← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 111.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 111.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31777

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Name,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,15,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.06,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.38,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:22.62,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:28.76,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.96,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:44.24,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:50.51,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.68,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.79,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:09.13,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:14.04,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа, почему ты схватил нас
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.91,BgEd,,0000,0000,0000,,в этом иллюзорном пространстве?
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему ты так враждебен ко мне?
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты должен знать ответ, как сын Гозабуро,
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:33.15,BgEd,,0000,0000,0000,,если, конечно, это правда...
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:37.03,BgEd,,0000,0000,0000,,И, хотя, я и был поставлен этим в тупик,
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:41.63,BgEd,,0000,0000,0000,,Я открою правду, \N и верну Мокубу назад.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:47.91,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(122,205)}Эпизод 111.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:47.91,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(316,326)}Контратака "Большой Пятёрки".
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:02:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы проиграли дуэль, а теперь\N решили применить силу.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы удивили меня.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Ваше задание оконченно.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу вас видеть.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите, Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы только работали над тем,\N чтобы получить настоящие тела.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Молодые и полные сил.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Тела?\NРазве у вас нет одного?
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Только Ода.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужны ещё четыре тела.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ноа как всегда прав!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё это ваша вина.\NВы не должны были проигрывать дуэль.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Я получил тело юноши, Хонды,
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.56,Main,,0000,0000,0000,,потому что выиграл дуэль.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему это тело моё.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Выиграл дуэль?
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь?
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты её проиграл.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Верно, ты проиграл дуэль.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы поделим это тело.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно,\N не гоже вам препираться предо мной.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Но, Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы достали меня.\N Я дам вам ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Сразитесь с тем, кто превзошёл\N Кайбу Сето в дуэли,
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.19,Main,,0000,0000,0000,,с Муто Юги.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Если вы обыграете его\N каждый из вас получит тело.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как! Договорились?
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Покорнейши благодарю!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ноа.\NГосподин Ноа, мы не разочаруем вас.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы ваши многим обязаны...
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ноа единственный сын\N президента Корпорации Кайбы?
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Так он сказал.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Но почему Ноа забрал только Мокубу?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Ноа сильно ненавидит Кайбу.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он и забрал Мокубу,\N чтобы Кайба страдал из-за этого.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Если ты собрался спасать Мокубу,\Nтогда мы пойдём с тобой.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил.\N Это моё дело.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается.\N Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет, касается.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Разве нет?\NПо сути дела, нас притащили
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.07,Main,,0000,0000,0000,,в это странное место.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.24,Main,,0000,0000,0000,,И...\NМокуба  -  один из нас.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы заботимся о наших друзьях.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вам нужно позаботиться о нём.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Хонда?!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это не Хонда.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Это, это моё тело.\N Верните Его.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Я помню того,\N кто забрал тело Хонды.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Его имя Ода, так он сказал.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Это не просто один человек
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Тело принадлежит парню по имени Хонда.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.11,Main,,0000,0000,0000,,А мы -  в нём, \N "Большая Пятёрка"
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.25,Main,,0000,0000,0000,,"Большая Пятёрка"
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Муто Юги.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен снова сразиться с "Большой Пятёркой"
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно это молоденькое тельце.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...\N Пингвин?
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Но если выиграю я,\N вы вернёте Хонде его тело.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Погоди,\N ты даже не спросил моего мнения.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Крома того, почему это я должен\N делить это тело с тобой?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!\N После того, как мы получим наши тела,
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.59,Main,,0000,0000,0000,,мы покинем это.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю тебе нужен адвокат для переговоров.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Итак, да свершиться дуэль,\N Юги.
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно, я принимаю
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Погодь секунду
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Если вас пятеро,
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.02,Main,,0000,0000,0000,,тогда это дуэль 5-1,\N а это несправедливо.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь!
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не дуэль за тело Хонды.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу просто стоять в стороне и наблюдать.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав! Давай сделаем это вместе, Джоночи.
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Джоночи, Я так тронут
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:44.60,Main,,0000,0000,0000,,твоей решимостью.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Идёт.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, это нечестно по отношению к нам.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Джоночи обязательно подведёт Юги, \N а в данной ситуации это сыграет нам на руку.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Его уровень дуэлиста низок.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Не очень-то убедительно.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Ведь, ты же проиграл Джоночи, забыл?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.42,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, оставьте переговоры на мне.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.59,Main,,0000,0000,0000,,У меня свои причины.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете объединится в таг-дуэли с нами.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Но проблема в очках жизни.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Это неприемлимо для нас.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому наши очки жизни должны быть равными друг другу.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.91,Main,,0000,0000,0000,,По 8000 каждому.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Тебя стоит назвать беспринцыпным человеком,\N но, несмотря на это, я согласен.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вы можете собрать себе колоду.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, Май!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим вернуть тело Хонды назад.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, Как только мы здесь закончим и\N Я выберусь отсюда, Я сражусь с Мариком.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты будешь в порядке!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Мой Мастер Колоды - "Чёрный Маг".
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.13,Main,,0000,0000,0000,,А мой - "Пламенный Мечник".
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из нас может выбрать свою главную карту.
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Сначала Я, Ошито Коносуке, использую карту "Воин морских глубин", чтобы сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Юги, Джоночи.
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Юги обязательно выиграет.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Точно, и ты скоро получишь своё тело назад.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Я так тронут, спасибо вам, Отоги
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.92,Main,,0000,0000,0000,,и Шизука тоже.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, братик.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Магия поля "Легендарный город Атлантис", активируйся.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Шизука.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Начал с магии поля?
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Также, "Легендарный рыбак", появись.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Любимый монстр Каджики Рёты.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Но погоди, я помню, что это монстр...
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:27.36,Main,,0000,0000,0000,,имеет пятый уровень.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Как же он смог вызвать его без жертвы?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря магии поля.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Правильно, "Легендарный город Атлантис" может\N снизить уровень призываемого монстра на еденицу.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, монстр пятого уровня\N становится четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:46.95,Main,,0000,0000,0000,,И Я могу призвать его без жертвы.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Его главный монстр, "Воин морских глубин", \Nводного типа, и он доволен и рад этому.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.82,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, получается, у него преимущество?
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Джоночи.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Не позволяй ему одурачить тебя.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Я победил Каджики Рёту и у меня есть некоторый опыт.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Юги, позволь мне начать.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд.\N "Воин-Аллигатор", явись.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Так как это таг-дуэль, я не могу атаковать в первом ходу.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Подожди немного, Хонда.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Я верну твоё тело назад.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю "Короля мифических животных - Газель" в защиту.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Этого достаточно для тебя?
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:54.18,Main,,0000,0000,0000,,"Легендарный рыбак" на поле, теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, я ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Как Мастер Колоды, "Пингвин-инкуб"...
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:05.36,Main,,0000,0000,0000,,может повысить силу атаки\N монстров водного типа.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Его голос изменился.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Его личность переменилась?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Верно, моё имя - Отаки Шизо, 55 лет, "Пингвин-инкуб"
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы будете сражаться со мной.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Я поражу вас и заберу тело молоденькой девочки.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юги!\NПобеди его.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Магия поля "Легендарный город Атлантис"
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:46.27,Main,,0000,0000,0000,,повышает на 200 очков атаку всех монстров на поле.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Так как "Легендарный рыбак" также водного типа,
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:53.01,Main,,0000,0000,0000,,его сила атаки не изменяется.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:58.85,Main,,0000,0000,0000,,но мне нужно, чтобы "Легендарный рыбак"\N атаковал "Короля мифических животных - Газель".
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что Главная карта колоды не карта магии,
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:08.09,Main,,0000,0000,0000,,"Легендарный рыбак" повышает свою атаку на 200 очков.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Также вызываю "Черепаху-катапульту" в защиту.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Он может вызывать монстра пятого уровня без жертвы.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар, мы должны как можно скорее\N избавиться от "Легендарного города Атлантиса"
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.12,Main,,0000,0000,0000,,в противном случае, иначе будет совсем тяжело.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:41.32,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:47.30,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У моего отца, Гозабуро Кайбы,\N был только один сын,
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это - Я, Кайба Ноа!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}По словам Ноа, Гозабуро усыновил меня,\N потому что я был похож на Ноа,
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:11.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}что бы стать ему противником.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:13.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если это правда,
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:17.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}то почему Ноа выглядит гораздо моложе меня?
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:20.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноа всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У этой загадки, есть два объяснения
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Первое - Ноа сказал неправду,
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}или другое: Ноа действительно умер.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал дурное предчувствие?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:54.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я окунулся в сверхъестественное,\N что обычно интерисует Юги.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:56.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как глупо.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Ужас, я не могу атаковать несуществующего монстра.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.35,Main,,0000,0000,0000,,"Бумеранг с цепью"?
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, эта карта не поможет\N избавиться от магии поля,
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.79,Main,,0000,0000,0000,,но она сможет остановить "Легендарного рыбака".
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Порадуй меня, Май.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Также вызываю "Леди-Гарпию в металлической броне",
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:41.11,Main,,0000,0000,0000,,и ставлю "Воина-Аллигатора" в позицию атаки,\N конец хода.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:52.72,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет достаточно мощной карты,\N чтобы уничтожить магию поля.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Закрытая карта Джоночи...
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Джоночи.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю "Святого Эльфа" в защиту.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Пока что это моё Шоу,
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.74,Main,,0000,0000,0000,,а не ваше.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Я сломлю тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Использую "Легендарного рыбака" для атаки на "Святого Эльфа".
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушку.\N "Бумеранг с цепью".
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно, Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но благодаря "Бумерангу с цепью",
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:51.91,Main,,0000,0000,0000,,"Легендарный рыбак" переведён в состояние защиты,
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:57.29,Main,,0000,0000,0000,,и 500 очков атаки добавляется одному из наших монстров.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно раздражает.\N Я всегда молчу
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.59,Main,,0000,0000,0000,,и только и слышу как ты кричишь "Юги, Юги".
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:04.26,Main,,0000,0000,0000,,В этой игре не один Юги.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Упорствуешь.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Замолчите, я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно, прекрасно Джоночи.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты замечательный, братик.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Но магия поля так и не была убрана, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Я заметила одну вещь...
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Хонда, ты обратил внимание,
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.96,Main,,0000,0000,0000,,что ты говоришь, как обезъяна?
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не заметил этого.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Я превращаюсь в обезъяну.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Джоночи,
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.14,Main,,0000,0000,0000,,верни моё тело назад.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Супер, это должно уничтожить магию поля.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Я поступил правильно, решив\N использовать карты Май в своей колоде.
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии "Перо Гарпии",
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.87,Main,,0000,0000,0000,,и теперь эффект магии поля\N "Легендарный город Атлантис" ликвидирован.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Использую "Леди-Гарпию в металлической броне",\N чтобы атаковать "Легендарного рыбака"
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Использую "Воина-Аллигатора" чтобы атаковать.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Защита "Черепахи-катапульты" 2000 очков.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Экипированный картой "Бумеранг с цепью", "Воин-Аллигатор" имеет такую же атаку.
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я уничтожу эту закрытую карту.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Постой Джоночи-кун.\N Это может быть очень опасно.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Юги!\N Просто смотри!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне не верится, что там\N может быть что-то невероятное.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:18:00.14,Main,,0000,0000,0000,,"Воин-Аллигатор", атакуй монстра в защите.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Активирую эффет "Святого Мага".
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Я могу вернуть одну карту магии со своего кладбища
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.49,Main,,0000,0000,0000,,и добавить её себе в руку.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, я вернул себе эту карту магии.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Плохо, ушла уйма сил,\N чтобы избавится от
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:23.50,Main,,0000,0000,0000,,"Легендарного города Атдантиса",\N а он снова возрождён.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь сопляк.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я закончил.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юги. \N Успех вскружил мне голову.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Не думай об этом, Джоночи.\N Это не так страшно.
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:45.52,Main,,0000,0000,0000,,На своём следующем ходу я активирую магию поля\N "Легендарный город Атлантис"
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:49.02,Main,,0000,0000,0000,,и воспользуюсь картой магии "Воскрешение",\N чтобы возродить "Легендарного рыбака".
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Превосходный план!
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Я уже пожилой человек.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Я гораздо лучше вас, детки!
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда Я
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.87,Main,,0000,0000,0000,,покажу тебе мою истинную мощь.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю Курибо в защиту
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:14.02,Main,,0000,0000,0000,,и активирую магическую карту "Разрушение руки"
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "Легендарный город Атлантис"
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.02,Main,,0000,0000,0000,,снова отправился на кладбище.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Молодец Юги. \N Ты действительно крут.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Так, а теперь мы тянем с колоды\N столько карт, сколько сбросили.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Передохни пока.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Твоё время вышло.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Это мой ход.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Голос изменился.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы играете с моим телом, как с игрушкой.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Точно, но что удивительнее всего...
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Не заметили?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Они уже несколько раз столкнулись в сражении,
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.50,Main,,0000,0000,0000,,но никто из них ещё не потерял\N сколько-нибудь очков жизни.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Теперь настал конец.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Я, "Судья".
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Я снижу ваши очки жизни до нуля и заберу ваши тела.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты? Ответь мне.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать? \NВернёшься ли ты ко мне?
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть только один брат.\N Это вы - Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Кайба-Ленд?
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:40.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:44.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Большая Пятёрка раз за разом продолжает атаковать.
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:47.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Они сосредоточили свои атаки на Джоночи.
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:50.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги ставит ловушку,
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:51.94,BgEd,,0000,0000,0000,,обманывая противника.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Но это слишком просто и очевидно.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи тревожно выглядит.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:58.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Но подождите, неужели Юги не знает этого?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:00.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Может ли Юги установить такую простую ловушку?
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:01.68,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.39,BgEd,,0000,0000,0000,,"Цель - Джоночи" \N "Работать вместе ради победы"
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:05.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Приотовиться к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:14.71,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:23.76,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.83,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:32.83,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:40.81,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:44.98,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:49.15,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:59.16,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:06.73,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:15.81,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:23.58,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:33.09,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:33.09,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi