← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 113.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 113.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31831
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.43,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:16.19,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:22.53,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:28.71,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.09,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:50.44,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:56.65,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:02.57,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:08.83,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.78,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Хонда!
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я верну твое тело.
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Эти ползучие из Большой Пятерки атаковали нас различными Мастерами Колоды,
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:30.21,Main,,0000,0000,0000,,но работа командой делала нас с Юги непобедимыми.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда мы загнали его в угол,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.72,Main,,0000,0000,0000,,как он может смеяться?
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:43.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(191,187)}Эпизод 113.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:43.97,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,328)}Атакуй его! Пятиглавый дракон!
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента!
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Третьего хода с активации Мистического алтаря.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,что?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы выиграли эту дуэль.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Активирую "Алтарь в Тумане".
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Я добавляю "Ритуал Возрождения Дракона" с моей колоды в руку.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ритуал Возрождения Дракона" - необходимая карта магического ритуала для вызова Пятиглавого дракона.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Таким образом, вы должны пожертвовать пятью монстрами\Nвключающими атрибуты Земли, Воды, Огня, Воздуха и Тьмы.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни единой возможности, чтобы ты завладел всеми теми пятью монстрами с атрибутами за раз.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы еще не поняли.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Внимательно посмотрите, что за мной!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, за тобой?
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Психошокер.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Их Мастера Колоды.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Я точно помню, атрибут судьи - Земля.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Глубоководный воин атрибута - Вода.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что у Машинного сержанта атрибут - Огонь.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Кошмарный пингвин атрибут -  Воздух.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Так значит у Психошокера... Атрибут - Тьма?
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю моего Мастера Колоды. Андроид Психошокер.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Мастера Колоды - Воин Морских Глубин!
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Мастера Колоды - Кошмарный Пингвин!
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Мастера Колоды - Судья!
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Мастера Колоды - Механический Сержант!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Активирую "Ритуал Возрождения Дракона".
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я объединяю наших Мастеров Колоды, включающих атрибуты Земля. Вода, Огонь, Ветер и Тьма.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Пятиглавого Дракона.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Пятиглавый Дракон!
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Это доставило нам и Май много проблем.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука уничтожит все вмесе с нами.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр не может атаковать в ход, когда был призван.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Какого... Не надо меня так пугать.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, в ход, когда он был призван,
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,на поле противника могут быть уничтожены\N все монстры и карты магии и ловушек.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Как низко. Хватит попыток избавиться от нашей защиты.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Я должен попросить прощения.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы компенсировать это, позвольте вас предостеречь.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Земляной, Водный, Огненный, Воздушный и Темный тип\N монстров не может нанести урон Пятиглавому дракону!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, атаки почти всех типов монстров на нем не сработают?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет никого кто мог бы победить Пятиглавого Дракона,\N весьма сплоченного в себе.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, это мы поняли пройдя тяжелый путь в наших прошлых битвах.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,По существу, мы приняли необходимые предосторожности на этот матч.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Джоночи?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь твой ход.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Речь не о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Монстр с атакой 5000. Как нам его победить?
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги?
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Джоночи. Шанс есть всегда.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ты прав.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше взять себя в руки.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу все время полагаться на Юги.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет монстра для вызова.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду делать что должен, до самого конаца.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю три закрытые карты.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на тебя, мой Мастер Колоды.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю своего Мастера Колоды,\N Пламенного Мечника.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты проиграешь,\N если твой Мастер Колоды погибнет.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто делаю, что могу.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, в конце концов я буду полагаться на тебя.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, все что можно сделат это предоставить все Юги.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Предоставь это мне, Джоночи.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы еще можем выиграть.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю моего Мастера Колоды.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Черный Маг.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Не только Джоночи, но даже Юги\N вызвал своего Мастера Колоды?
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Что эти двое вытворяют?
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, если у них нет монстров на поле,
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,тогда, в случае прямой атаки,\N Юги и Джоночи проиграют.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Не существует способа,\N чтобы победить Пятиглавого Дракона.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы пощадить ваше достоинство и сдаться сейчас?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Стыд ждет того, кто говоря много,\N не может подтвердить свои слова.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Объеденить своих Мастеров Колоды вместе,
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Не только вы способны на это.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты хочешь вызвать Мастера Драконьего Рыцаря.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, без Голубоглазого он не сможет вызвать Мастера Драконьего Рыцаря.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я объединяю наших Мастеров Колоды вместе.\N Черного Мага и Пламенного Мечника.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,В результате, я объединенно призываю рыцаря\N черного пламени, Черного Пламенного Рыцаря.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Черный Пламенный Рыцарь ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может атаковать в том же ходу,\N что и была объединенно призвана.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробу и попытай удачу.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр темного типа.
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я говорил тебе, что они\N бесполезны против Пятиглавого Дракона.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Помимо этого, ты на самом деле собираешься атаковать монстра с 5000 атаки, монстром у которого всего 2200 атаки?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что он понапрасну убьет себя?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Это самоубийство.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Юги прав.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, он что-то придумал.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, что он надееться сделать,
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю Юги.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь черного огня, Черный Пламенный Рыцарь, атакуй Пятиглавого Дракона.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял рассудок, Юги?
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ваши очки жизни не изменились?
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от того, сколь высока\N сила атаки монстра, атакованного этой картой,
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,даже если эта атака окажется выше его собственной,
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,игрок не получает никакого урона!
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Это все часть особого эффекта\N рыцаря черного огня, Черного Пламенного Рыцаря.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,И это еще не все.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда эта карта уничтожается,
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Я могу особым образом призвать Рыцаря Иллюзии - \NВитязя Миража с моей руки или колоды.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,И что, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29}Даже если немного выше, у этого монстра все еще недостаточно\N очков атаки, чтобы сломить Пятиглавого Дракона!
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве что... Это тоже монстр с эффектом?
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь Иллюзии - Витязь Миража,\N атакуй Пятиглавого Дракона!
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь Иллюзии не может быть уничтожен в битве.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}И в момент расчета урона, сила атаки атакованного монстра,\N добавляется к его собственной.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, 5000 очков атаки Пятиглавого Дракона,\N будут добавлены к очкам Рыцаря Иллюзии.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. 7800 очков атаки?
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,И позволь мне сказать кое-что напоследок.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь Иллюзии - Витязь Миража светлого типа.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Пятиглавого Дракона могут успешо атаковать\N только создания света.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,От тьмы к свету.\N Как я ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили Пятиглавого Дракона.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, 2800 очков разницы,\N вычитаются из твоих очков жизни.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, твои жизни опустились до нуля.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Эту дуэль выиграли мы.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему твои очки жизни не обнулились?
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое происходит?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты как-то сжульничал?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что моя стратегия на шаг впереди вашей.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста, на мою сторону поля.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,что?
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Сделка с Дьяволом.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29}Эта карта ловушки может быть активированна, только когда\N уничтожается монстр 8 уровня или выше, на моей стороне поля.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта снижает весь урон до нуля за половину моих очков жизни.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему твои очки жизни не обнулились?
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,И это еще не все.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта ловушка активированна,\N я могу вызвать Мертвого Дракона Берсерка.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:28.85,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:35.28,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Как? Рыцарь Иллюзии вернулся в обучное состояние.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}В конце Фазы Боя, Рыцарь Иллюзии уничтожается и\N Черный Маг и Пламенный Мечник, призываються особым образом.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:55.51,Default,,0000,0000,0000,,О нет. Значит в следующем ходу Большая Пятерка победит.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Мастера Колод Юги и Джоночи будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это значит, что они проиграют?
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайся, Братик.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,"Постарайся" это все что ты хотела сказать...
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь ход Юги, знаете ли.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы надеемся на тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую карту магии, Магические Шелковые Шляпы.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Крое того, активирую способность мого Мастера Колоды.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Разделение Магии.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Заплатив 1000 очков жизни, я имею право использовать эффект карты магии, Магические Шелковые Шляпы, еще раз.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Юги.
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы получили маленький шанс.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы только отсрочили неизбежное.
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Нам еще рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, все будет хорошо.\N Ему не справиться с нами.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Я испытывал подобные ощущения больше,\N чем вы можете себе представить.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Но в реальности, последние частицы надежды,\N которые мы имеем, часто ускользают от нас.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объяснить.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Мертвый Дракон Берсерк имеет особую способнсть, которая\N позволяет ему атаковать до четырех монстров каждую фазу Битвы.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз такая атака?
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Четырех монстров?
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Черный Маг Юги спрятан под одной из четырех\N Магических Шелковых Шляпах на его стороне.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,И Пламенный Мечник Джоночи также спрятан на его стороне.
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если он атакует либо Юги, либо Джоночи,\N когда у них по четыре шляпы на поле...
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность - 100%
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу, либо я, либо Джоночи будет побежден.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы ведь даже не знаем этого.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,У него всегда была пара по алгебре!
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне продемонстрировать в первую очередь тебе.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше после того, как твой друг проиграет.
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Мертвый Дракон Берсерк, атакуй все четыре\N Магические Шелковые Шляпы Муто Юги.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это конец?
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сдавайся, Юги!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пламенный Мечник.\N Защити Черного Мага. Защити Юги.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это безрассудство, Джоночи!
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если Джоночи это сделает, то проиграет.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не делай этого, Братик.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволь мне остаться обезьяной.
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи! Джоночи!\N Братик!
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! А?
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему Пламенный Мечник все еще жив?
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что эта штучка спасла меня.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Серебрянная Монета в Один Доллар?
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Она активируется только когда я получаю урон, после того,\N как ты атакуешь моего монстра с атакой 1000 или меньше очков.
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка отменяет весь причененый урон.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,1000 очков атаки?
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,У Пламенного Мечника было 1800 очков атаки.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ты снизил его силу атаки на 1000 очков,\N использовав его способность как Мастера Колоды.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему твоя ловушка активировалась.
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Продумать все на столько ходов вперед,\N это великолепно, Джоночи.
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать теперь, Большая Пятерка?
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Как долго вы собираетесь меня изводить?
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Его сила атаки снизилась.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мертвый Дракон Берсерк снижает свои очки атаки\N на 500 едениц, каждую конечную фазу хода.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. А это не очень хорошо для тебя.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту магии.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Присвоение Титула Рыцаря.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Она сразу превращает Черного Мага Юги в Воина.
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, активирую способность Мастера Колоды,\N Пламенного Мечника.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я переношу 700 очков атаки.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у него 3200 очков атаки.
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он сильнее, чем Мертвый Дракон Берсерк?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Это все что я смог сделать для тебя.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Джоночи. Без тебя\N я никогда бы не выиграл эту дуэль.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит, Оука?
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты говорил, что Джоночи\N будет прятаться за его спиной.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве не он сделал Юги еще сильнее?
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Это нельзя было предположить...
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний ход.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Поехали. Воин Темной Магии - Черный Рыцарь Маг\N атакуй Мертвого Дракона Берсерка.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мертвый Дракон Берсерк уничтожен.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Большая Пятерка. Ваш Мастер Колоды уничтожен.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы выиграли дуэль.
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,У них получилось. Юги и Джоночи выиграли.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты был великолепен, Братик.
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, теперь ты сможешь получить свое тело обратно.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Джоночи.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, верните тело Хонде, как и обещали.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы заберем ваши тела силой.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно, придурки.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Печальное зрелише, Большая Пятерка.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ваша работа здесь завершена.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Они исчезли.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Это так ужасно.\N После того, как они выиграли дуэль.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не стану снова человеком.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Это конец для меня.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, Господин Хонда.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Может после всего это не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу стоять и смотреть на неудачников.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не согласен, Мокуба?
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, что они делают,\N неудачники не выигрывают.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Тело Хонды исчезло.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Когда это случилось?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ноа, еще один шанс.\N Дайте нам пожалуйста еще один шанс.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы только хотим получить настоящие\N человеческие тела, не важно как.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы просим вас, Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто дайте нам еще один шанс.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы, глупцы, неужели поверили, что получили бы\N настоящие тела, если бы вы выиграли те дуэли?
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте пояснить.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь{\i0}, в этом Виртуальном Мире не происходит {\i1}реальных{\i0} вещей.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Ты обанул нас.\N Да как ты смеешь, Ноа?
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Отправляйся в ад.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Все потому что вы были дураками, чтобы это понять.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:22:00.92,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(129,95)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы и победили Большую Пятерку,\N мы все еще оставались внутри Виртуального Мира.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:47.78,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, у нас не оставалось иного выбора,\N как прямо поговорить об этом с Ноа.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайба уже начал свое сражение с Ноа.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ноа раскрывает секреты своей колоды Создателя Небес и Земли
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:59.17,Default,,0000,0000,0000,,И то, как Ноа связан с Кайбой.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:21:59.76,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:02.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ноа против Сето: Дуэль Создателя небес и Земли".
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к Дуэли.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:14.84,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:22.86,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:28.81,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:33.00,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:40.64,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:44.60,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:48.95,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:58.63,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:06.79,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:15.12,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:23.61,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:33.97,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:33.97,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi