← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 119.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31761
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 119.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.53,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.36,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:22.62,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.79,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.80,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.14,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:44.23,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.40,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.66,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:02.58,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.83,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:19.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Ноа, неважно какими\Nсильными монстрами ты нападаешь на меня,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.82,BgEd,,0000,0000,0000,,неважно как много у тебя жизней,
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:30.60,BgEd,,0000,0000,0000,,пока у меня есть связь с моими друзьями, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты силой  заставляешь человеческие сердца подчиниться тебе.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы никогда не примем тем,\Nкто использует подобные грубые методы!
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:38.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Получай, Ноа!
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Это наша объединенная сила!
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:48.31,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(320,319)}Тьма Семьи Кайба
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:48.31,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(209,166)}Эпизод 119
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Если наши тела стали нормальными...
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Юги-кун победил, да?!
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Юги?!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он взял твою колоду и продолжил дуэль с Ноа!
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Юги взял мою колоду?..
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, по крайней мере, я превзошёл Сето в итоге, да?..
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Сето выбрал проигрыш, в обмен на спасение Мокубы!
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,А потом я проиграл Юги, который перенял дух Сето...
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,"Связь с друзьями" он сказал?..
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда... Я всегда был один...
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я поэтому проиграл?!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Если это так...
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того что у меня не было друзей?!
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не...
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму это!
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня таким взглядом!!!
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,А может мне лучше прямо сейчас забрать твое тело и стать тобой!
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это... за видения?..
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот человек с решительным лицом?!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь!
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?..
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Братец, не надо! Он ведь только ребенок!
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выпусти нас отсюда немедленно.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала верни мне мое настоящие тело!
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Твое настоящие тело?..
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ваши тела не здесь!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Наши?..
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,До вас что ещё не дошло?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Все, что вы видите - виртуальная реальность.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет реальных вещей.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Теперь понятно,\Nпочему мы чувствовали настоящую боль!
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Все ваши настоящие тела находятся в капсулах виртуального симулятора.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я видел что-то похожее, когда Ноа вошел в мое тело.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Он это имеет ввиду?
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что все это время мне казалось странным.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Странным было то, что мы могли получить повреждения.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что тогда мы лишь потеряли сознание...
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Я переместил ваше сознание в виртуальный симулятор.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Я разочарован в тебе, Ноа!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Этот голос!..
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро!
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Отец, почему ты здесь?..
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ведь умер!
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Умер?
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,То, что мое тело умерло - это правда.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Но мое сознание избежало смерти!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал похожую систему, что и на Ноа,
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге, поле того как перенесся в компьютер, я возродился в виде виртуального существа.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как ты теперь выглядишь, ты все тот же подлец.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждал нашей встречи, отец!
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Все это время я чувствовал себя так одиноко!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет на тебя планов.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Все! Хорош с ним болтать!
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и нас просветишь, Гозабуро?!
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупый план ты приготовил!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты нагл как всегда, Сето.
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я всё тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Все началось с простого желания спасти моего любимого сына, Ноа.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ноа был рождён, чтобы унаследовать мою власть, чтобы стать главой Kaiba Corporation и контролировать весь мир.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,И как вы понимаете, он нарушил все мои планы, когда погиб.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Нарушил ваши планы, когда погиб?..
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, виртуально есть виртуальность.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Это никое образом не сравнится с жизнью реального человека.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сколько людей выживет после этого твоего плана?
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Около 3% или меньше.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что это маловато?
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы. Меня это все равно не касается.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре я понял кое-что о виртуальном мире и реальном.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Для тех, кто жил в реальном мире,\Nнапример я, разрыв между ними был огромным.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты, отец?!
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пытался сделать тебе приятное!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,А затем, Сето...
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Передо мной появился ты.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,И ты взял меня, как испытание для Ноа!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,И если бы Ноа выиграл, то это было бы доказательством того, что виртуальность превзошла реальность!
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты взял меня, чтобы помочь Ноа развиться и превзойти меня!
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты ошибаешься, Сето.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был стать контейнером для Ноа.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Контейнером... для Ноа ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Именно. После осознания\Nнесовершенства виртуальной реальности,
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,я попытался возродить Ноа в его новом собственном теле.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,И, Сето, ты был нужен мне для этой цели!
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Обычный человек не додумался бы до такого!
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Так вот он какой Гозабуро...\NТеперь я понимаю, почему Кайба так его ненавидит!
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь, да?
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я не поступил, как хотел.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог простить тебя за то,\Nчто ты захватил Kaiba Corporation у меня под носом.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прежде чем я покончил с собой, я перенес свою память в компьютер.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я решил, что не буду использовать тебя как испытание для Ноа.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел похитить твое жалкое тело и возродиться в нем, чтобы вновь стать главой Корпорации.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет же... Ты меня просто использовал?..
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,И все благодаря Сето.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь кого-то ненавидеть, так ненавидь его!
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Подонок.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас мне нет необходимости в твоем теле.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Не так важно есть у меня тело или нет, я с легкостью могу взломать компьютер корпорации через сеть.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно секунды, чтобы мир оказался в моих руках!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет тела. Как ты сможешь сделать это?!
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка на это!
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Наша передовая военная группа после подписания особого контракта построили секретную базу.
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Спутниковая ракета!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ракета?!
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Первоначально эта плавучая крепость была построена как стартовая площадка для подобного оружия.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие предназначалось для уничтожения всех важнейших городов в мире.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Пап, ты говоришь, что смог бы взломать систему контроля?!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,А что тебя удивляет?
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты, Ноа, был тем, кто первый предложил мне эту идею?!
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно я сделал довольно интересный симулятор.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я подсчитал, что если бы мы использовали все финансирование и вооружение Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,то смогли бы уничтожить мир всего за 30 дней.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, ты об этом не знал!
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь то понял?
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Я планировал возродиться, как виртуальное существо.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Используя компьютеры по всему миру, я бы без лишнего труда взял бы весь мир под контроль.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,О чем мы и говорили, я захвачу мир по этой программе.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Все связи между реальным миром и виртуальным будут  уничтожены.
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,И никто не сможет покинут этот мир.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Вам двоим лучше всего сейчас прекратить свои конфликты и объединиться.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы станете бессмертными и никогда не почувствуете боли или голода!
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Можете считать это место своим раем!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам её никому!
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Гозабуро!
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:54.30,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:54.30,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:12:00.73,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Так из этого места есть выход?
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказал отец. Все выходы закрыты.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Я планировал получить тело и вернутся в реальность.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,А затем завладеть Kaiba Corporation вместо Сето.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же делаю то, что хотел отец.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Но... он сказал, что я ему больше не нужен!
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Все точно так же, как и с нами, когда мы переехали...
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро им просто воспользовался!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А если выхода нет, получается мы...
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет другого выхода в реальность?
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Если так, значит, я навечно останусь в теле этой мартышки!
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Ноа?! Есть другие выходы?!
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Как глупа, не правда ли?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого угодно можешь дурить, но только не меня!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Отец закрыл программу.\NМы не сможем создать другой выход.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не сдаться и просто не остаться здесь со мной, как сказал отец?
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Это интереснее чем вы думаете...
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю, что ты можешь так говорить!\NГозабуро тебя просто кинул, ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Мокуба.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Он не мой брат!
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоим лицом, Мокуба?
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Он столько всего нам сделал...
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Но смотря на него, я не могу не вспомнить о брате в те далекие времена!
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ещё есть шанс выбраться в реальный мир.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Если выход, который я сделал, все ещё работает...
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Я спрятал его в одной из игр!
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь, что отец не узнал о нем.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Веди нас туда!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что-то и получится. Пойдемте.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю всему вот так закончиться.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Если все пройдет гладко, то несмотря ни на что я получу тело и вернуть в реальность!
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Забавненько!
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки, а я-то думал...
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:27.51,Default,,0000,0000,0000,,На счет того, что сказал Ноа.\NНасколько ты этому доверяешь?
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоему лицу, ты хотел спросить что-то более серьезное.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что он задумал что-то ещё.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я и без тебя это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он хочет сделать ещё что-то плохое!
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне не кажется, что Ноа ещё что-то задумал.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ноа же сам сказал, что отец его просто использовал.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:02.06,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, зная это, он будет ещё что-то предпринимать?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а может нам поменяться?
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Нам вот сюда.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.21,Default,,0000,0000,0000,,За этими воротами находится виртуальный Домино.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Виртуальный Домино?
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,А? А где все?..
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги?!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Куда все подевались?
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, а остальные где?
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли вперед.
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай сюда!
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Как и планировалось, они все увязли в потоки своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Как низко, Марик!
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Осирис!
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA3F3FF&\3c&H001175&}Сверхпроводник! Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Контратакуй, Dragon Sword!
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Не победить...
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... победить Осириса...
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:58.75,Default,,0000,0000,0000,,В этом игровом центре есть дверь в реальный мир.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, в этом мире есть эта игра!
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мокуба, но я заберу твое тело.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Нас же схватят!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, убегай с Шизукой-тян!
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:20.90,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-какие дела с ними!
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Убегайте уже!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот сюда, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы двоя, опасно же!
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Так куда ты хотел поехать, Джоночи?
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.29,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Любое место прекрасно, пока ты рядом.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала я думала о тебе, как о...
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Этого не может происходить!
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Андзу!
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Что только что было?
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого Ноа нет!
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,И Мокубы-куна тоже!
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Да и Кайбы-куна!
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ноа. О том, что ты сказал тогда...
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:20:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вернемся в реальность, тебе понадобится тело.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя уже нет тела, да?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я возьму твое.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пообещаешь не трогать больше моего брата,
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:16.13,Default,,0000,0000,0000,,я с удовольствием поговорю с ним о тебе...
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тебе дали новое тело.
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы конечно не сможем дать настоящие тело или что-то подобное...
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Но с технологиями Корпорации, мы могли бы сделать довольно неплохого андроида.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну и естественно, он не будет похож на мартышку.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы же братья все-таки.
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, он называет меня братом после всего ужасного, что я делал...
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурак.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,А точно, ведь сейчас не время в игры играть.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Где выход?
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат и остальные уже там, да, Ноа?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Вон туда.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Выход находится прямо в этом автомате.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро никогда бы не догадался.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:25.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня тело из плоти и крови!
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:28.87,Default,,0000,0000,0000,,А это не виртуальное!
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящие тело!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы оказались в ловушке виртуального Домино.
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:47.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Наш единственный шанс выбраться исчез вместе с Ноа.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Да и Кайбы-куна и Мокубы-куна нигде нет!
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:54.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун пошел своим путем, чтобы разобраться с отцом?
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:58.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Пока мы искали Ноа, перед нами появились монстры!
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:02.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Ну вот! Нужно побыстрее выбраться в реальный мир!
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.05,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Экзодия Некрос!
Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:06.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:17.18,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:25.23,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:31.15,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:35.12,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:43.08,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.75,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.55,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:23:01.51,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:09.28,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:18.28,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:26.25,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:36.26,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:35.84,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi