← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 115.alex.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 115.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10558

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,7,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Arial,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,60,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:03.54,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.60,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:28.73,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.16,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:44.21,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:50.46,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.68,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:02.56,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.90,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.15,Song,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.99,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.37,Main3,,0000,0000,0000,,Так ты действительно мертв, Ноа?
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.58,Main3,,0000,0000,0000,,Даже если ты не более чем электрический сигнал\Nбегущий по компьютерной сети,
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.21,Main3,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, кто вызывает меня сразиться.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:33.42,Main3,,0000,0000,0000,,Я сокрушу любого, кто встанет у меня на пути,\Nне считаясь со временем, и еще добавлю.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:37.76,Main3,,0000,0000,0000,,Чтобы напугать меня требуется нечто большее,\Nчем "Дуэль Сотворения Небес и Земли".
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.97,Main3,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Ноа.\NЯ принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:47.98,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(172,291)}Эпизод 115.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:47.98,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,352)}Непобедимый Мастер Колоды: Ковчег Чудес.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, Юги.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры на кладбище были втянуты в ковчег.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Одна из Святых Способностей моего Мастера Колоды,\Nтолько что была активированна.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Святая Способность?
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Каждая отдельная карта на обоих наших кладбищах,\Nбыла выведена из игры и помещена в Ковчег Чудес.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Сето, теперь даже способность твоего Бессмертного\N Лорда Вампиров, не может быть активированна.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Сето, открой глаза пошире.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Это семь этапов сотворения Небес и Земли.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Семь этапов сотворения Небес и Земли?
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдет в эти семь этапов?
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,И чего такого смешного?
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдет за "семь этапов сотворения"?\NТебе меня не запугать подобными вещами.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Карта Всемирный Потоп уничтожает всех монстров\Nобоих игроков, на поле, кладбище и в руке.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И, благодаря этому эффекту,\Nтвое поле опустошается.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,И, из-за этого эффекта, твое поле,\Nтоже ничем не заполнено.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На этом ходе, у нас обоих нет монстров в руке...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это даст мне преимущество, если я смогу\Nвызвать монстра раньше него.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь богиня удачи, наконец-то улыбнулась и мне.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Копьеносый Дракон.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Ноа напрямую.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем меня недооценил.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что эта атака сработает?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Что..?
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Вторую Способность\Nмоего Ковчега Чудес.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Приди, выбранный моим ковчегом.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Вампиров!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Вторая Способность Ковчега Чудес...
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Это призыв Абсолютной Защиты
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда у моего противника больше монстров, чем у меня, я могу поставить случайного монстра выведенного из игры в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Копьеносый Дракон наносит урон равный разнице очков Атаки и Защиты монстров.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Это меньшее, что он мог сделать,\Nчтобы зацепить жизни Ноа.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Неважно сколько у Кайбы будет монстров на поле,\Nон всегда будет что-то выставлять в защиту.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно полностью защищен.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Второй день творения.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ковчег...
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, вода...
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Вода отступает.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Сцена меняется.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,После этого, Земля вошла в эру динозавров.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Гигантского Рекса.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:12.31,note,,0000,0000,0000,,{\pos(40,5)}Рекс (имеется ввиду Tyrannosaurus rex) - представитель рода плотоядных динозавров конца мелового периода, один из крупнейших наземных хищников. Во время своего обитания, тираннозавр был крупнейшим наземным плотоядным животным.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Гигантский Рекс, атакуй.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Копьеносый дракон является картой, что автоматически\N переводиться в позицию защиты после атаки.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, твои очки жизни\N совершенно не затрагиваются, Сето.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Сето, я говорил это с самого начала, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Что само мое существование,\N превосходит тебя во всех отношениях.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я потерял тело из плоти и крови,
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,моя сознательная жизнь протекает внутри компьютера.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Внутри компьютера?
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Так Ноа действительно умер, верно?
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я был воскрешен из глубин смерти...
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,...таким образом, что превышает все ваше воображение.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, каково иметь с этим дело вначале.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Это было совершенно не скучно.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Все потоиу, что там накапливалась и хранилась информация о Человеческом Мире.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения сколь толста книга...
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Не важно сколь сложен поток данных, чья обработка\N возможно займет у обычного человека часы...
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой сродни компьютеру мозг мог\N обрабатывать все это за секунды.
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря этому я обучался всем\N знаниям о человеческом мире.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я обучился всему, начиная с момента рождения вселенной и кончая современной историей.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я знал все детали.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни один человеческий мозг не смог бы\N вместить столько знаний, сколько вместил я.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Сето, разница между твоим и моим мозгом огромна.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничто иное как тест предоставленный мне\N моим отцом, чтобы я достиг уровня короля.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ноа сказал, что Кайба всего лишь тест?
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Сотворение Небес и Земли...
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Эпохи человечества...
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом столько же, сколько мог услышать от тебя.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,То что случилось с тобой в прошлом,\N не имеет ничего общего со мной.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Но независимо от этого, ты думаешь\N как человек о том, чего можно получить.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29}Потому что все то глупое самовосхваление и высококмерие, ни что иное как попытка оправдать свое закрытое от всех сердце.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,И это то что любой глупый человек, думающий только о себе, попытался бы сделать.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь извести меня такими детскими обидами?
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ответь...
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Если Гозабуро действительно намеревался завещать тебе Корпорацию Кайбы,
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,почему он просто не дал этого тебе, а заставил в открытую сражаться со мной?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не выбрал прямой метод?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты все правильно понял.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Гозабуро не доверял свое будущее кому-то вроде тебя, заключенному внутри суперкомпьютера.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.57,Main3,,0000,0000,0000,,Меня сбила машина...
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.12,Main3,,0000,0000,0000,,Понятно. Все это был сон.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:17.99,Main3,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:25.08,Main3,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.75,Main3,,0000,0000,0000,,Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:31.76,Main3,,0000,0000,0000,,Что..?
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:36.14,Main3,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.14,Main3,,0000,0000,0000,,Отец! Позволь мне выйти отсюда.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.94,Main3,,0000,0000,0000,,Почему, Отец?
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.52,Main3,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Выпусти меня.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.76,Main3,,0000,0000,0000,,Ноа, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.99,Main3,,0000,0000,0000,,Ты не можешь покинуть это место.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:57.66,Main3,,0000,0000,0000,,Твое тело... умерло.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:00.66,Main3,,0000,0000,0000,,Как...!
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.21,Main3,,0000,0000,0000,,Но твоя душа все еще жива.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:09.63,Main3,,0000,0000,0000,,Хотя я не могу прикоснуться к тебе своими руками,\N это не меняет того, что ты - мой сын!
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.76,Main3,,0000,0000,0000,,Я... умер...!
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.35,Main3,,0000,0000,0000,,Это подарок от меня.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.39,Main3,,0000,0000,0000,,Милый, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой Отец постепенно расширял мир, в котором я жил.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Он добавлял данные о тех местах, которые я хотел посетить, одно за другим.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.82,Main3,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.61,Main3,,0000,0000,0000,,Добрый день, Господин Ноа.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:37.07,Main3,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Но этот мир был таким правильным...
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.79,Main3,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Господин Ноа. Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.79,Main3,,0000,0000,0000,,Какой сегодня чудесный день!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.13,Main3,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Господин Ноа. Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.38,Main3,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Господин Ноа. Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.88,Main3,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Господин Ноа. Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то пошло не так...
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.93,Main3,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:10.98,Main3,,0000,0000,0000,,Ноа.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.82,Main3,,0000,0000,0000,,Тебе понравился подарок на день варения?
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.86,Main3,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:21.74,Main3,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что смогу совершить путешествие в космос.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:29.50,Main3,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же видел данные, когда ты загружал их в меня, так что ты точно знаешь что я видел.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.67,Main3,,0000,0000,0000,,Ноа, где Санни?
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.84,Main3,,0000,0000,0000,,Я сделал несколько изменений к нему, теперь он дейстительно бешенный.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:39.84,Main3,,0000,0000,0000,,Изменений?
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.76,Main3,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.31,Main3,,0000,0000,0000,,Эта маска закрывает его морду, так хоть он опять никого не покусает.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.98,Main3,,0000,0000,0000,,Тот, что был в начале был не очень хорош.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:52.11,Main3,,0000,0000,0000,,Программа была проста и я переписал ее с нуля.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:54.27,Main3,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:58.11,Main3,,0000,0000,0000,,Не так давно я сделал кое-какую интересную симуляцию.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.74,Main3,,0000,0000,0000,,Я посчитал, что используй мы все финансовые\N возможности и вооружение Корпопорации Кайбы,
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.16,Main3,,0000,0000,0000,,Мы могли бы уничтожить весь мир в течении 30 дней.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.83,Main3,,0000,0000,0000,,Держу пари, что ты этого не знал.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:16.21,Main3,,0000,0000,0000,,Но сколько людей бы выжило после исполнения этого плана?
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.01,Main3,,0000,0000,0000,,3%, более или менее.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.34,Main3,,0000,0000,0000,,Тебе не кажеться что это слишком мало?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:24.55,Main3,,0000,0000,0000,,Меня это не заботит. После всего, это не имеет ко мне никакого отношения.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.35,Main3,,0000,0000,0000,,Я уже превзошел уровень человеческого мышления.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:34.90,Main3,,0000,0000,0000,,Теперь я начал рассматривать более глобальные перспективы для Корпорации Кайбы.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.15,Main3,,0000,0000,0000,,Это заинтересовало меня.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.65,Main3,,0000,0000,0000,,Но я выслушаю тебя через несколько дней.
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошло совсем немного времени после того,\N как ты вошел в семью Кайбы.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, сколько информации я мог бы предложить,
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Отец перестал приходить ко мне.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Что говорит о том, что даже кто-то вроде Гозабуро, имел некоторое чувство сознательного человека.
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Все вы можете видеть этот изобретенный мир.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Но человеческое общество пребывает в хаосе.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Мир соткан из свеа и тьмы.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,И чувства тех кто бореться ради сил, чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,только тот кто жил в этом мире сможет объять все те чувства.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, Гозабуро стал запутываться.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Именно тогда ему пришла в голову идея, чтобы заставить тебя\N конкурировать с человеком "из плоти и крови", со мной.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты выиграл в сражении с обычным человеком,
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,тогда он принял бы тебя и все твои познания.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он так подумал.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял наиважнейшие сапекты человеческого бытия,\N необходимые чтобы выжить в этом жестоком мире.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не терял моих человеческих чувств.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}превзошел{\i0} их.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь часть пройденного мной пути творца.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ты творец только потому, что ты ихобрел этот мир?
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Это очень смешно.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне раз и навсегда доказать, что теперь для человечества, я - творец.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.95,Default,,0000,0000,0000,,От имени "творца" я совершу предсказание.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,На третьем этапе сотворения,
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,произойдет событие, которое нанесет\N сокрушительный удар самой сути твоего существования.
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Удар... {\i1}самой сути моего существования{\i0} ?
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход на этом завершен.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Ноа.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я активиру Карту Магии, Горшочек Жадности.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ее эффект позволяет мне потянуть еще две карты с колоды.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую способность моего Мастера Колоды Владыки Морского Рыцаря.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Он позволяет мне вызвать светлого монстра без необходимой жертвы.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,По сути, я могу вызвать 5-ти уровневого Дракона Сумеречной Зоны без жертвы.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Также я ставлю три закрытые карты.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,И на этом я завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Это нехорошо. У Гигантского Рекса Ноа 2000 очков атаки.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Монстр Кайбы будет уничтожен на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Если он попытаеться вызвать другого монстра,
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,все будет кончено.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить про Кайбу, то,
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:36.37,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере, одна из тех карт, должна быть предназначена для отмены битвы.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Видимо ты никогда не подходил на роль моего противника.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Все выглядит так, будто результат матча будет определен в этом ходу.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую Карту Магии Глубокий Удар.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Небо...
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Солнце было сокрыто облаками пепла, вызваных\N обрушившимся на Землю метеоритным дождем.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,В результате человечество встретило Ледниковый Период.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Монстр Ноа.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Его собственный монстр пал от своей же Карты-Ловушки.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Глубокий Удар уничтожает всех монстров на поле
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,и жизни обоих игроков снижаются на половину.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он... не собирался атаковать моего монстра?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Далее, я активирую Карту Магии Паника Ледникового Периода.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может быть активриованна, когда у меня нет монстров на поле.
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне особым образом призвать на поле Земляного монстра.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Последнего Бивневого Мамонта.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо. Кайба!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь! Дракон Сумеречной Зоны, вернись на поле.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Сумеречной Зоны обладает способностью,\N что позволяет ему путешествовать по измерениям.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Карта Магии, что ты использовал, на нем не работает.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Также он не может быть уничтожен в битве.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала разгадал твой план, использовать убийственные Карты Магии.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя атака...
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Не возражай.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Последний Бивневый Мамонт,\N атакуй Дракона Сумеречной Зоны.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно собираеться атаковать монстра с более сильной защитой?
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знал о способности Дракона Сумеречной Зоны с самого начала.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, я уверен, ты прекрасно осведомлен о\N способности Последнего Бивневого Мамонта, верно?
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Последнего Бивневого Мамонта -
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,получаемый урон переноситься на оппонента.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ноа получил 700 очков урона.
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы только 700 очков жизни.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что Кайба...
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Карта-Ловушка Кольцо Разрушения.
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Разрушения уничтожит наших монстров
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:39.35,Default,,0000,0000,0000,,и мы оба получим соответствующий урон нашим жизням.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты только навредил себе подобным трюком.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я активирую Быструю Магию, Защитное Кольцо.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Он обратил всю эту ситуацию против врага.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Ноа?
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты превосходишь меня?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна атака определит результат.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ноа защитный барьер Ноа из монстров еще не разрушен.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, все решитья на этом ходу.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Я предвидел это.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Я перевожу своего Дракона Сумеречной Зоны из защитной в позицию атаки.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Затем я сбрасываю Громового дракона с руки.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Громового Дракона.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Я могу добавить еще двух Драконов с колоды в руку.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Объединенный Призыв.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Двуглавый Громовой Дракон.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,2800 очков атаки.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я активирую Карту Магии, Быстрая Атака.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ее эффекту, Объединенный монстр
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,,может атаковать в ход призыва.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько монстров ты призовешь, это все бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, избранное существо.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Монстр Ноа опять появился.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Наша битва решиться прямо сечас, Ноа.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Это верно, что твой Мастер Колоды силен и непобедим.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Но моя гордость Дуэлянта весьма превосходит твою.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Эту последнюю ловушку я приготовил для тебя.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Дракона Имперского Гнева.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту Дракона Имперского Гнева,
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:43.97,Default,,0000,0000,0000,,когда я атакую монстра в защите с защитой слабее, чем атака моего монстра,
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.81,Default,,0000,0000,0000,,оппонент получает урон равный их разнице.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Дракон Сумеречной Зоны.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Гигантского Рекса.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Супер.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Еще одного монстра и Кайба выиграет.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги, Ноа.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Двуглавый Громовой Дракон, атакуй Гигантского Солдата...
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу никого, кто смеет причинить боль моему брату.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, ты...
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спаси меня, Мокуба.
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Он издевался здесь надо {\i1}мной{\i0}. Он наш {\i1}враг{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того факта, что ты имел несчастье с памятью\N твоего младшего брата, запечатанной мной,
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба теперь думает, что мы с ним братья.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба защитит меня по своей воле.
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.67,Default,,0000,0000,0000,,И все потому, и ты знаешь это, что Мокуба - мой {\i1}младший брат{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Сето.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь победить меня последней атакой.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас все ляжет на твои плечи.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,снеси меня вместе с Мокубой.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, я предсказывал это ранее.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,То что произойдет на этом ходу нанесет урон самой сути твоего существования.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Так Ноа предполагал, что он может зайти так далеко?
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь поспеши и атакуй меня, Сето.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Мокуба встал на пути Кайбы, чтобы защитить Ноа.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:44.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Это предсказание Ноа?
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Это хороший шанс победить Ноа.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:50.43,BgEd,,0000,0000,0000,,Но невозможно, чтобы Кайба атаковал Мокубу.
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:54.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа же раз за разом атакует Кайбу.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:56.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Терпение, Кайба.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:59.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Должен быть способ вызвать воспоминания Мокубы.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:00.61,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:03.44,BgEd,,0000,0000,0000,,"Спасти Мокубу! Роковой Седьмой Ход"
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:05.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовиться к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:13.97,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:22.00,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:27.93,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:32.07,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:39.96,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.64,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:48.32,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:58.30,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:06.16,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:14.72,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:22.91,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:32.61,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:32.61,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi