← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 116.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33884
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 116.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: past voice,Arial Black,32,&H00DDFF85,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,1,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.54,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.60,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:28.73,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.16,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:44.25,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:50.46,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:56.68,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:02.64,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.90,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.43,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:27.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа, тебе не удастся превзойти меня, \Nлишь назвав себе "творцом", так что тебе самому придется договариваться со своим прошлым.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже если твой Хранитель Колоды самый сильный,
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.55,BgEd,,0000,0000,0000,,я просто буду стараться еще больше.
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Мне не нужен жалкий фарс.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Настал момент положить конец этой дуэли.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Что? Мокуба.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему ты встал у меня на пути?
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.00,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(242,168)}Эпизод 116
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.00,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(226,348)}Спасти Мокубу!
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.00,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(383,393)}Роковой Седьмой Ход
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже после того как я решился запечатать его память, он забыл все о тебе.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Враг моего брата - мой враг.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сето?
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься атаковать?
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты атакуешь используя эффект Всемогущего Гнева Дракона, моя жизнь станет достоянием истории.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты сделать это,\Nрискуя навредить Мокубе во время сражения?
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Черт, этот парень...
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну Сето, пора бы тебе уже атаковать.
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,По сути, Ноа не показал ни единого недостатка в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Если Кайба-кун упустит этот шанс, \Nвозможно, он больше не сможет выиграть...
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже так...
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я правильно тебя понял?
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше ничего не сможешь мне противопоставить.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ожидает тебя, когда я заберу твое тело и все,\Nчто ты имел, это мучительное и болезненное будущее.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал, Мокуба.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый младший брат, \Nвнимательно смотри, как я уничтожу его.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Братик.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,И наступил четвертый этап Сотворения Небес и Земли.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я активирую третью Святую Способность моего Хранителя Колоды, Ковчега Чудес.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Третью Святую Способность.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Третья Святая Способность Ковчега.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление Жизни.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Монстры в ковчеге...
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление Жизни...
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Если вывести из игры всех монстров, что находиться в ковчеге,
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,я смогу восстановить мои очки жизни на 500 за каждого.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:07.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня двенадцать монстров на борту ковчега.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, к моим жизням добавляется 6000 очков.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Жизни Ноа возросли до 6400.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он использовал \NВосстановление Жизни с самого начала,
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ему не нужно было бы использовать Мокубу в качестве живого щита, но ему хотелось, чтобы Кайба страдал.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, карта магии.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Черную Дыру.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта Карта Магии уничтожает всех монстров на поле.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь еще несколько монстров попало в ковчег.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Он создал бесконечную петлю из своей \NАбсолютной Защиты и Восстановления Жизни.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто его Хранитель непобедим.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,На этом мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сето?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твой ход.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.64,Main3,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:14.27,Main3,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что теперь я буду для тебя вместо отца...\NТеперь я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.87,Main3,,0000,0000,0000,,Это правда, что в тот день я был с тобой весьма груб.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.04,past voice,,0000,0000,0000,,Братик?..
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.44,past voice,,0000,0000,0000,,И сколько по-твоему я должен терпеть?
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:23.90,Main3,,0000,0000,0000,,Но я так поступил, на случай, если бы оправдались\Nмои худшие ожидания, ты бы остался с Кайбой.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.91,past voice,,0000,0000,0000,,Вышвырните его отсюда.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.76,Main3,,0000,0000,0000,,Но я не использовал тебя.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.91,past voice,,0000,0000,0000,,Я отдаю две мои акции моему Братику.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:39.83,Main3,,0000,0000,0000,,И вдвоем мы вытянули то, что сбило с толку каждого в той комнате.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.13,Main3,,0000,0000,0000,,Наши узы были достаточно сильны, чтобы обставить Гозабуро.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.68,Main3,,0000,0000,0000,,Это была наша готовность верить друг в друга, что спасла нас.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.72,Main3,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.34,Main3,,0000,0000,0000,,Должен быть способ спасти тебя.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты должен верить в Мокубу.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось сражаться против Джоночи, когда Марик заманил нас в ловушку.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,И именно наши узы дружбы спасли нас в той сложной ситуации.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен продолжать сражаться.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязан продолжать сражаться и обязан вернуть Мокубе его воспоминания о тебе.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.34,Main3,,0000,0000,0000,,Наши узы?..
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:19.47,Main3,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:23.39,Main3,,0000,0000,0000,,У нас с Мокубой есть карта,\Nчто выражает связь между нами.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг дал тебе совет.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Не надо извращать.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не принимаю приказов ни от кого, кроме себя.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда сражаюсь сам.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не то.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Вернись в наше измерение, Дракон Сумеречной Зоны.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я перевожу Дракона Сумеречной Зоны в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,На этом я завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Это пятый этап творения.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Обстановка снова сменилась.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, все живые создания на планете, начинают быстро эвалюцианировать.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,В итоге появилась современная цивилизация.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, братик.
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Корпорация Кайбы...
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, замок, в котором я буду править... Корпорация Кайбы.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Наше время настало.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Сето, позволь мне показать тебе арсенал самого мощного вооружения Корпорации Кайбы и его возможности.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Космический Истребитель Вик Вайпер, приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь карта магии: Лазерный Циклон.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии Стабилизатор Вещества, в дополнение к ним.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Если монстр, снаряженный Стабилизатором,\Nатакует монстра противника в защите,
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,сила атаки автоматически становиться на 100 выше, чем сила защиты монстра.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}А Лазерный Циклон, который повреждает противника, \Nкогда я атакую монстра, чья защита меньше чем моя атака.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Цель - Дракон Сумеречной Зоны.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Лазерный Циклон, огонь.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Сумеречной Зоны не может быть уничтожен в битве или магией, верно?
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Он прекрасно подходит для того, чтобы помучить тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ноа просто собирается атаковать Кайбу до тех пор, пока он не проиграет.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, сделай что-нибудь уже.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не та карта.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю Дракона Сумеречной Зоны в позиции защиты и заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не останется ничего, кроме как до конца\Nпринять уготовленную тебе участь, Сето.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь наслаждаться видом мук на твоем лице.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что тебе, со своим самодовольствием,
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,хватило наглости назвать самого себя творцом, наблюдая за страданиями людей.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что у Гозабуро были {\i1}причины{\i0} отказаться от тебя.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Сето.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Отец до самой смерти верил в меня.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Я так старался ради своего отца.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу в жизни я не обманул его ожиданий.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я был возрожден, как человек, обладающий наивысшим знанием.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью возьму под контроль империю Кайбы, что не удалось моему отцу.
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Отец бы радовался за меня.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,И он бы тогда сказал: "Я всегда это знал, Ноа. \NТолько ты мой единственный сын".
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Это шестой этап творения.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю Опциона.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Опцион, это карта, которая копирует атаку и защиту Вик Вайпера, вместе с его свойствами.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Опцион трансформируется в Вик Вайпера.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Лазерный Циклон, огонь.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:38.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь смотри внимательно, Мокуба, как мы раскроем истинное лицо нашего врага.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, каково, Сето?
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Каково тебе?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Быть преданным тем, кого любишь.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть еще монстр для тебя.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Вик Вайпер.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Лазерный Циклон, огонь.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:22.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:29.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NРедактор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее выражение, Сето.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты, Ноа!
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайся Кайба. Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, паразит.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Менее всего мне нужны {\i1}твои{\i0} приказы.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Спор среди друзей?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Узнав свой удел, человек ослабляет свое сердце и проигрывает.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Сето, я думаю положить конец твоим страданиям и прикончить тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласен, Мокуба?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, тебе все это нравиться?
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Поступишь так с Кайбой?
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы с Кайбой не поддерживали друг друга, несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве твоя с ним связь не абсолютна?
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет разрушить печать на его воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это мой последний ход.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно для меня сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты на моей стороне, я смогу продолжить борьбу.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,И это не измениться, ни сейчас, ни в будущем.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, верни их!
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Верни свои воспоминания!
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Все что ждало нас в доме Кайбы, было сродни аду.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесчисленное число раз я хотел сдаться.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ты дал мне свои карты.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.15,past voice,,0000,0000,0000,,Все это слабенькие карты.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это спасло меня.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрел на карту, что ты нарисовал на клочке бумаги, я поклялся себе...
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Что однажды я добуду настоящую.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта лучше всего подходит для настоящего человека.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не сделал ее для меня, я бы сдался.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Но заслужил ли я на самом деле ту мужественную карту и право называть тебя своим братом?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя колода напрямую связана с Мокубой!
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,И активирую способность Хранителя Колоды, Владыки Морского Рыцаря.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой Дракон Сумеречной Зоны считается за две жертвы.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый Белый Дракон!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я?..
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Печать на его воспоминаниях сломлена?
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, убирайся от него!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Он контролировал твой мозг!
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ноа! Ты...
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Пора, Кайба.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Получай, Ноа.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Взрывной Поток. 
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь жизни Ноа серьезно задеты.
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,И Опцион автоматически был уничтожен вместе с Вик Вайпером.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Сето, хвалю тебя за то, что тебе удалось ранить меня.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я непобедим.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ковчег Чудес.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление Жизни.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Жизни Ноа снова восстановились.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.69,Default,,0000,0000,0000,,И теперь тебе пришел конец, Сето.
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого, Ноа.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь-то пришло время поставить все точки над i.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты или я - кто победит?
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это последний ход.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту-ловушку.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Последняя Битва.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Особенность Последней Битвы в том,
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,что я выбираю монстра на поле
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,остальные же карты, кроме нее, я отправляю на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен вызвать монстра из своей колоды, чтобы вступить со мной в битву.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,По этой карте выигрывает дуэль тот, у кого останется монстр на поле, не смотря на жизни.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,По сути она решает исход битвы.
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Кайба сильно рискует.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, я выбираю...
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазого Белого Дракона.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю моего Хранителя Колоды, Ковчег Чудес.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, получи воплощение нашей с Мокубой ярости.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Голубоглазый.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,За наше будущее.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно, чтобы победить меня.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Сето.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл, Сето?
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это был седьмой этап сотворения Небес и Земли?
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:19.72,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу, мой Хранитель, Ковчег Чудес, активировал сою последнюю способность.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой Хранитель Колоды переродился в свою истинную форму.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Шинато, Царь Небес.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,И как творец, я восхожу на престол божий.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Тело Ноа...
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Это моя истинная форма.
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Последняя Битва автоматически отменило счет наших жизней.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот поединок определил исход нашей дуэли.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Сето, итог очевиден.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.91,Main3,,0000,0000,0000,,Отец, ты наблюдаешь?
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:53.50,Main3,,0000,0000,0000,,Я наконец доказал, что во всем превосхожу Сето.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Сето! Мокуба! Вам выношу я вам божественный приговор.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Кайба. Мокуба.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Воссоединение было так близко, а все-таки никогда не смогут прикоснуться друг к другу.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я дам этому месту литературное название "Удивленные Братья".
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Кайба... Мокуба...
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок. Ты играл с чувствами Кайбы и зашел так далеко, что использовал Мокубу в качестве живого щита.
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышишь их боль, хоть немного?
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Это все часть исследований.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Все ради моей полной победы.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,"Полной победы", говоришь?
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0} единственный, кто проиграл в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Кайба сыграл в этом ходу Драконом Сумеречной Зоны,
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Монстр не был бы уничтожен в битве.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Кайба не вызвал Голубоглазого, у него было бы преимущество, благодаря Последней Битве.
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Кайба отбросил свое желание победы и вызвал Голубоглазого из-за любви.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Так ему удалось вернуть сердце Мокубы.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, что бы ты выбрал на его месте?
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Обиженный ребенок, которые не понимает человеческих чувств,
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:27.51,Default,,0000,0000,0000,,хочет править Корпорацией Кайбы?!
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы еще оставались жизни.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь выйти настоящим победителем, сразись теперь со мной.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, в таких условиях, решил заменить Кайбу?
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму колоду Кайбы, вместе с печалью Мокубы.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Не сходи с ума, Юги. \NУ него 7400 жизней, а у тебя всего 400!
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Да еще с пустой рукой.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебя завалят первой же атакой.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь я, я буду рад развлечь тебя.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Юги.
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе ускользнуть, опорочив имена Кайбы и Мокубы, своим хладнокровным сердцем.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:42.42,BgEd,,0000,0000,0000,,С колодой Кайбы и небольшим количеством жизней,
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги вступил в дуэль с Ноа.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:50.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа пересмотрел свою колоду и стал атаковать Юги\Nновым типом монстров, известных как Монстры Духи.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:54.18,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги с первого раза увидел их особый эффект.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.52,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты должен быть стойким Юги, несмотря на малое количество жизней и серьезные удары.
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Шанс настанет, рано или поздно.
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:00.70,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:03.18,BgEd,,0000,0000,0000,,Объединенная Колода: Юги против Ноа!
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:04.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовиться к дуэли.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:14.88,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:22.91,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:28.84,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:32.98,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:40.63,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:44.38,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:49.13,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:59.21,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:06.90,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:15.63,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:23.67,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:33.64,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:33.26,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi