← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 114.alex.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 114.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 16701

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,7,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.54,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:22.60,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:28.77,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:34.82,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.16,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:44.25,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:50.50,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.72,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:02.64,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.90,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Большая Пятерка воспользовалась своей козырной картой,\N Пятиглавым Драконом, чтобы сразиться с нами.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Но объеденив наши с Джоночи силы, мы получили\N достаточно очков атаки, чтобы сразить его.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразились с Большой Пятеркой и победили.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Но тело Хонды не смогли вернуть.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,А Большая Пятерка была уничтожена Ноа.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ноа. Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:48.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(161,154)}Эпизод 114.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:48.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(198,353)}Ноа против Сето:
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:48.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(351,396)}Дуэль Сотворения Небес и Земли.
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, прости. Но я не думаю,\N что ты станешь снова нормальным.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да иди ты.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем просто стоять в стороне,\N когда Ноа захватил Мокубу.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,И каким боком это связано с тем,\N что ты держишь меня вверх тормашками?
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в тупике.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29}Единственная зацепка с которой мы можем найти их и выяснить,\N как выбраться из этого мира - это тело, созданное тут.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя должна быть какая-нибудь специальная кнопка.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Да тут куча кнопок.\N Может эта?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дивайс?
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,А если эту кнопку?
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Мимо?
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, Юги?
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так одна выглядит как аварийная кнопка.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Аварийный режим. Аварийный режим.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хонда?
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же Кайба-Ленд.
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Так ты приглашаешь меня сюда?
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Добро пожаловать, Сето.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я приглашаю тебя в мой мир.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ноа.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Братик, кто это?
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Он так похож на тебя.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Гость вскоре прибудет сюда.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Я должен немного подготовиться перед его появлением.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком и оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Кайба со своим братом здесь?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда пошел Господин Хонда?
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда, подожди.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Только сотрудникам и персоналу\N разрешаеться проходить далее.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Только сотрудникам и персоналу\N разрешаеться проходить далее.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, далее есть что-то,\N что мы не должны видеть.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не подчинитесь добровольно,\N в отношении вас будет применены меры.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Господин Хонда?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Сето.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок, где Мокуба.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о нем.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Независимо от того, как судьба хочет столкнуть нас в драке,\N это не коснется Мокубы. Он будет освобожден.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Отбросим все, Сето.\N Разве это место не прекрасно?
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы стоим на Земле до ее рождения.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь создать любой мир, какой захочешь,\N используя Расширенный Симулятор Корпорации Кайбы,
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть Вселенная или поля лавы.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Используя его, даже будь то война,\N надуманная перевортом на грани общества,
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Это, возможно, приведет человечество в новую эпоху.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Если это все, что ты мне хотел сказать,\N то не проще было выйти ко мне и сказать это?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Я в ужасе от тебя.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал эти выдающиеся\N технологии ради никчемной игры.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Сето, разве не пора нам уладить это?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,И решить между нами кто более подходит\N на роль главы Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому, Ноа, что ты уже {\i1}мертв{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я видел {\i1}ту{\i0} запись.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Это, видимо, похороны Ноа?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, значит Ноа мертв.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, но тогда...
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто этот Ноа,\N что говорил с нами все это время?
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел {\i1}те{\i0} старые записи?
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это можно сделать и быстрее.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Это верно, что\N мое тело из виртуальной плоти.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я совершенно отличаюсь {\i1}тут{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Сето.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,В этом хранилище содержится мой настоящий мозг.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Мое сознание дремлет внутри него.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, идите сюда.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть железная дорога.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что Кайба пошел этим путем?
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу способа выяснить это.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто должны проверить.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, может стоит подождать пока придет поезд?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-чего нашел.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, обезьянка.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишко гоните.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, мы действительно\N едем слишком быстро.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи. Тормози.\N Тормози.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть... {\i1}ими{\i0}...?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Это... твой мозг?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Как ты и сказал,\N мое тело, конечно же, умерло.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Но все началось в момент моей смерти.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Родившись как единственный сын\N владельца Корпорации Кайбы,
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня баловали больше,\N чем кого-либо еще.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Как если бы я родился лучшим, чем все дети.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я был выбран как тот, кто однажды возглавит\N Корпорацию Кайбы, поэтому моя жизнь была предрешена.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец вложил немало средств в лучших учителей,\N чтобы предоставить мне высококлассное образование.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Это было не только общее образование,
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,но, также, музыка,
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,спорт.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,А все потому, что Он хотел поднять меня на самый\N высокий уровень, на уровень сродни королю.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,И я пытался делать все самое лучшее,\N что мог, чтобы ответить моему отцу.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Если бы все так продолжалось и далее, то вы с Мокубой\N никогда бы не были усыновлены владельцем Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ранее ты сказал, что жизнь - игра.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, ты почти сказал, что я {\i1}"сжульничал "{\i0}...
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноа.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноа.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поспешите.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сделайте все, чтобы спасти Ноа.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, сэр.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы не повинуетесь мне?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда за что я вам плачу?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я глубоко извиняюсь, но в таком состоянии!..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы - жалкий шарлатан.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы бесполезны для меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что человеческий мозг\N производит электро-химические сигналы.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец перенес все мои воспоминания
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.11,Default,,0000,0000,0000,,в компьютер на базе Искуственного интеллекта,
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,системы, разработанной Корпорацией Кайбы\N для военных нужд.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,И мне была предоставлена новая жизнь.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,И только потом, Сето,\N ты и Мокуба, были усыновлены Кайбой.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Отец выбрал тебя, как моего соперника и мою мотивацию.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты был предназначен способствовать\N моему обучению на всем пути роста.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Сето, тебя никогда не намеревались\N делать наследником Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:42.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N Тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\N www.{\c&H943113&\3c&HCFCFCF&}duel{\r}-{\c&H2A01DA&\3c&HCFCFCF&}monsters{\r}.ru
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:48.50,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что у тебя не будет претензий,
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Если мы используем для решения то, что\N предпочтительно для тебя - Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что подобный проигрыш весьма убедит тебя.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вселюсь в твое тело.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты принесешь пользу Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Так, по сути дела ты заявляешь, что все мои страдания,\N мои тяготы и вся моя жизнь появилась ради тебя?
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,И если ты сделаешь то, что я попрошу,\N это спасет тебя от дальнейшего унижения.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Слушай меня, Ноа. Я никогда не жил ради кого-то, кроме себя самого.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Мое будущее лежит на дороге славы.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,И если ты настаиваешь на том, чтобы\N воспрепятствовать мне,  кто бы ты ни был...
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу тебя собственными руками.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты не знаешь, когда стоит остановиться.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много треплешься, Ноа.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя колода полностью подготовлена.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,В качестве своего Мастера Колоды...
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Владыка Морской Рыцарь.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Долгое время я мечтал об этом моменте.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь же начнем наше сраженье, Сето.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю, Ноа.\N Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Гигантского Вируса в позицию атаки.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноа, богия удачи в этой дуэли улыбаеться исключительно мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый монстр в твоей руке или колоде,\N с 1500 атаки или выше, будет уничтожен.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.29,Default,,0000,0000,0000,,На этом я завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Я, Сето.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Мудрого Хирона в атаку.
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Это выход.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ай, больно!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, Ноа.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Все твои друзья здесь.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на мою дуэль с Сето.\N Вы как раз вовремя пришли сюда.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, ребята, я покажу вам.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Мою Колоду Сотворения Небес и Земли.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,"Колода Сотворения Небес и Земли"..?
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую особую способность Мудрого Хирона.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:56.18,note,,0000,0000,0000,,{\pos(39,20)}Хирон в древнегреческой фессалийской мифологии — кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием. Хирон был мудрым и добрым. Был учеником Аполлона и Артемиды. В свою очередь учил очень многих героев.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало Истины.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало Истины Мудрого Хирона позволяет мне...
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,увидеть одну закрытую карту на стороне противника и уничтожить ее.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Сето, твоя закрытая карта...
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Разрушитель Колоды, Смертельный Вирус.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу все что ты планируешь.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Хирон.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Гигантский Вирус.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую особую способность Гигантского Вируса.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Регенеративнная способность?
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты и избавился от моего Смертельного Вируса,\N это не изменит моей победы.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Гигантским Вирусом
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Повелителя Вампиров.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Вампиров, атакуй.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.71,Default,,0000,0000,0000,,И теперь эффект Повелителя Вампиров.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждыйраз, когда я наношу тебе урон, я выбираю карту\N одного типа и ты отправляешь ее на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, сбрось одну карту Монстра.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Не хило, Сето.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Но такой злой Монстр не очень хорошо вписываеться,\N в созданную мной святую землю.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Демоны отправяться обратно во тьму, из которой пришли.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Карта Магии. Разлом.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вызываю Небесного Воина Эриза.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.46,note,,0000,0000,0000,,Эриз (Aries) - Овен.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Кайба только что потерял\N защищавшего его Монстра
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Эриз.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй напрямую.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Жизни Кайбы...
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Если Кайба так легко понес урон...?
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что случилось, Сето?
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Это вся сила твоей знаменитой\N Силовой Колоды, что ты смог собрать?
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не примешь меня всерьез,\N все закончиться до того как ты воспользуешься ей.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, ты {\i1}все это время{\i0}\N не принимал меня всерьез?
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты, Ноа...
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Возродись, Повелитель Вампиров.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,У Повелителя Вампиров две способности.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Первая Вампирская Особенность предназначена\N для нападения на противника.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,А когда он уничтожается от эффектов твоих карт,
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Его способность к Бесммертию позволяет мне,\N возродить его через ход.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Также я вызываю Тритона.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,В позицию Атаки.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Теперь у Кайбы два монстра
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Пора контратаковать.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не перестанешь загрязнять мою\N святую землю своими злыми Демонами.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, если ты продолжаешь притворяться,\N что ты творец этого мира,
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне снизойти в этот мир наряду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Повелитель Вампиров.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты скучен, Сето.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Я верну эти злые души туда,\N откуда они пришли.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Карту Ловушку.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Преобразование Земли.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Преобразование Земли позволяет мне\N выбрать два атрибута.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен будешь выбрать один из них.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, все монстры на поле,\N обладающие этим атрибутом, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю атрибуты Ветра и Тьмы.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай какой-нибудь из них, Сето
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У Повелителя Вампиров атрибут Тьма.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А у Тритона - Ветер.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У Повелителя Вампиров больше очков атаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Повелителя Вампиров.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,А теперь исчезни.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Вампиров.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Кайба?
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Он выбрал монстра с большим числом очков атаки.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у него были причины.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Вампиров возродиться на следующем ходу,\N благодаря своему эффекту.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, Кайба хочет на следующем ходу возродить его.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что у меня еще и Тритон на поле.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Тритон.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелый Удар.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они сравнялись.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ноа и Кайба, оба владеют Силовыми Колодами,\N мгновенно вызывая очень мощных монстров.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Если они в этой дуэли оступяться\N хоть не на много, они проиграют.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,"Давным давно, когда зло бродило\N по земле, Бог смыл их всех прочь."
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,И то время настало.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Карту Магии.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Всемирный Потоп.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Братик, там.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сваливать отсюда.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Тритона унесло.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Все монстры с кладбища.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}значит{\i0}, что способность моего Мастера Колоды,\N только что была активированна.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоего Мастера Колоды?
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Появись, мой Мастер Колоды.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ковчег Чудес.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Его Мастер Колоды?
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Сето, {\i1}настоящая{\i0} дуэль Сотворения Небес и Земли,\N только что началась.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Огромный ковчег появился за спиной Ноа.
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Это его Мастер Колоды?
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он обладает силой?
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И что означают его слова:\N "Это были семь этапов начала творения"?
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,На поле, где ход за ходом меняются декорации,
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:57.31,Default,,0000,0000,0000,,аж искры летят,\N сколь свирепо столкновение Ноа и Кайбы.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отвести взгляд от их битвы.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:01.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:04.36,Default,,0000,0000,0000,,"Непобедимый Мастер Колоды - Ковчег Чудес"
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к Дуэли.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:14.70,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:22.85,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:28.59,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.85,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:40.56,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.19,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:49.05,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:59.12,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:06.78,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:15.59,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:23.69,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:33.40,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:34.08,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi