← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 118.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33897
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 118.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.53,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.36,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:22.58,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:28.75,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.10,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:44.19,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.36,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.71,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.79,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:23.47,Main2,,0000,0000,0000,,Я принял дуэль вместо Кайбы и Ноа сразу обрушил\Nна меня град ударов своим монстрами-духами.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.49,Main2,,0000,0000,0000,,Если я буду небрежен, то проиграю от одного удара.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.22,Main2,,0000,0000,0000,,Но даже после удачного применения Кибер Пода,
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.63,Main2,,0000,0000,0000,,способность Мастера Колоды Ноа спасла его,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.59,Main2,,0000,0000,0000,,и разница между нашими жизнями возросла до неприличия.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.41,Main2,,0000,0000,0000,,Но расклад сил был изначально не в мою пользу.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:38.45,Main2,,0000,0000,0000,,Эту дуэль...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.39,Main2,,0000,0000,0000,,Я ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:48.27,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(135,165)}118 эпизод.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:48.27,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(187,306)}Очки Жизней
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:48.27,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(349,354)}10 000 против 100!
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги!\NЮги!
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено, Юги!
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Карту Ловушку.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Выиграл!
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я одержал полную победу.
Dialogue: 0,0:02:07.97,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги!\NЮги!
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Ноа?
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я еще вполне живой!
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.\NЯ же поразил Курибо...
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Получше-ка взгляни на это.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушка.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели! Ее называют Усиленное Медицинское Вмешательство Super Z.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Она активируется, когда я получаю 2000 урона или больше от противника.
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,До подсчета урона, ты можешь восстановить 4000 очков жизни.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я имею 4100 очков жизни, до того как получил урон.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Весьма жаль.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты крупно просчитался в своих прогнозах.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, хотя ты сейчас и можешь вздохнуть с облегчением,
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ты только отодвинул неизбежную развязку.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Того, что в битве я нанес тебе урон, не изменить.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого, активирую способность моего Хранителя.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь увеличились.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мгновенная магия.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Благословение Себека, активируйся.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.47,note,,0000,0000,0000,,Себек - древнеегипетский бог воды и разлива Нила.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда я успешно наношу урон противнику,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,урон, понесенный тобой, добавляется к моим жизням.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Возвратись, Дракон Ямата.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент активируется эффект Фонтана Стихии.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Юги?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,11000 очков жизни!
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Да как же ты справишься со столькими жизнями?
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, Мокуба...
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Отоги...
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя связь с ними все еще не столь далека.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе сейчас проиграть.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Магнитного Воина Альфу в позицию атаки.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Ноа напрямую!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE6A7D4&\3c&H191845&}Магнитный Меч!
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Атака такого уровня едва смогла задеть меня,\Nне говоря о том, чтобы навредить мне.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде, Юги...
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,может мы начнем обратный отсчет до смерти, твоей и твоих друзей?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда ход переходит ко мне,\Nодин из твоих друзей будет исчезать.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Да зачем же так поступать?!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Наша вера в Юги не измениться, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Пребываешь в уверенности.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда твоя сестренка\Nвстретит свой конец.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ноа!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть простое решение, как положить всему этому конец.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Все что от тебя требуется - {\i1}проиграть{\i0} мне.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто попробуй, Юги!
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю монстра-духа, Инаба Белый Кролик.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может атаковать противника напрямую,\Nнесмотря на то, есть ли у него монстр на поле или нет.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Юги напрямую.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Возвратись, Белый Кролик.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, мои жизни снова повышаются, благодаря способности моего Хранителя и эффекту Фонтана Стихии.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Жизни Ноа снова возросли...
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Шизука.\NТеперь Юги обязательно выиграет.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю одну закрытую карту.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Магнитным Воином Альфой.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы призвать Ученицу Черного Мага.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря тому, что Черный Маг покоиться на кладбище,\Nее сила атаки повышается на 300 очков.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Ученица Черного Мага.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Ноа напрямую.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Юги?
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Если это все что ты можешь, то не спасти тебе сестренку своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что дальше?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Я... завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Отсчет отчаяния!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик, берегись.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Шизука.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Джоночи.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги. Я позволю тебе поразмыслить\Nнад своими недостатками.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю монстра-духа, Инаба Белый Кролик.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, я ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Гроб Воскрешения Черной Магии.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь ловушка?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Гроб Воскрешения активируется,\Nкогда противник призывает монстра,
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,и возрождает Черного Мага с кладбища.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Ноа, я жертвую твоим монстром, Инаба Белым Кроликом...
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,вместе с моим монстром.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,И монстр воскрешаемый мной...
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Услышь мой зов, Черный Маг!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Если твой Монстр Дух не вернется к тебе в руку,\Nтвоя стратегия восстановления жизни не сработает.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и завершаю свой ход.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен в том, что принял мудрое решение, Ноа?!
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Твое поле абсолютно пустое.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, ребята.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Я снова сделаю вас нормальными, неважно как.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, позволь мне показать тебе\Nистинную силу моей колоды.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал Хаоса Черной Магии.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я жертвую Магнитным Воином Валькирионом, как 8-мизвездным монстром из руки.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Стань потоком, что несет этот ритуал,\Nмоей благородной жертвой.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Наследник хаоса, рожденный\Nв глубинах беспросветной тьмы...
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Маг Черного Хаоса!
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Черный Маг!
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ученица Черного Мага!
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,И Маг Черного Хаоса!
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Три Воина Черной Магии явились нам.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Все {\i1}три{\i0} Черных Мага?
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,У них всех 7300 очков атаки.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Он может изменить абсолютно все.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Воины Черной Магии.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Атакуйте Ноа напрямую.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Тройная Черная Магия!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:07.09,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод {\3c&H939393&\c&H000000&}alex{\c&H070DE2&}6411{\r}\NТайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:13.61,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NКорректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Барьер Замешательства - Поле Хаоса!
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Поле Хаоса, это карта ловушки, которая активируется,\Nкогда противник атакует монстрами.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Она выбирает слабейшего монстра и принуждает его сразиться с тем, у которого наибольшая сила атаки.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,После чего, фаза боя автоматически заканчивается.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,И моим защитником будет...
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ученица Черного Мага.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Прими на себя удар Мага Черного Хаоса.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ученица Черного Мага...
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Твоя фаза боя теперь закончилась.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И урон полученный тобой,\Nдобавляется к моим очкам жизни.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,У Ноа даже жизни повысились.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего и стоило ожидать от тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты весьма умен и умеешь подловить своего противника, когда он теряет концентрацию.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и думаешь об этом,\Nу нас нет причин быть врагами.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Если ты поклянешься мне в верности,
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,я сразу спасу всех твоих друзей от этого кошмара.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Сето и Мокуба - совершенно другой разговор.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть их в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала, вы с Сето были врагами.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Так почему тебя беспокоит он?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, ты не обязан защищать его.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, Юги!
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что Кайба - наш противник.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Но братские чувства между этими двумя,\Nне отличают их от нас.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что Отоги, Хонда и Шизука,\Nсказали бы тоже самое.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся, Юги.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}должен{\i0} сражаться!
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,И ты должен {\i1}победить{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Никто не спрашивал {\i1}твоего{\i0} бесполезного мнения, ничтожество.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, ты так несчастен.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и обладаешь широкими познаниями,\Nно твое сердце покрыто льдом.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не кто иной, как ребенок, который ничего не знает\Nо мире и о людях, что его населяют.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидал от таких простачков как вы,\Nпонимания моего величия.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что тот, кто выберет победу, поймет.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я выбираю {\i1}тебя{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, все что вам нужно сделать,\Nсказать, что вы будете служить мне.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Использовать свои силы, чтобы тревожить человеческие сердца....
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты ожидаешь, что люди примут тебя,\Nесли ты поступаешь подобным образом?
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно безнадежен, Ноа!
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Безнадежен?
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня безнадежным?
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини тогда!
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Это вы глупцы!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, позволь мне исполнить твое желание.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в защиту.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Также, ставлю закрытую карту.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как смерть предстанет пред тобой,\Nя буду рад сказать, что это за особая карта.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Карта, что я положу в закрытое положение...
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Инновация.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволит мне добавить одного\Nмонстра духа из кладбища себе в руку.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,И картой, что я верну обратно,\Nестественно будет Инаба Белый Кролик.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:41.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя осталось всего лишь 300 очков жизни.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу положить конец этой дуэли\Nпростой атакой Белого Кролика, с 700 атаки.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Это предоставит мне превосходную победу.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй я закончу свой ход!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Бой ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Тяну.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент, я активирую ловушку: Инновация.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю Инабу Белого Кролика в руку.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Разрушение Руки!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, ты должен отправить все карты с руки на кладбище
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.63,Default,,0000,0000,0000,,И потянуть такое же количество карт с колоды.
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Маг Черного Хаоса, атакуй его монстра в защите.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCEA2E5&\c&H453B31&}Магия Хаоса! Последняя Смерть!
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты попался.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую особый эффект Отохимэ.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Она выбирает позицию одного из монстров противника.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Я перевожу Черного Мага в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,И теперь фаза битвы для Черного Мага,\Nавтоматически завершается.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:47.17,Default,,0000,0000,0000,,И, так как монстр на моей стороне поля был уничтожен,\Nактивируется ловушка: Сосуд Иллюзий.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю на поле токена Духа.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Становиться немного одиноко, \Nведь число зрителей снизиться на одного.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Может хочешь сказать что-нибудь напоследок, пока ты еще с нами?
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:10.56,Default,,0000,0000,0000,,А, знаю!\NДолжно быть сейчас ты в ярости на Юги.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги обязательно выиграет.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что случиться, я буду верить в Юги.
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,А? В таком случае, я закончу свой ход, прежде чем избавлюсь от тебя.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что ты полностью изменишь свое мнение\Nв конце следующего хода.
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,,После этой карты...
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Смена Сердец!
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне до конца хода\Nвзять под контроль монстра противника.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.63,Default,,0000,0000,0000,,И карта, что я выберу...
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Черный Маг.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Каково теперь?\NПотерять ключевую карту своей колоды?
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Черным Магом и Отохиме,
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:55.23,Default,,0000,0000,0000,,и призываю монстра-духа,\Nс наибольшей атакой!
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Хино-Кагу-Цучи!
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.54,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, моя экипировки для духа.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Пылающий Кулак Ада!
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Он повышает силу атаки выбранного монстра на 200 на ход.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Хино-Кагу-Цучи!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Пылающий Кулак!!
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29}Благодаря способности Хранителя и поражающему\Nэффекту атаки, мои очки жизни повышаются.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, я активирую постоянную магию:\NДуховная Энергия Механизма.
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю одну карту с руки.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта в игре, мой монстр-дух\Nне вернется в руку в конечной фазе хода.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня величественные 10000 жизней, а у тебя жалкие 100.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}все еще{\i0} веришь, что можешь все изменить?
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги, вставай. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дура. Сгинь!
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты всех потерял!
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юги, в этот раз уже наверняка.\NЯ предскажу, что это твой последний ход.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него Хино-Кагу-Цучи на поле, с 3000 очками атаки...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А у меня даже нет монстров на поле...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в моей руке пусто...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели я проиграю здесь?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все мои друзья, что верили в меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой другой Я.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще с тобой.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не только я.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Это место.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Это комната в моей душе.
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле мы еще не нашли Двери Истины здесь...
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри мы сделали новую комнату.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Новую комнату?
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:17:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Так это моя новая комната?
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Хонда.
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Отоги.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Шизука. Значит?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта Комната Воспоминаний сделанная тобой,\Nпосле того как ты повстречал нас.
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае один ты не останешься.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем здесь, с тобой, Юги.
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,И мы всегда будем поддерживать тебя.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как выиграть теперь...
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кого я признаю своим постоянным конкурентом.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба.
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,И ты заявляешь мне, что собираешься\Nсдаться в подобной ситуации?
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Наши души слились в колоде, которой ты владеешь.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Она - ничто иное, как лучшая.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили бесконечный потенциал,\Nкоторый заключен в этой колоде.
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Потенциал что может перевернуть все?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.89,Default,,0000,0000,0000,,В нашей колоде?
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Борись, Юги.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Верь в нашу колоду.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще получим... больше возможностей.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ты серьезно намерен сражаться\Nв таком состоянии, как сейчас?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, у меня еще есть что защищать.
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Тяну карту.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища с Небес.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет обоим игрокам тянуть карты,\Nпока у них не будет по шесть в руке.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, Юги.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Наши чувства теперь с тобой.
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы полагаемся на тебя.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этих картах заключены все их чувства...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, позволь мне сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Это мое предсказание на окончание этой дуэли.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не видать следующего хода.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.75,Default,,0000,0000,0000,,И монстр, которого я возрождаю...
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Белый Голубоглазый Дракон!
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, прими ярость, мою и Мокубы.
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я не позволю твоим стараниям обратиться в прах.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, вторая карта магии!
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Объединение!
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я объединяю двух Голубоглазых из руки,\Nс Голубоглазым на поле.
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Приди, Сильнейший служитель Кайбы!
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый Сверх Дракон.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И еще одна Карта Магии!
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая Атака!
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Хино-Кагу-Цучи.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HEADCC1&}Абсолютный Взрыв!
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но со мной еще не покончено.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, Ноа...
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не видать следующего хода.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Разъединение!
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему на поле автоматически призываются три Голубоглазых, а фаза боя все еще продолжается.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть способ.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, это справедливая ярость моих друзей. И сильнейшая связь, которой мы обладаем.
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с печалью Кайбы и Мокубы.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Все соединилось в единый удар.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Голубоглазые.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Тройной Всеразрушающий Взрывной Поток!!!
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}сила их дружбы?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Получилось! Юги выиграл!
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:46.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Все вернулись в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.31,BgEd,,0000,0000,0000,,А? Хонда!
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:50.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Почему он все еще обезьяна?
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:53.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа, немедленно верни Хонде его тело.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:56.61,BgEd,,0000,0000,0000,,И выпусти нас, наконец, из этого виртуального мира.
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:21:59.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что ни один из нас не покинет это место?
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа, разве не ты контролируешь этот мир?
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.34,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Темное Прошлое Семьи Кайбы!
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовиться к Дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:17.18,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:25.23,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:31.15,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:35.12,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:43.08,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.75,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.55,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:23:01.51,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:09.28,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:18.28,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:26.25,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:36.22,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:35.80,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi