← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 108.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00F9FDFA,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:16.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:28.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.08,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.17,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.30,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.48,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:08.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.47,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Сражаясь против Короля Машин с неизмеримой атакой,
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:25.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Отоги-кун и Шизука-тян думали, что все кончено.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:28.98,BgEd,,0000,0000,0000,,Но вдруг слышав голос Джонночи-куна,
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.78,BgEd,,0000,0000,0000,,Шизука-тян воспользовалась силой карты, которую оставил им Хонда-кун.
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.02,BgEd,,0000,0000,0000,,И она смогла победить Большую Пятерку!
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Хонда-кун так и не вернулся...
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:45.08,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(137,144)}Эпизод 108
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:45.08,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(319,403)}Похищение Мокубы\N Кайба против ПсихоШокера
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? Все кажется больше, чем обычно...
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан...
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Те люди сказали, что их цель - заполучить наши тела.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Хонда-кун еще не исчез.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем его.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты творишь?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я давно точу на тебя зуб!
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Болтать бессмысленно!
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, сюда!
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Хонда! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы встаете у меня на пути.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Это не Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, я один из Большой Пятерки.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ота Соичиро!
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Это тело теперь принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай мое кендо!
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!..
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, наконец!
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!!
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Зачем же так делать?
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я заберу у тебя этого парня, о котором ты так печешься.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ота! Ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Хонда!
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Черт, неужели тело Хонды и правда забрали?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Это та штука, что прыгнула на него...
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Может быть это несчастное создание поймали и превратили в робота.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Может он хочет заманить тебя в ловушку.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно возможно, \Nучитывая то, где мы сейчас находимся.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Если он опасен, то нам лучше избавиться от него.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Может он хочет помочь нам!
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Он пытался спасти Кайбу-сана!
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так...
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена в этом!
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз Шизука-тян настаивает, мы пощадим тебя.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте все за Кайбой-куном!
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек внутри Хонды-куна должен знать, где настоящий!
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Если ты не успокоишься, я проучу тебя!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Мокуба!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кайба Сето.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл меня?
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Мокубой?
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба?
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты спросил, несколько минут назад я видел, как проезжал парень с ребенком.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ноа-сама!
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ота, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Это... чтобы отплатить Кайбе...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, я говорил тебе \Nвоздержаться от дешевых трюков.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Но если я не предприниму ничего сейчас, у меня не будет иного шанса отомстить.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты так жалко выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за ним.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не подчиняешься мне?
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты сделал что-то столь низкое как взять Мокубу в заложники!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще более наивен, чем я думал.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то очнулся?
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты!.. Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я поражен.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Это я спас тебя.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда приведи сюда немедленно моего брата!
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши так.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни сюда.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, твой старший брат начнет дуэль.
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Брат собирается провести дуэль?
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь попасть к Мокубе,
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,тебе придется сперва победить меня.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд.
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ни единого шанса против меня!
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Но так и быть.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Составь свою колоду, Сето!
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако, как бы ты не искал, \Nкарт Богов здесь ты не найдешь.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Эти карты запрещены.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Если ты закончил составлять, \Nто выбери своего Хранителя Колоды!
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Своего Хранителя я выбираю...
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Lord of Dragon!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой Хранитель это...
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал тебе, но будет забавнее оставить это на потом.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет для тебя большим сюрпризом.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Такой очевидный блеф не сработает против меня!
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня горит пламя.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Если ты его не боишься...
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнем!
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я начну.
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Монстр в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,И затем я ставлю две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну карту!
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.98,note,,0000,0000,0000,,Spear Dragon - Дракон-Копьё.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Spear Dragon!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Spear Dragon...
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Если он атакует монстра, \Nчья защита меньше, чем его атака,
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,то карта наносит урон игроку.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе оставить на поле монстров в защите!
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Spear Dragon!
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF0ECE0&\3c&H453932&}Дыхание Дракона!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты уничтожил Разведчика Демонов,
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,мой оппонент должен взять три карты, и карты магии среди них сбросить.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, выброси все карты магии, что ты держишь!
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу поставить закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Моя закрытая карта это Смертельный Вирус.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит расклад не так уж плох.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,В это время я использую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Благословение Бога!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Благословение Бога увеличивает мои очки жизни каждый раз, как я тяну карту.
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, благодаря этому эффекту, я увеличиваю очки жизни на 500!
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Но Деймон, твоя колода не проживет дольше хода.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу я нанесу тебе огромный урон.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,А так же закрытую карту.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Spear Dragon - это монстр, который автоматически переходит в позицию защиты
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,после нанесения урона оппоненту.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,И защита его равна нулю.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная это, он не атакует?
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давай, атакуй меня...
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Не имею представления, что ты задумал.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но для тебя все закончится прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.07,note,,0000,0000,0000,,Giant Virus - Вирус-Гигант.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Giant Virus!
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,А также перевожу Spear Dragon в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Spear Dragon, атакуй его монстра!
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком наивен, Сето!
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту ловушку!
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Маска Недоумения!
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта Маска ослепляет, не позволяя тебе видеть то, что ты атакуешь.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.34,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой карты, я изменю твою цель.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, ты не сможешь сказать, кого ты атакуешь.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Spear Dragon, атакуй!
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты приказал ему атаковать своего монстра.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Giant Virus!
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Но Деймон, это ты, тот кто попался.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Giant Virus как жертву для активации моей карты-ловушки, Смертельный Вирус!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему моя карта-ловушка уничтожена?
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Твой Хранитель Колоды!..
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой Хранитель Колоды это...
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ПсихоШокер!
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Способность моего Хранителя состоит в том, чтобы уничтожать все карты ловушек противника!
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето, ты не сможешь активировать ни одну из карт ловушек!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:22.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:22.97,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:29.43,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Я продал много ракет и других орудий Kaiba Corporation другим странам.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Но самой популярной была виртуальная система, которую изобрел ты.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, твои программа используются по всему миру для сражений.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,И это!..
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,привело к смерти Кабы Гозабуро, я прав?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Первой ошибкой Гозабуро был подарок на твой день рождения, который со временем привел к этому.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня, Сето, твое обучение подошло к концу.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне похвалить тебя.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня твой день рождения и у меня есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Прими это!
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Сето, Мокуба... Теперь вы оба обладаете двумя процентами акций Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,И, Сето...
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе эти деньги, с условием, что однажды ты вернешь все назад.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Верну?
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Это твой тест на год.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуть в 100 раз больше в течение этого периода.
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не справишься с такой ерундой как это, у тебя не будет шансов руководить Kaiba Corporation.
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А теперь подпиши эту долговую расписку.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Или ты предпочтешь вернуться к прежней жизни?
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Деймон окажет тебе помощь.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я буду ждать нашей встречи через год.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать, брат?
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть в сто раз больше слишком трудно!
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас сто карт.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта представляет собой один процент всех акций...
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это фора.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Среди торговцев акций есть правило.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:40.66,Default,,0000,0000,0000,,У человека, который обладает этой картой, акции никто выкупить не может.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может выкупить?
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Зная это, возьмем 51%.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Если у человека есть хотя бы 51 карта из 100, ни у кого не будет больше.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграл.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Деймон, используй все деньги, чтобы купить 51% акций любой компании.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите использовать все сразу?
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Подойдет любая высококлассная и устоявшаяся компания.
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама, я успешно приобрел компанию.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал дом для панихид с очень преданными рабочими.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, значит, это делает тебя \Nпрезидентом этой компании, брат!
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Быть президентом столь малого бизнеса не послужит моим целям.
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно заработать в сто раз больше всего за один год.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть способ заставить выплатить их все мне.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я купил свою компанию назад в пять раз дороже?!
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае, я уволю и тебя, и твоих наемников.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Это будет большой потерей для всех вас.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что такой малец смог придумать настолько дьявольский план!..
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя способность зарабатывать превзошла все ожидания Гозабуро.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро использовал мою виртуальную систему для войн, разбивая мою мечту.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решил, что сделаю все, чтобы использовать его, и превзойти!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Но все это закончится здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мечта исчезнет вместе с тобой!
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Giant Virus!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю эту же карту из моей колоды обратно на поле!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Сето, благодаря тому, что я провел рядом с тобой год, я узнал многое о тебе.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Без ловушек, ты можешь только рассчитывать на силу твоих монстров.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю в свою колоду!
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Благословению Бога,
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,я получаю 500 очков жизни!
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Затем я ставлю две закрытые карты, и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту!
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Spear Dragon, атакуй его монстра в защите!
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF0ECE0&\3c&H453932&}Дыхание Дракона!
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:04.24,note,,0000,0000,0000,,Cyber Pot - Кибер Капсула.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Cyber Pod.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры на поле уничтожены!
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока берут 5 карт из колоды.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Затем вызывают любых монстров 4го уровня.
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, у них пока ничья?
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Я получаю 500 очков жизни.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Затем, я использую карту магии.
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Часовой Транквилизатор!
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Это приспособление было изобретено самим Гозабуро.
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Оно должно было послужить новым оружием, разработанным Kaiba Corpotaion.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Проведем небольшой тест?
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь первым!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Часовой транквилизатор уменьшает очки атаки монстра, в сто раз больше его уровня.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Так, атака Blood Vorse уменьшается на 400.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Но на его поле монстр лишь с 400 очков атаки!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Также, я активирую специальное умение Ангела Лили!
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Жертвуя 100 очков жизни,
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Я увеличиваю атаку Лили на 3000!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,3400 очков атаки?!
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Лили!
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Время поставить Сето Кайбе диагноз - смерть!
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой укол!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Благословение Себека!
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, позволяющая увеличивать мои очки жизни, когда оппонент получает урон.
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Что на шаг приближает меня к победе!
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Атаки Лили снова 400.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Атака Worm Beast 1400.
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня получится, я смогу сильно уменьшить его очки жизни.
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Если он снова воспользуется ее умением повышать атаку...
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого я получу урон, и мои очки станут 0.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Я должен это вынести.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Я перетерпел бесчисленные проблемы в жизни.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в позицию защиты!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Он не будет атаковать?..
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я активирую еще одну ловушку, прежде чем настал мой ход.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Поглощающая Жизнь Машина!
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, которая каждый ход
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,возвращает половину потерянных очков жизни, которые ты потерял в предыдущем ходу.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он делает комбо возвращения жизни, так чтобы использовать Лили бесконечно?!
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Благословение Бога,
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,я возвращаю часть своих жизней.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Сето, я позволю тебе увидеть
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:12.76,Default,,0000,0000,0000,,величайшее оружие, которое когда-либо создал Гозабуро!
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую обоими монстра в защите на поле,
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вызвать это!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за?..
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько длинна эта дорога.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Но нам лучше не сворачивать на другие.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы не потеряем из виду-
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло, Джонночи-кун?
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги, посмотри на это...
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:22:00.92,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.92,BgEd,,0000,0000,0000,,С Хранителем Колоды ПсихоШокером,
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:45.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун не может использовать карты ловушек.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:49.72,BgEd,,0000,0000,0000,,И из-за Приказа Императора все карты магии тоже запечатаны!
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:52.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Шансов на победу нет,
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:56.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Satellite Cannon целится в Кайбу-куна с неба!
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:21:59.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Есть ли способ победить его?!
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:00.96,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:03.72,BgEd,,0000,0000,0000,,Атака из Космоса: Орбитальное Орудие.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:05.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:23.80,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.76,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.77,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:40.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.32,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:49.07,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.17,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:06.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:15.77,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:23.74,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:33.66,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:33.30,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi