← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 120.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM 81-136
Creation time
2011-04-16 16:18:04
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 120.ass
Creation time
2011-01-20 16:09:09
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 29750
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 120.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.57,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.36,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:22.58,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:28.75,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.10,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:44.19,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:50.36,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.71,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:08.79,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.60,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:23.20,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(327,315)}Экзодия Некрос
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:23.20,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(160,185)}Эпизод 120
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Контратакуй, Dragon Sword!
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Это была одна из дуэлей в Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не понимая этого, я погрузился в море воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ответишь, Ноа!
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас жди меня, Гозабуро!
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя открыть выход!
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Наш путь сражений не закончится в таком месте!
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Ноа нас все же надул!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Он ответит за это!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, мы ещё пока не знаем точно...
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Но Мокубы нет! Его, наверное, опять похитил этот сопляк!
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Может Ноа захватил тело Мокубы и выбрался в реальность.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, все может быть...
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Пусть с Мокубой-куном все хорошо...
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Другой Я?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Но я думаю, другие пока не готовы простить Ноа.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, я понимаю, что ты хочешь верить Ноа.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки он зашел слишком далеко.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ю... ги...
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь,\Nчтобы все поверили Ноа, но это сложно для них.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю...
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун тоже исчез!
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун может быть с ним!
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Это вполне возможно...
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае давайте поищем Ноа,\Nбез него мы не выберемся из виртуальности.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,А то я уже начинаю говорить, как обезьянка!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Давайте побыстрее его найдем!
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Хонда-кун все больше\Nстановится похожим на мартышку.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно побыстрей найти Ноа!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Curse of Dragon!
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H28FDFF&\3c&H0021AB&}Адское Пламя!
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Так его!
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Axe Raider!
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Запущен программный файл M2A5.
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Изменение цели ракеты на плавучую крепость.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Сето, я уничтожу тебя с помощью ракеты.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Юги... и папой...
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Сето... это я буду смеяться последним.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,А не ты.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, Сето.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне так хотелось хорошенько с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка без этого.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,У нас полно времени.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Да хоть сто лет мы можем тут сидеть и болтать, но я хочу сказать лишь одну вещь...
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же верни нас в реальный мир!
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, было время, когда с помощью игры мы решили один наш спор.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,После этого я усыновил тебя.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Это пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты поиграл, когда я был ребенком,\Nдумаешь, что сейчас победишь меня в шахматы?
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда думаешь, что я играл с ребёнком серьезно?
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто оправдываешься, чтобы отрицать проигрыш.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Играть в шахматы мы не будем.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся в дуэли!
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,А что не так? Я сказал, что мы сыграем, в игру, в которой ты лучший.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец. Да ты же пытаешься\Nотомстить мне за тот проигрыш?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тогда уже всё спланировал.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Спланировал украсть Kaiba Corporation у меня под носом!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как. Но почему же ты до сих пор хочешь испытать мои и твои силы?
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я призираю тебя.\NНенависть становится просто невыносимой.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не просто похитил Корпорацию у меня, но и целую жизнь!
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это я во всем виноват.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно во всем разобраться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Но должно это быть там, где ты лучший, то есть в дуэлях!
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто тебя уничтожу.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя пасть к моим ногам, осознав насколько велика разница между нами.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду рад с тобой сразиться.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Неважно кто вызываем меня на бой, я приму любой вызов!
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Все поразрушаю!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Отключение питания. Отключение питания. Переход на резервное питание.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь мешать мне?!
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Замки открылись!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Подготовим все для взлета!
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Начнем же, Сето!
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Трудное Решение.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Трудное Решение?
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Иногда быть главой компании, значит принимать решения.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это весьма сложные решения.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что все сложные решения верны, то ещё больше глуп, чем я думал.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Трудное Решение позволяет мне взять 5 карт из моей колоды и показать их противнику...
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне объяснять эту карту!
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю одну, а остальные ты отправляешь на кладбище!
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,А выбранная карта идет к тебе в руку!
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, показывай карты!
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал неплохие карты.
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка внимательно.
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот эти карты!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это же карты...
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:13.15,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:13.15,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:19.58,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия... значит?..
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,А что это ты стал таким серьёзным?
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что думал, что я вызову тебя на бой без какого-нибудь исследования?
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько проанализировал твою колоду.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,И ещё дуэль, в которой ты проиграл.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда Экзодия!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Бог Света!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H125CD7&\3c&HBAF2FF&}Пламя Экзодии!
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты думаешь, я из тех, кто на одни и те же грабли дважды наступает?!
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай выбирай!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия - это непобедимая карта, которая моментально объявляет победу, если собрать все 5 частей в руке.
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего он добивается, посылая их на кладбище?
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выбирай уже, Сето.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Уметь быстро принимать решение так же очень важно.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Остальные я посылаю на кладбище.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в защиту.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?..
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление системы прошло удачно.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Время ещё есть.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Цель ракеты захвачена.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,То, что надо.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты присоединишься к ним.
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Для вас всех игра окончена.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 30 минут.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все сюда!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Они найдут нас сделать?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, тут мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так! Они нашли нас!
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Придется с ними сражаться!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 25 минут.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Диспетчерская, да?
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия, что тут творится, но это чертовски интересно!
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 23 минуты.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждал нашей встречи, отец!
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Все это время я чувствовал себя так одиноко!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет на тебя планов.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не сдаться и просто не остаться здесь со мной, как сказал отец?
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Это интереснее, чем вы думаете...
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:14:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю, что ты можешь так говорить!\NГозабуро тебя просто кинул, ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Мокуба.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пообещаешь не трогать больше моего брата,
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,я с удовольствием поговорю с ним о тебе...
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тебе дали новое тело.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы же братья все-таки.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Боже... какой же ты дурак...
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Родство...
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Дружба...
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Взаимопомощь...
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Пусть все это вмести с ними и с ракетой отправятся в ад.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 21 минуту.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ракета...
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Chaos Soldier!
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H41302C&\3c&H16C9EF&}Клинок Хаоса!
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Axe Raider!!
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 18 минут.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Да кого волнует это родство и дружба?
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Проклятья! Это, наверное, тот парень!
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ракету не остановить!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что он поставил...
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Но это против меня не пройдет!
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу любого у себя на пути!
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse, атакуй монстра в защите!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты поставил одну из частей Экзодии?!
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Что же он хочет сделать?!
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Я использую ритуальную карту магии.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Контракт с Экзодией!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Контракт с Экзодией?!
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Эта ритуальная магия может быть активирована только, когда все 5 частей на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Заплатив 2000 жизней, я могу призвать Экзодию Некрос!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, Экзодия Некрос?!
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, Сето.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь увидеть все собственными глазами!
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто победил тебя однажды,\NЭкзодия, возродится на этом поле!
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия!
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Такая ностальгия, да?
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Кончай шутить! Слабый монстр с атакой всего лишь 1800 не остановит меня!
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Слабый монстр, значит?..
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты просто ничего не знаешь об этой Экзодии!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай атакуй, Экзодия Некрос!
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты собираешься атаковать моего монстра Экзодией с меньшей атакой?!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему он не уничтожился?!
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия Некрос бессмертен!
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:14.67,Default,,0000,0000,0000,,И ещё его атака увеличивается на 1000 каждый раз, когда он вступает в бой!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока все не уничтожит,\NЭкзодия Некрос продолжит повышать атаку!
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только использовал\Nсвоё убийственное комбо, я бы победил его!
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Spirit Dragon!
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Так же открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку: Burst Breath!
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:43.07,note,,0000,0000,0000,,Burst Breath - Разрушительное Дыхание.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Spirit Dragon!
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры на поле,\Nс защитой меньшей, чем у него, уничтожаются.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что и Экзодия!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Почему?..
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему Экзодия с нулевой защитой не уничтожился?!
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка объясню!
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:09.99,Default,,0000,0000,0000,,У каждой части Экзодии, на кладбище есть свой эффект.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Левая Нога Запечатанного даёт иммунитет к магии.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Правая Нога Запечатанного даёт иммунитет к ловушкам!
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Левая Рука Запечатанного не дает ему уничтожиться от эффектов монстров.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Правая Рука Запечатанного повышает атаку на 1000 после каждого боя.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, Запечатанная Экзодия,\Nзащищает его от уничтожения в бою.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Это и дает ему способность к бессмертию!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Части Экзодии обладают эффектами на кладбище?!
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Иммунитет к магии и ловушкам... не может быть уничтожен способностью монстра или в бою!
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия Некрос... Его вообще можно победить?!
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия Некрос всемогущ!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет способа его победить!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Blood Vorse в защиту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 10 минут.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Black Magician!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Rocket Warrior!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H8851B0&}Черная Магия!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C5733&}Режим Неуязвимости!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь в виртуальном Домино слышит меня?
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец, где ты?! Чтоб тебя, появись!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Сето, и ты, отец.
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я захватил тело Мокубы и сейчас в реальном мире.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Чертов Ноа!
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Он и правда надул нас и сам сбежал в реальность!
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Подлец! Как ты мог поступить та низко?!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно верни Мокубе-куну его тело!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Да и мое тоже!
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня не так много времени, но я должен вам сказать.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и говорили я направил ракету.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:24.61,Default,,0000,0000,0000,,И когда она ударит, то виртуальный мир
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,и крепость будут стерты с лица земли!
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:44.83,BgEd,,0000,0000,0000,,О нет! Да как же так, ракета направлена прямо на плавучую крепость?!
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Если мы быстро не выберемся из этого мира - погибнем!
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:54.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Очень странно, что Ноа в теле Мокубы-куна и в реальном мире!
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:58.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Но сейчас важнее всего найти выход!
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:02.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Но ведь Кайба-кун затянут в дуэль со своим отцом!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Юги!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Быстрей, верни Кайбу-куна!
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:06.39,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:07.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Выход!
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:17.18,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:25.23,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:31.15,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:35.12,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:43.08,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.75,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.55,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:23:01.51,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:09.28,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:18.28,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:26.25,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:36.22,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:35.76,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi