← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 110.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 110.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4141
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.75,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:16.22,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:22.52,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:28.69,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:34.74,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:50.38,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:56.64,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:02.56,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:08.81,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:16.27,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Попытки победить, демонстрируя\N старые вещи из прошлого,
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.01,Main,,0000,0000,0000,,пытаясь таким образом ослабить\N моего брата?
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Связь между мной и братом крепче,\N чем предполагали Ноа и Большая Пятерка.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Глядите! Брат выиграл!
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку Братик серьёзен,\Nбольшая пятёрка не имеет шансов.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(191,187)}Эпизод 110.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,328)}"Тайна сгущается: Истинное лицо Ноа"
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, ты не ненавидишь Сето?
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не заботит,\N что Сето предал тебя?
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в своего брата.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Не важно что со мной происходит,\N это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Богатство,талант и власть.\N Немногие рождаются с тем же счастьем, что я имел.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня ни в чём не было недостатка
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда никому не завидовал.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я думал, что могу\N получить всё, что имеел Сето.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, Мокуба, что же такого в твоем брате?
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты легко пожертвовал собой\N ради Сето...
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кое-что, что имеет Сето, но не Я...
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно, это Мокуба - то, чего у меня нет.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае, мне нужно завладеть Мокубой.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен обладать всем,\Nчто дорого для Сето.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты действительно хороший брат.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты уверен, что твой любимый брат\N так уж предан тебе?
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, о чем твой брат\N думает прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат всегда на моей стороне.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,И Я {\i1}верю{\i0} в него.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?\NРазве Сето {\i1}считает{\i0} также?
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты здесь, чтобы\N забрать меня домой, Да?
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от того, что ты тормозишь меня.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь,\N Братик?
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты все время встаешь на моем пути.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе было бы лучше идти своей дорогой\N и, наконец, {\i1}повзрослеть{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Как так, Братик...
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Сето так жесток.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Он не наговорил бы такого, \N если бы он действительно любил тебя.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Я совсем другой и всегда буду оберегать тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший мальчик, Мокуба.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, {\i1}Я{\i0} для тебя Братик.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Братик Ноа!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Так ты приглашаешь меня, или же...?
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Дорога.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Сето, у меня есть нечто,\Nчто ты лелеял более всего.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ноа.\N Не трогай Мокубу.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кайба.\NМы пойдём с тобой.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Это дело касаеться братьев.\NМы не нуждаемся в вашей помощи.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Тупица.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду снова беспокоиться о тебе.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у нас нет причин заботиться об этом идиоте.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Верно, выбрось его из головы.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте искать способ,\N как выбраться отсюда самим.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо вернуть назад моё тело.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Верно, меня ужас берет,\N что Господин Хонда в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Шизука так заботлива!
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты гораздо лучше этого тупицы Отоги.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Не советую тебе приближаться\N к Шизуке так, как сейчас.
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем так его бросить!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, ждите здесь.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, они уж слишком.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Братик, разве мы не должны держаться вместе?
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Должны, должны. Просто там будет болльше народу\N "{\i1}на его пути{\i0} ", если и мы попремся.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Более того, в первую очередь это {\i1}их{\i0} вина, что мы попали тут в ловушку.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Но...\NЯ пойду с ними.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, каждый из них...
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, вперёд!
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Анзу!
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,И как долго ты собираешься издеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,В какую сторону направился Кайба?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Это женская интуиция.\N Женская интуиция.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Женская интуиция?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Анзу.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же! Я была права.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за место?
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что кто-то\Nне хочет, чтобы мы вошли.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, это похоже на чей-то плачь.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это плачет младенец.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим его.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Я устал ждать здесь.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Они мертвы или есть что-то еще?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы те парни убили их
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,раньше меня...
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я единственный,\N кто отправит их в ад.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете лишить меня этого удовольствия.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот туман все заполонил.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее,\N у меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Юги и Анзу?
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ноа.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, может тебе и интересен тот, кем я когда-то был,
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,но теперь я полностью изменился.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,И если ты думаешь,\N что взяв Мокубу в заложники,
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,это позволит тебе превзойти меня,
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,то ты заблуждаешься!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,То был один из твоих бывших\N подчиненных, что похитил его.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}Я{\i0}  вырвал Мокубу из его когтей.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал {\i1}благодарности{\i0},\N а не твоего {\i1}недовольства{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, пошли.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Мокуба.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Я остаюсь с Братиком Ноа.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь вместе с Братиком Ноа на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, что ты сделал с Мокубой?\NЭто гипноз?
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе доставляет удовольствие издеваться\N над моим младшим братом?
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Гипноз? Такая маленькая хитрость\Nне может изменить человеческий разум.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто Мокуба понял что ты сделал с ним.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Что именно я {\i1}сделал{\i0} Мокубе?
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали все, что сказал Даймон.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что ты предал Мокубу.\N Ты {\i1}использовал{\i0} его.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Мокуба вздрагивает каждый раз,\N как слышит твое имя.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!\N Ты действительно веришь лжи Даймона?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, он сделал все это?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, выслушай что я говорю.\N Неужели ты веришь этим людям?
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Бедненький!
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба... Он боится.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Так ты контролируешь сердце Мокубы?
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты так стремишься победить меня,\N Ноа?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "победить тебя"?
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, обстоятельства в тот момент.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя не было права оказывать давление\N таким образом, как ты это делал.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что Я более не нуждаюсь в сражении с тобой, в стремлении победить тебя.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Сето, все потому что Я уже превзошел тебя!
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}превзошел{\i0} меня?
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:51.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:58.45,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, сюда.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Это погремушка?
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, где же ребёнок?
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь... мы попали во время,\Nкогда Кайба был ребёнком?
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы странно, да?
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Кайба был усыновлён,\N когда ему было десять, да?
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое, Юги?
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела!
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Будто нечто весьма ценное\N находится за этой дверью.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка, ошибка!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Блокировка, блокировка!\NДоступ запрещён.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты там? Юги!
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, потише, или я разберу тебя.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак, чтобы соблазнить Шизуку,
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,что придумал на этот раз?
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Монстр - это ты!
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там что-то в воде.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты хочешь провести Шизуку,\Nчтобы увидеть её грудь?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе!
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы, лузеры, чего здесь забыли?
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь, конечно же, чтобы забрать ваши тела.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже сражались с вами.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы проиграли вам...\NНо...
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. У них нет шанса в дуэли.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю им.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Или вы все сразу хотит сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше не нужны эти глупые игры.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,В это раз, мы отберём ваши тела грубой силой.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки.
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, двигай.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да что же это такое?
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай\NДавай.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай\NТы, кусок металлолома.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я хуже тебя?\NЧто ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве я еще не рассказал тебе "правду" обо мне?
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:02.49,Default,,0000,0000,0000,,"Правду"?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро и ты...
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на это, Кайба.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же... старая фотография Гозабуро!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,А рядом с ним - Ноа.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Он весьма талантлив.
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же умный, как и ты.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ему не сравниться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Поладь с ним.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не так уж весело все время быть здесь.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Сето станет твоим пожизненным соперником,\N способствуя твоей дальнейшей мотивации в обучении.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, я хочу увидеть, как ты\N превзойдёшь этого мальчика во всем.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты докажешь это мне, то ты докажешь,\N что способен возглавить Корпорацию Кайбы.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Это будет не сложно, Отец.
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Отец"?
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.97,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы Гозабуро был только один сын,
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.11,Default,,0000,0000,0000,,и это - Я, Кайба Ноа.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}В стремлении доказать что я достоин управлять компанией\N моего отца, он предоставил мне соперника.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быд {\i1}вдохновлять{\i0} меня, Сето.\N Это единственная причина, почему тебя усыновили.
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ты - лошадь,
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,на которй я должен был достичь вершины.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Но простая лошадь,\Nвроде тебя, изгнала моего Отца
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты пришел и украл Корпорацию Кайбы.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты был всего лишь инструментом,
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,используя который я бы доказал свой талант.
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,и {\i1}Я{\i0} предназначен управлять Корпорацией Кайбы.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Чепуха, это не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это правда,
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.79,Default,,0000,0000,0000,,ты, определённо, не можешь быть сыном Гозабуро.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тебе нужны доказательства\N моего рождения или что-то еще?
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, вы, глупые детки,\Nпринадлежите нам, большой Пятёрке.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Эти парни ничему не научатся.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Сето, давай поговорим об этом позже.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ноа.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,В полном!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какое тело заберу Я?
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я возьму тело этой маленькой девочки.
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!\NЯ заберу эту малышку.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотел {\i1}другую{\i0} девочку?
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Все миленькие маленькие девочки принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты думаешь я соглашусь с таким жлобством?
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не время{\i0} сражаться между собой.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбились из графика.
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Все впорядке. Просто берите по одному и двигаемся.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа!
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты. Если вы не делаете что вам велено,
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рад ликвидировать вас.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста, Господин Ноа!
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны ваши оправдания.
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово, все целы.
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже в порядке?
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, как ты?
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Анзу.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ранее ты сказал, что Ноа не может\Nбыть сыном Гозабуро.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Если виртуальная проекция\N была взята из "мира воспоминаний",
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,та голограмма была взята оттуда,\N где я еще не был усыновлен Кайбой.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит это произошло около 6-ти лет назад.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:23.21,Default,,0000,0000,0000,,На фотографии Гозабуро выглядит значительно моложе,
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.81,Default,,0000,0000,0000,,но Ноа совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.22,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Личность Ноа\N остаёться под сомнением,
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:42.76,BgEd,,0000,0000,0000,,но мы должны спасти Мокубу,\N который был похищен.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:45.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Да, и вернуть обратно тело Хонде тоже.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Что, это Хонда?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Насколько я помню,\N один из "Большой Пятёрки" забрал его.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?\NВсе они теперь в одном теле?
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти тело Хонды, мы должны сразиться\N с Большой Пятеркой в финальной дуэли.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:58.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!\NЮги, Джоночи...
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:00.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Верните тело Хонды назад!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:01.81,BgEd,,0000,0000,0000,,В Следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:03.35,BgEd,,0000,0000,0000,,"Контратака Большой Пятёрки".
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:04.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовиться к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:14.92,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:23.89,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:32.81,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:33.27,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:40.78,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:44.41,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:50.16,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:59.34,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:07.00,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:15.81,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.91,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:33.62,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:34.30,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi