← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 107.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.51,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Все стало ещё хуже, чем я думал!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:24.56,BgEd,,0000,0000,0000,,Нам троим, включая Шизуку-тян, пришлось сражаться в дуэли!
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:28.88,BgEd,,0000,0000,0000,,А Хонда-кун и Шизука-тян — лишь любители!
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:33.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Чертова Большая Пятерка... Он нападает только на Шизуку-тян!
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Шизуку-тян, Хонда-кун пожертвовал своей жизнью!
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Хонда-кун! Я не позволю твоей жертве стать напрасной!
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:48.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(233,363)}Святая Джен
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:48.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(346,406)}Атака Трех
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:48.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(152,145)}Эпизод 107
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто это только что кричал?!
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня подождите!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун...
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан...
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня, Хонда-сан...
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас ваш ход.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь?!
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поторапливайся!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Посчитаем, что она сказала: "ход окончен".
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, то она не сможет сражаться!
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я должен что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня, Хонда-сан...
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем... ради меня?..
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, тебе нужно подняться!
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно сразиться с ним!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Если мы победим, Хонда-сан может вернуться!
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Это нам сильно поможет...\NЭто может даже уменьшить его жизни до 0!
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:36.04,note,,0000,0000,0000,,Worm Hole - Сквозная Дыра.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Worm Hole!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я вывожу Темного Ассасина из игры, благодаря Worm Hole!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Так как Ассасина больше нет на поле,
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,твой Король Машин теряет 100ед. атаки!
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты только убрал одного робота.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я использую эту карту магии!
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет такой карты магии, которая могла бы сработать на Короле Машин сейчас!
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.49,note,,0000,0000,0000,,Dice Dungeon - Кости Темницы.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dice Dungeon?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда Dimension Dice и Dice Dungeon активирутся на поле,
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,появляется Dungeon Dice Field!
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта карта?..
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, она самая!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.24,note,,0000,0000,0000,,Dimension Dice - Пространство Костей.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Dimension Dice!
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Отоги Рюуджи...
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь создатель Подземных Дайс-Монстров?
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я был весьма удивлен, когда увидел эти карты.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что у вас есть карты DDM.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Видимо Пегас, когда ещё был в Industrial Ilusion, \Nобработал данные по твоей игре.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,А затем, видимо, передал данные в компьютер Корпорации.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Тринадцатым и Яранзо!
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Бога Оргусса!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И с этой жертвой ты лишаешься 2-х машинных монстров!
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Атака твоего Короля Машин снижается еще на 200ед.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мы выберем монстра
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,и поместим его на Поле Темницы!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,И оба кинем кости.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Каждый бросок определяет ход боя или отменяет его вообще.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Выбираю Короля Машин.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,А я Бога Оргусса.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Бросаю кость!
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.52,note,,0000,0000,0000,,Надпись: сила атаки.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Если выпало 6, то атака вашего монстра удваивается!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Удваиваю атаку Бога Оргусса!
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мне нужно получить хороший номер?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.54,note,,0000,0000,0000,,Надпись: сила атаки.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, при 1 сила атаки моего монстра снижается на 1000?
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, Бог Оргусс!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Повелителя Машин!
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H743F63&\3c&HD0CECD&}Алмазный Клинок!
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Машин повергнут! Ход окончен!
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Да что б тебя...
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю себя, Хранителя Колоды \NМашину Серент, в режим атаки!
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,И активирую Завод по Переработке Металла!
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне призвать монстров, дремлющих на кладбище.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,И затем я могу объединить их с собой!
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Стань моей силой!
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Воскресни, Повелитель Машин!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Непобедимого Короля Машин,
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,я повышаю свою атаку на 500 за каждого машинного монстра на поле.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,На поле их трое...
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит на 1500?!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, я же тоже монстр-машина.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому атака возрастет на 2000!
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря постоянной магии Ночь Механизмов,
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ещё на 500!
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол! Он очень силен!
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь срабатывает твое поле магии.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Будет бой костей темницы, да?
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сразимся на костях?..
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я использую Бога Оргусса!
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.92,note,,0000,0000,0000,,Надпись: сила атаки.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Если выпадает 5, то атака моего монстра снижается на половину?..
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если моя начальная атака и снизится наполовину,
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,благодаря монстрам-машинам и Ночи Механизмов атака будет 3850!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,У Бога Оргусса атака 2500.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Не выброшу хороший номер - проиграю ему!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Жертва Хонды-куна не должна быть напрасной!
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Кидаю кость!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,При единице, атака всех моих монстров уменьшается на 1000!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Бог Оргусс!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, атака проходит по игроку!
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Отоги-сан!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделаю, Отоги-сан тоже...
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу ничего сделать, чтобы остановить это!
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз Бога Оргусса теперь нет, значит Кости Темницы тоже исчезают!
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Даже Бог Оргусс с ним не справился...
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только был Хонда-кун, у нас троих могло бы получиться...
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,У вас ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,А взять любителей в противники не такая уж и плохая идея.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты справишься с другими двумя.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть этот ребенок и создал DDM,
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,в дуэлях он все равно дилетант.
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, мне мало будет победы над этими слабаками.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Он единственный, кому я хочу отомстить!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Алькатрас уничтожен, как и было приказано.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. Спасибо за сообщение.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я закрываю военный департамент Корпорации Кайба.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,И мы планируем построить Башню Дуэлей.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,А как же я?..
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил, вашей квалификации вполне достаточно, чтобы доставить стройматериалы для Башни.
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Пока не найдете что-нибудь подходящие, будете работать местным инженером.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето...
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду унижения, которое я испытал!
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне представился шанс отомстить тебе!
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь следующим, после этих детей!
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, твой ход!
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Не дай жертве Хонды-куна стать напрасной!
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если я ничего не сделаю, Отоги-сан проиграет из-за меня!
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Или ты вообще не способна сражаться?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должна что-нибудь сделать! Но я не знаю, что именно!
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, братик?!
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\Nwww.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.95,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:30.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Все будет кончено, если ты сдашься!
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Вставай и сражайся до самого конца!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,А это могло быть твоей отчаянной последней атакой!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаю лучше всего закончить этот ход?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Закончим ход, ещё чего!
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь ещё шаг, и я посчитаю это как подсказывание!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты наблюдала дуэль Джонночи-куна.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что случалось, \NДжонночи-кун никогда не сдавался.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль... брата?
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Серкет, атакуй!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Нашей следующей жертвой будет lnsect Queen!
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Братик... Я не могу! Я больше не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Шизука! Смотри!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы проиграть здесь, но...
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу видеть тебя здесь до самого конца!
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат честно сражался до самого конца!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги, а ты уверен, что это хорошо, что мы следуем за Джонночи?
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но все что мы сейчас можем это поверить Джонночи-куну!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь!
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!!!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун, Андзу-тян!
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Отоги-кун!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец нашли вас!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Самое время!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы увидите, как ваши дружки проигрывают мне!
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятерка!
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, а что это ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а Хонда где?
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Он не с вами?
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,С нами.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Но этот парень победил его!
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?..
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Шутите...
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Шутите, да?
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Да этого не могло случиться!
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Да его же невозможно победить!
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан защищал меня!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё не победили в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы победим в этой дуэли, возможно Хонду-куна...
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, давай поменяемся!
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать!
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже сражаемся!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, послушай внимательно.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты на поле битвы, ты дуэлянт.
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:33.32,Default,,0000,0000,0000,,А раз ты моя сестренка, то ты не сдашься до самого конца.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат, буду смотреть.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, братец!
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, успокойся и вспомни все, чему тебя учил Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Чему учил меня Хонда-сан...
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан, пока мы едем в Домино, научишь меня дуэлям!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Да без проблем.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже знаешь, \Nчто в бою монстр с большей атакой побеждает.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ты также можешь и обменять слабых монстров на более сильных.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.73,Default,,0000,0000,0000,,У каждой карты есть некое количество звезд, которые обозначают уровень.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть, чем больше звезд, тем сильнее монстр.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы призвать их, иногда, тебе потребуется пожертвовать 1-2 монстрами, в зависимости от звезд.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на всех картах есть звезды?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Они, наверное, похожи на божьих коровок, как мило!
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Божьи коровки, значит?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, можно также объединять их и получать более сильные карты.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Для этого тебе понадобится карта Объединения.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, жертвование и объединение это важные вещи, да?
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, совершенно верно.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла!
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,У этой много звезд... Чтобы её призвать, нужны жертвы!
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне немного не по себе, \Nно придется выбрать Lady Panther.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Lady Panther \Nчтобы призвать Падшего Ангела Мари!
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас не получится на этом ходу, \Nто больше шансов победить его не останется.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Все в твоих руках, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Дальше мне нужно объединить их.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая может объединять...
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет карты Объединения...
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Богиня-сама!
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:17:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить Объединение, просто сбрось одну карту магии.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я активирую способность Хранителя Колоды, Взгляд Объединения.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,И это позволит тебе объединить монстров без карты Объединения.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Её!
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Карту магии!
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Хранителя, Взгляд Объединения!
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю карту магии и объединяю Падшего Ангела Мари с Милосердной Монахиней!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд Объединения!
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Так это самый сильный монстр, которого ты смогла призвать, юная леди?
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Но этого не достаточно для Непобедимого Короля Машин!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности Command Angel повышать атаки монстров-ангелов, атака Святой Джен увеличилась на 500!
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Command Angel'а оставил Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь атака Святой Джен равна 3200.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимый Король Машин, Хранитель Колоды!
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Его атака 4200!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно!
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, Отоги-кун!
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра ещё неопределенна!
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не использовали силу вас троих!
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Троих?..
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, нас троих...
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Но Хонда-сан...
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта вы сейчас надеетесь на его помощь?
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Хонды-куна и нет, мы все равно сможем сразиться вместе!
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Это наша надежа!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Хранителя!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:19:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив две свои карты, \Nя могу активировать карту Хонды-куна!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, мы надеемся на карту, которую ты нам оставил!
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе нас не разочаровывать!
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя надеемся!
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Карта Хонды-сана...
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:23.58,note,,0000,0000,0000,,Дословный перевод техники: Помощник, Солдат, Боец, Личность, Каждый, Ранг, Разрушение, Настоящее, Прошлое!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Хё!
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:16.70,Default,,0000,0000,0000,,То!
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ша!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Джин!
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ретсу!
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Зай!
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Зен!
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.38,note,,0000,0000,0000,,Rare Metal Soul - Металлическая Душа.
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Rare Metal Soul?
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Активирую Rare Metal Soul!
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет монстру объединения, Святой Джен, повысить атаку на 1000!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Их атаки равны!
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян, покажи этому типу силу чувств Хонды-куна в атаке Святой Джен!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Святая Джен, атакуй Непобедимого Короля Машин!
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты!!!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой же я идиот, что использовал Хранителя Колоды?!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, Шизука!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, хоть я и проиграл дуэль, одно тело я заберу!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Тело?!
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Хонды-куна!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:36.34,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере свою цель я выполнил!
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Становится весьма интересно!
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан... не вернется...
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!..
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун. Я спасу тебя, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Уроды из Пятерки!
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же верните Хонду!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:22:00.96,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:43.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы победили Большую Пятерку, но почему Хонда так и не вернулся?
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:46.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Пока мы искали дорогу, похитили Мокубу-куна.
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:47.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Ненастоящий Хонда!
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:48.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:51.62,BgEd,,0000,0000,0000,,То есть, ты действительно забрал его тело?!
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:56.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Вдобавок ко всему, перед Кайбой-куном является последний член Большой Пятерки.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:59.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Эй, а что это за игрушка-робот?
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:00.22,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:03.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Похищение Мокубы! Кайба против ПсихоШокера!
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.98,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:33.30,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi