← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 109.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: ed2,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.35,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:16.18,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:16.18,Song2,,0000,0000,0000,,{\fs25}{\i1}Mantan na ENERGY wa ikiba o nakushite komatteru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:22.44,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:22.44,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na, haretsu suru ze{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:28.57,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:28.57,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}I RIDE, WHITE LINE no ue o, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:34.66,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:34.66,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}SIT DOWN, shinrai shiteru basho de, Oh, Oh, Oh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.96,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашу цель лишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.96,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}mayotteru ma ni yukeru ze!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:44.05,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:44.05,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}hitori ni hitotsu zutsu moraeru, jiyuu tojounetsu o te ni{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:50.18,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:50.18,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}kagayaku tame ni umarete kita, bokura no tabi wa tsuzuku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:56.39,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:56.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}futashika na nichijou o sasaeru kirifuda, omae no SOUL{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:02.36,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:02.36,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}BEST na seichou wa umidasu yo, tomaranai WILD DRlVE{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:08.70,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:08.70,Song2,,0000,0000,0000,,{\i1}bokura wa mada shizuka ni, tobira o tataiteru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:16.43,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:22.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Проклятье, Ноа... Значит, ты решил пользоваться дешевыми трюками, и похитить моего брата, Мокубу?
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Но я верну его, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:28.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Деймон, если решил встать на моем пути,
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.71,BgEd,,0000,0000,0000,,то я просто покончу с тобой и пойду дальше!
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:34.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже если твой Хранитель Колоды — это ПсихоШокер,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Я выиграю в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:42.91,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(151,156)}Эпизод 109
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:42.91,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(314,403)}Атака из Космоса:\NОрбитальное Орудие
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это только что было?..
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на ракету или...
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как мне сказать им, что я Хонда?
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Братик, пойдем дальше.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поспешить и найти Хонду-сана.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян...
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,О, да...
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Если дела так и пойдут, \Nя буду все это время у нее на руках...
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Грудь Шизуки-тян такая мягкая, как сахарная вата.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Такая мягкая!
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, я только что слышал голос Хонды-куна...
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Нам показалось?
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Если такое счастье будет и дальше,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Хонда Хирото не возражает провести остаток свое жизни в виде обезьянки!
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот робот...
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,А? О чем вы?
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Так значит Хонда внутри этой обезьяны?!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел так замаскироваться?!
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это еще такое?!
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, настоящий ли ты Хонда-кун. Мы не можем пока тебе доверять.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Как еще я могу это доказать?!
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне немного жаль, что так произошло...
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка завязывай с этим!
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,С 3600ед. жизни, я практически неуязвим.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую особое умение Ангела Лили!
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую 1000 очков жизни, \Nчтобы увеличить атаку на 3000!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Ангел Лили!
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Время ставить диагноз!
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе укол!
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Активирую особый эффект Дол Дора!
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Способность регенерироваться?..
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты упорный.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую постоянную карту магии Неприкосновенный Запас.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне жертвовать свои поставленные карты, получая 1000 очков жизни за каждую.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Его очки жизни снова увеличились...
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Если я не разобью его комбо восстановления жизни,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,у меня не останется шансов на победу.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, та карта запустила ракету в небо...
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Как только он объявил конец хода, показатель уровня на том приборе повысился.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за прибор?
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, его друзья, наконец, прибыли?
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Сето, теперь-то нашлись те, кто увидит твои последние минуты жизни.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат ни за что не проиграет!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Он придет сюда и спасет меня!
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты так уверен, что он заботится о тебе...
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Но о чем он думает?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги, только посмотри на Хранителя Колоды, против которого сражается Кайба!
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ПсихоШокер!
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?..
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун не может использовать ни одну из его карт ловушек?
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сражаться против него бессмысленно?
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, эта дуэль была безысходна с самого начала.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Но только я, своими силами, могу найти свой путь!
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Деймон, этой картой я разобью твое комбо восстановления жизни!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии! Сильный Шторм!
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Сильный Шторм - это карта, уничтожающая все карты ловушек и магии на поле!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе придется попрощаться со всеми картами ловушек на поле!
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето, я покажу тебе, что реальность более жестока, чем ты думаешь...
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту противодействия!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Приказ Императора!
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта, за 700 очков жизни каждый ход,
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,сводит на нет действие всех карт магии на поле.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас не можешь использовать ни карты ловушек, ни карты магии!
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун...
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо! Все стало только хуже.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Это Деймон.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Он полностью изучил его технику боя.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Активирую комбо восстановления жизни.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую карту магии Приказ Императора.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, пришло время использовать величайшее оружие Гозабуро.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Стань свидетелем его ужасной разрушительной мощи!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.87,note,,0000,0000,0000,,Satellite Cannon - Орбитальное Орудие.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Satellite Cannon, подготовиться к атаке!
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!!
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Откуда была эта атака...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Satellite Cannon находится в космосе.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Это высшая форма оружия.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы монстр атаковал с такой высоты!
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,В качестве специальной возможности Satellite Cannon...
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Он не может быть уничтожен монстром ниже 7го уровня!
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,И эти ничтожные монстры на твоем поле не в состоянии его остановить.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мой ход заканчивается,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Satellite Cannon увеличивает свою атаку на 1000 очков!
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, каково это - испытать на себе \Nвеличайшее изобретение Гозабуро?
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Я был свидетелем смерти Гозабуро!
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты ответишь за свое преступление!
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал своего невинного младшего брата, как будто он - вещь!
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун что?..
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Использовал меня?
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда держи глаза открытыми, и слушай, что он говорит.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сущность Сето...
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Тот день, когда Кайба Гозабуро дал тебе это задание.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, ты доказал, что можешь быть жестоким бизнесменом.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Твоя способность зарабатывать огромные суммы денег за малое время превзошли все ожидания Гозабуро.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, что важнее всего, в тот день ты ступил на тропу жестокости!
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама, почему вы созвали нас пятерых на секретное собрание?
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Если вы пятеро согласитесь работать со мной,
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем лишить Гозабуро всего его состояния.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Согласны ли вы сотрудничать со мной, и заполучить Kaiba Corporation?
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы начали постепенно выкупать акции Корпорации.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Однако скоро возникли трудности.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сообщил Гозабуро о нашем плане.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,И виноватым ты выставил Мокубу!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть... В тот день...
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:27.81,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:27.81,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:34.32,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я должен это выносить?!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат, прости меня!
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Но это был не я!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Уберите его отсюда!
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Это был худший день в моей жизни...
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуя, что его предали, Мокуба ушел за поддержкой к  Гозабуро...
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, конечно же, Гозабуро нужны были только те две карты, что были у Мокубы.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.55,Default,,0000,0000,0000,,С ними, Гозабуро имел на руках те самые "51 карту".
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Думая, что победил, он перестал покупать акции.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Как и было уговорено, прошел год.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы обсудить нечто важное.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Сето!
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хотел выкупить меня.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя всего 49% акций.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,у меня же - 51%.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни единого желания отдавать тебе главенство над компанией.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, Kaiba Corporation объявляется банкротом!
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Все наши фонды переходят дочерним компаниям!
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что твои акции уже ничего не стоят!
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю твою жизнь в залог,
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,и буду продолжать обладать титулом, который ты так хотел заполучить!
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю две карты своему брату!
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь!..
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Он отказался от тебя!
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат всего лишь немного погорячился!
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!!
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не предам своего брата!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это ты - тот, кто проиграл все...
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:36.15,Default,,0000,0000,0000,,В тот же день, потеряв все, что было нажито трудом, Гозабуро покончил жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,И на что ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве это произошло не из-за тебя?
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто рассказал о своем плане Гозабуро...
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето! Это был ты!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты обманул Гозабуро, будто за утечку информации был ответственен кто-то другой.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты все подстроил так, что у него не было и шанса победить!
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал и его, и Мокубу, чтобы достичь своей цели!
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты предал Мокубу, и вынудил его пойти к Гозабуро.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты это планировал с самого начала!
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это все, зная, что Мокуба вернется к тебе!
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я верил в него!
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Верил, что наша связь превзойдет Гозабуро!
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Сето!
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты себе представить, что чувствовал Мокуба,
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,когда ты воспользовался его доверием и использовал его?!
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,И точно так же ты довел Гозабуро до смерти!
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат подставил меня?..
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,И ты использовал нас, Большую Пятерку.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что работаем вместе...
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Но в конце поняли, что были просто использованы тобой!
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу тебе в десять раз сильней!
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь - это игра.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе разбить мою мечту!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:17.19,note,,0000,0000,0000,,Spirit Dragon - Дух Дракона.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Spirit Dragon!
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю Дол Дора в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Spirit Dragon, атакуй Лили!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC499A3&\3c&H0B226E&}Звуковое Пробуждение!
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты сошел с ума, Сето?
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Активирую специальное умение Лили.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Если его атака будет неудачной, очки жизни Сето упадут до нуля!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я победитель!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Не будем спешить. \NЯ активирую специальное умение Spirit Dragon!
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,За каждого монстра драконьего типа, которого я сброшу,
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Spirit Dragon будет получать 1000 очков атаки!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, ты так повысил атаку монстра, чтобы пощадить несколько очков жизни?!
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком рискованно действует!
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Он что, самоубийца?
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Это все часть его плана!
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Часть плана?
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Дол Дора, атакуй Лили!
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня недостаточно очков жизни, чтобы повысить ее атаку!
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Его колода предназначена для комбо восстановления жизни.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,И, если цикл нарушается...
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Деймон, не забудь использовать 700 очков, чтобы Приказ Императора продолжал свое действие.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу, я избавляюсь от этой карты!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь карты магии снова можно использовать!
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Если прервать цикл, когда он больше не может тратить очки жизни,
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,то начинается самоуничтожение этого комбо!
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у Кайбы-куна есть шанс!
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Деймон, если это все, на что ты способен, то у тебя нет ни шанса завладеть моей компанией.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход еще не окончен!
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в позицию защиты!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:00.19,Default,,0000,0000,0000,,А затем, я использую Satellite Cannon!
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии, Горшочек Жадности.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря его эффекту, беру две карты из колоды.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:26.05,note,,0000,0000,0000,,Blood Soul - Кровавый Дух.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,А так же, я вызываю Blood Soul!
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Blood Soul, атакуй монстра в защите!
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3E2C84&\3c&H79F8FF&}Пламя Души!
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Видение Эльфа!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне перевести твою атаку на любого другого монстра на моем поле.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Я перевожу атаку на Satellite Cannon!
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо! Монстр Кайбы не сможет повредить его в космосе...
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Всего один ход - и моё Satellite Cannon будет снова заряжено и атакует.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда очки жизни Кайбы достигнут нуля!
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Он даже не атаковал!
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он копит энергию для атаки, чтобы завершить дуэль.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Satellite Cannon может быть атакована монстром не ниже седьмого уровня...
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Сето, на этом, твоя жизнь закончится через один ход...
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно... \NВызвать монстра выше седьмого уровня...
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет... У Кайбы-куна есть такой монстр в колоде.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Все зависит от того, что я вытяну...
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход...
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, в голубом пламени, внутри моей колоды...
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую умение моего Хранителя Колоды!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Умение Lord of Dragon позволяет мне вызвать монстра драконьего типа из карт в руке за 500 очков жизни!
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую двумя этими монстрами!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Две жертвы?!
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Время показать себя!
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Лети в космос!
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый - это монстр 8го уровня...
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что ты действительно вытянул такого монстра!..
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый, набирай высоту сквозь облака!
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда монстр атакует Satellite Cannon...
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Он теряет свои очки атаки...
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.65,Default,,0000,0000,0000,,И это делает атаку Satellite Cannon...
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Равной нулю!
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!!!
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта разрабатывать игры не будет уничтожена каким-то оружием!
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, призрак Гозабуро!
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Поток!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Кайба отлично справился на этом ходу!
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Где Мокуба?
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает....
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Но Сето, не думай, что это конец!
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат победил!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, ты не ненавидишь Сето?..
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как он тебя предал?
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в своего брата!
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что я чувствовал тогда, это все не имеет значения!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!!!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:22:00.84,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(135,135)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:44.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Когда Кайба-кун выиграл, большая пятерка была полностью разгромлена.
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:46.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Мокуба-кун не вернулся,
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.53,BgEd,,0000,0000,0000,,а Хонда все еще в теле обезьяны.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:50.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Это не то, что нам обещали!
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:53.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун идет один, чтобы спасти Мокубу-куна.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:58.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Я и Юги заблудились в особняке, пока следовали за ним!
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.69,BgEd,,0000,0000,0000,,То, что мы увидели там...
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:01.73,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде!
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:04.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Краски сгущаются: Настоящая Личность Ноа!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:14.75,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, doko made mo noboru no sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:14.75,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:23.67,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yume wa yume" nante, owarasenai deshou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:23.67,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:28.63,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Massugu na reeru to kewashii ROUTE{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:28.63,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.64,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}lku ikanai mo ALL OF YOURSELF{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.64,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:40.60,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:40.60,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:44.19,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}RESPECT! BOYS, tsuyogari SHOW ME{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:44.19,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:48.94,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukiyou demo chizu egaite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:48.94,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:59.04,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Soshite tachitomarazu arukimashou…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:59.04,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:06.63,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Shizumanai taiyou, kimi no you ni naretara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:06.63,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:15.64,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}Fujiyuu ojiyuu ni joushiki o koete{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:15.64,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:23.61,ed2,,0000,0000,0000,,{\i1}"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:23.61,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:33.53,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\i1}Mune ni kakushiteru... "himitsu no rakuen"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:33.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi