← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 112.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Name,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,15,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: exp0,Arial,18,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H002A49AD,0,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.50,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:16.38,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:22.58,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:28.72,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.90,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.07,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:44.17,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:50.45,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:57.12,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:02.72,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:08.96,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:13.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно появился Хонда,
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.28,Main,,0000,0000,0000,,но его тело ранее захватила Большая Пятёрка.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Большая Пятёрка хочет забрать наши тела\N и предлагает сразиться за них.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мы выиграли последнюю дуэль,
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.33,Main,,0000,0000,0000,,чтобы спасти тело Хонды,\N мы должны сразиться с ними.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Джоночи, мы обязаны принять этот вызов.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.91,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(129,153)}Эпизод 112.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.91,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(313,376)}"Цель - Джоночи: \N Работая вместе ради победы"
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помилосердствуй, Джоночи.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Не атакуй напрямую.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Это всё таки моё тело.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя. Я прикончу тебя.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Мастера колоды.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожизненное заключение.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так быстро?
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Теряя 1000 очков жизни, я выношу вердикт
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,виновен.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Монстры противника покидают поле.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить монстров так быстро...
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, за каждого уничтоженного монстра,\N вы получаете 500 очков урона.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Кайба-Ленд.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Это устройство
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы заняты?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы разбиты?
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Господин Хонда,\N братик обязательно справится.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у вас больше нет защиты.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю "Ангела Истории".
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Обезьяна только что сказала\N очень интересную вещь
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,"Не атакуй напрямую моё тело", верно?
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я воспользуюсь этим.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ангел истории", атакуй Джоночи Кацуя напрямую.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Хонда сболтнул лишнего.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Моя атака ещё не закончилась.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Также, активирую эффект "Черепахи-катапульты"\N и стреляю "Ангелом истории".
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Его цель - Джоночи.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Джоночи?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не стал атаковать дуэлиста\N такого уровня, как Юги.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я хотел избавиться\N от более слабого.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Это закон дуэлей.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже любитель поболтать.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня потому что проиграл мне.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь лаять, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии "Алтарь в Тумане".
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Алтарь в Тумане"! Через три хода,
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}карта ритуала может быть активирована
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и во время этих ходов, эта карта\N не может быть уничтожена
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}любой картой магии или ловушки,\N или же эффектом.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вперёд "Воин-Ракета".
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,В последнем бою, я немного пеестарался с эффектом
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Мастера колоды.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я могу выжить,
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,но у меня только 3000 очков жизни.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне некуда отступать.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Мастера Колоды.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Добавляю 1000 очков атаки "Пламенного Мечника"\N "Воину-Ракете".
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! "Воин-Ракета", атакуй "Черепаху-катапульту".
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Активирую быструю магию\N "Жертва Мщения".
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда один из монстров уничтожается\N монстром противника,
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,тот монстр может быть использован\N как жертва для монстра,
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,и активируется особый призыв.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Если не выйдет, то Я смогу получить ещё кое что.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю "Короля Машин".
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,За каждого ммонстра машинного типа на поле,
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,включая самого себя,
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,он может повысить свою силу атаки на 100.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Юги.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но у меня только одна карта монстра.\N "Смерть Вольста Гарфа"
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу вызвать её без жертвы.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен довериться картам.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\u1}"Каменный Дух Титана"
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выводя из игры одного монстра\N земляного типа с кладбища,
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу использовать особый вызов.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам моём кладбище оказался\N "Мастер Драконьего Меча",
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}благодаря "Разрушению Руки".
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вывожу из игры "Мастера Драконьего Меча"
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,и особым образом призываю "Каменного Духа Титана".
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую "Каменным духом Титана",
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы призвать "Смерть Вольста Гарфа".
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юги, но ведь тебе всё ещё нужно 100 очков атаки.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что с тобой, Юги?
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юги только что сказал своему противнику - "это ловушка".
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Что Джоночи творит?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Братик, будь посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Джоночи очень серьёзен.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,План Юги настолько прост,\N что даже {\i1}Я{\i0}  могу понять его.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему Джоночи так выделывается.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему Юги решил так поступить?
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты вызвал "Короля Машин", который\N действительно может помочь, Ота.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно меня понял. Я не хотел...
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто может\N использовать "Короля Машин".
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь, Я - Ота Соичиро,\N и мой Мастер Колоды - "Король Машин",
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,победит тебя.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Он обратил Хонду в это...
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты вызвал монстра силой атаки\N ниже, чем у "Короля Машин"
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,и положил одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Это очень опасно.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты планировал поставить ловушка,\N то это следовало сделать немного лучше.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Я взял его.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,О нет, противник легко раскусил его.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, если Юги поставил эту ловушку,
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то у него должен быть план.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты принимаешь меня за младенца,\N что я поведусь на это?
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии "Сильный Шторм",
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,уничтожаю все карты магии и ловушек на поле.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,"Святой барьер: Зеркальная сила"?
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты атакуешь монстра,\N я могу отразить атаку.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у тебя есть ещё идеи?
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Джоночи.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал: "Прости"?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен был смотреть\N свысока на "Большую Пятёрку".
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это, сопляк!
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,"Король Машин"
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Это ловушка!
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй "Смерть Вольста Гарфа".
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ставил не простую,\N а двойную ловушку.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно, ведь сейчас\N на поле нет карт ловушек.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда активируется любая карта магии,\N активируется эффект "Смерти Вольста Гарфа"/
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,В этом ходу его сила атаки\N повышается на 200 очков.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, потому что я активировал "Сильный Шторм"...
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Контратакуй, "Смерть Вольста Гарфа".
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок побил взрослых.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Также, благодаря эффекту "Смерти Вольста Гарфа",
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ты теряешь ещё 500 очков жизни.
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Это грязный трюк,
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,но я потерял только 600 очков жизни.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечем гордиться.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель заключалась не в этом.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно, до меня дошло.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Если бы на этом ходу, не Юги,
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,а Джоночи был бы атакован...
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, из-за того, что у Джоночи не было монстров на поле...
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Очки жизни братика упали бы до нуля.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. У Джоночи только 300 очков жизни.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Он мог погибнуть.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит Юги переманил врага на себя.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Он заманил противника при помощи ловушки.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты так беспокоился за меня.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты молодец.\N Замечательное представление.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Джоночи играл?
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не раскусил его.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой я глупый.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты великолепен.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Э, Ах да, Точно так.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я едва не стал механической обезьяной
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты упустил такую замечательную возможность.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Твоё время вышло.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:35.93,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:42.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,На его поле нет монстров,\N которые защищали бы его.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая возможность,\N чтобы атаковать напрямую.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Карта монстра!
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь им...
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу атаковать "Пантерой воином" без жертвы.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, а ведь такой хороший шанс.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни одной идеи.
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю "Пантеру воина" в защиту.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не дам тебя потянуть карту\N в следующем ходу.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту\N и завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Хонда,
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,но это великолепная возможность.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.\N Можешь сделать это.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Господин Хонда.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,"Смерть Вольста Гарфа",\Nатакуй противника напрямую.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Также вызываю "Большого Щитоносца" в защиту
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,и завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё два хода...
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никого нет?
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ноа позволил мне увидеть это,
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,чтобы доказать, что он сын Гозабуро?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ноа умер?
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же тот парень,\N что зовёт себя "Ноа"?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему же он позволил мне увидеть это?
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно ли, что эту программу сделал не Ноа?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, Я, Даймон Когоро,\N буду сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Знайте, что я жесток.
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы скоро это поймёте.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, хвастун, давай скорее, сражайся.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе тянуть.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии "Падение".
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь потянуть карту,
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,но Я отправлю твою карту на кладбище.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно, твой Мастер Колоды...
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, мой Мастер Колоды "Психошокер".
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу ты, это плохо.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо было сдаться с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Бесплезно мешать мне тянуть.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Активирую "Горшочек жадности"\N и тяну ещё две карты.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты активировал карту магии,
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Эффект "Смерти Вольста Гарфа" также активируется.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Его атака повышается на 200 очков.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:36.73,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю "Медсестру-ангела Рири".
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты вызвал монстра с силой атаки 400?
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Джоночи, это же...
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что у меня совсем нет мозгов?
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,"Медсестра-ангел Рири",
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,пожертвовав 2000 очками моих жизни,
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:05.39,Default,,0000,0000,0000,,нанесёт урон противнику остальными 3000 очками.
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.12,Default,,0000,0000,0000,,3000 очков?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! "Медсестра-ангел Рири",\N пора делать уколы.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Укольчик.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что ты пожертвуешь\N столькими очками жизни ради атаки.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня великолепый план.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Активирую быструю магию "Благословение Себека".
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:32.21,exp0,,0000,0000,0000,,{\pos(510,115)}Себек - древнеегипетский бог воды\N и разлива Нила, изображавшийся\N с головой крокодила; считается,\N что он отпугивает силы тьмы и\N является защитником богов и людей.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,"Благословение Себека"?
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может восполнить твои очки жизни,
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,когда твой монстр наносит урон противнику.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я восстанавливаю 1000 очков жизни.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту и завершаю ход.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход, Джоночи.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю Я.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Но как мне поразить монстра с 3400 очками атаки?
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что это\N будет за дуэль, два к одному,
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не позволил ему\N начинать с 8000 очками жизни.
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть досаду на твоём лице.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя закрытая карта: \N"Сковывающая Гравитация - Супергравитационное Поле".
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта на поле, монстры,\N начиная с 4 уровня и выше, не могут атаковать.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве благодаря эффекту "Психошокера",
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,действие ловушки не отменяется?
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту моего Мастера колоды,
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,мои карты ловушек всё ещё могут работать.
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин, тяну.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, тогда я тоже использую "Психошокера".
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу уничтожить его ловушку этой картой,
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую "Пантерой воином"
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Призываю "Психошокера".
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Глаз за глаз.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.63,Default,,0000,0000,0000,,"Психошокер" против "Психошокера".
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Поиск ловушки.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Каково?
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что так сможешь меня победить?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что уничтожил мою ловушку.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Сила атаки "Медсестры-ангела Рири"\N всё ещё 3400 очков.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сможешь победить её
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:22.02,Default,,0000,0000,0000,,со своим "Психошокером", чья\N сила атаки только 2400 очков?
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть осторожнее, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл, что сила атаки\N "Медсестры-ангела Рири" была повышена?
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только{\i0} сила атаки!..
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только{\i0} сила атаки была повышена?
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Сила атаки.
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно! Рири повысила только силу атаки.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но её защита не изменилась.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии "Запрет атаки"
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:55.22,Default,,0000,0000,0000,,и перевожу Рири в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! "Психошокер".
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй "Медсестру-ангела Рири",
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,"Кибер Энергетический Удар".
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, все его монстры уничтожены.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю его тебе, Юги.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую "Большим Щитоносцем"
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,и вызываю "Ученицу Чёрного Мага".
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд "Ученица Чёрного Мага".\NАтакуй его напрямую.
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Супер, Юги. Мы его почти сделали.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Не будь так возбуждён.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз ожидал этого момента.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ожидал для чего?
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:57.92,Default,,0000,0000,0000,,"Алтарь в Тумане".
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я всего лишь ждал,\N когда пройдёт три хода.
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Результат дуэли очевиден.
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вызову этого монстра,
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,у вас не останется шансов выиграть.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:39.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:43.60,BgEd,,0000,0000,0000,,"Большая Пятёрка" активировала\N карту магии "Алтарь в Тумане".
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:47.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Эта карта может вызвать\N "Пятиглавого Дракона".
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:50.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Вместе с жертвой 5-ти Мастеров колоды,
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.61,BgEd,,0000,0000,0000,,"Пятиглавый дракон" пробудился.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:56.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Нет возможности вызвать\N ни "Мастера Драконьего Рыцаря",\N ни "Голубоглазого Дракона".
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:01.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги, Джоночи. Можете ли вы сражаться с этим монстром?
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.22,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.05,BgEd,,0000,0000,0000,,"Победить Пятиглавого Дракона".
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:05.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовиться к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:15.00,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:23.09,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:28.81,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.78,ed,,0000,0000,0000,, Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:40.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.33,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:49.10,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:59.21,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:06.82,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:15.79,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:23.77,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:33.78,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:35.04,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi