров и снова их сбросил?!
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им Помощь Бомбардировки!
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Активирую постоянную магию: Ночь Механизмов!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Это трансформирует всех монстров на поле в механических!
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Превратить всех в механических?
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Это существенно повысит атаку моих монстров!
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,И напротив, понизит атаку ваших монстров!
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря способности Короля Машин, его атака увеличивается
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:17.85,Default,,0000,0000,0000,,на 100 за каждого монстра-машину на поле!
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,И из-за Ночи Механизмов его атака возрастает ещё на 500!
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,3400!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как он силен, все равно сможет атаковать только одного!
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:33.61,Default,,0000,0000,0000,,А если мы оставим всех в позиции защиты, то повреждений не получим!
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто замечательно, что вы так думаете.
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую мгновенную магию из руки: Утечка!
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Они все переходят в атаку?!
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта заставляет всех монстров на поле перейти в атаку.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,И на один ход ваши монстры не могут атаковать или использовать способности!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.21,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет шансов, если он будет атаковать!
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из ваших монстров не может ничего сделать!
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Король Машин, атакуй Милосердную Монахиню!
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы ничего не сможете сделать, чтобы защитить вашу юную леди!
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нам удастся призвать монстра, толку от него не будет...
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:24.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть один!
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Rare Metal Knight!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Если твой Хранитель будет побежден...
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Его способность позволяет мне положить карту!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.49,Default,,0000,0000,0000,,А атака Rare Metal Knight возрастает!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что этого достаточно?!
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал последний свой козырь...
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда я говорил, что учил Джонночи игре... я врал...
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, я только любитель...
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, оставляю Шизуку-тян на тебя!
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты потерял своего Хранителя, то для тебя игра окончена!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Один пал!
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:22:01.00,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Нет же! Просто не верится, что Хонда проиграл Большой Пятерке.
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за шока, Шизука-тян замыкается себе.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:50.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Но раз дуэль началась, то её уже никто не остановит!
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:53.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Если ничего не изменится, Шизука-тян и Отоги-кун тоже проиграют!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:54.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Вставай, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:58.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, чтобы поступок Хонды была напрасным, вставай и дерись!
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:00.29,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:03.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Святая Джен. Атака Трех!
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.65,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:14.92,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.84,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.80,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.81,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.77,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.36,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:49.11,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:59.21,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.81,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.78,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:33.70,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:33.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi