← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 121.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33887
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 121.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.57,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.36,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:22.64,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.81,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:34.82,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.16,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.25,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:50.42,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:56.77,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:02.60,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:09.00,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:23.24,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(322,325)}Выход!!
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:23.24,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(335,164)}Эпизод 121
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ракета?!
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что Гозабуро не блефовал!
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Но почему она направлена сюда?!
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснить!
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно спешить в игровой центр!
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Другой выход в реальность я не смогу здесь сделать!
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны... верить ему?
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ну и Ноа...
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу погибнуть мартышкой!
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,А я поверю Ноа.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, ты пожалеешь, если опять нас обманешь!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба в порядке?!
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. О нем не беспокойся.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, что все это, черт возьми, значит?!
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты изменил цель ракет?!
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, я сделал это, отец.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею, виртуальная система полностью вышла у мен из-под контроля.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты никак не получишь доступ к сети.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Ты что меня предал?!
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься убить собственного отца ракетой?!
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пап.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,А неплохо придумано. Кажется, я тебя понимаю, Ноа!
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее выбирайся отсюда, Сето! Времени совсем нет!
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,От меня не уйдешь!
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, Сето, то захвачу твое тело и выберусь из этого мира!
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Придержи коней, Гозабуро!
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто называет себя дуэлянтом, \Nобязан не покидать арену до конца дуэли!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, сколько осталось времени?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,У вас осталось 8 минут и 40 секунд.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим дуэль, Гозабуро!
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь мня, то забирай моё тело.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я или ты?
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль определит, кто из нас вернется в реальный мир!
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Смертельная игра!
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Только не забывай того, что сейчас наговорил!
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто вернется в реальность!
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим! Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Приклонись перед всесильным Экзодией, Сето!
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H383629&\3c&H68BEC1&}Удар Экзодии!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдет! Активирую закрытую карту: Отмена Атаки!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Атака Экзодии отменяется!
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Он не может быть уничтожен картами магии и ловушек, но все же действовать они на него могут.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сопротивление противнику, который тебя сильнее, поможет тебе, Сето.
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего. Я с удовольствием покажу тебе насколько невозможно меня превзойти!
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно, Гозабуро.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Экзодия не так уж и бессмертен, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, как его победить!
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют нас!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы займемся ими, а вы бегите вперёд!
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я не пойду без тебя, братик!
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурой!
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, возьми её и уведи отсюда!
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Сильно не задерживаетесь.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Да все отлично!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь!
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это нам!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думай! Ты пойдешь с нами!
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Уменьшение!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Это уменьшит атаку Экзодии Некрос наполовину!
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Затем жертвую Blood Vorse, \Nчтобы призвать Emerald Dragon!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Emerald Dragon!
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Экзодию!
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Соглашусь с тем, что Экзодия Некрос непобедимый монстр соизмеримый с богами.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну как я и думал, у него есть слабость.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно! И какая же?!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Со столь невероятной атакой, \NЭкзодия естественно будет находиться в атаке.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, пока атаковать его монстрами с большей атакой, игрок будет терять жизни.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это дает?!
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Эзодия может и бесмерен,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,но ты, Гозабуро... Ты то смертный.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну так давай, победи мен!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Атака Экзодии увеличивается из-за сражения!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай, {\c&H383629&\3c&H68BEC1&}Удар Экзодии!
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,И как же теперь? Ведь его атака будет все увеличиваться!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Выход прямо на автомате танцевальных боев перед вами!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть на корабле...
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы вернулись, да?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите-ка на меня!
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё мартышка?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо! Ты снова человек, Хонда-сан!
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Наконец!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Для меня нет существенных различий...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь остальные.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Идите на автомат танцевальных боев!
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Отоги-кун, Джоночи-кун, идите!
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты тоже поспеши!
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, Юги!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у меня есть просьба к тебе.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,И правда, реальный мир...
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракет будет через 6 минут 18 секунд.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Сето на боевой арене Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Он сражается с моим отцом!
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Кайба и правда сражается, \Nкогда чертова ракета вот-вот ударит?!
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Сето не хочет уходить, пока не закончит дуэль.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун...
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь создать выход прямо к Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Юги! Помоги Сето выбраться!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я с тобой!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше позаботится об остальных!
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Понял тебя. Но тебе лучше вернуться, Юги!
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь, что мы все ещё ждём нашу битву дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Угу, помню!
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь с Кайба-куном!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги, нет времени! Я создаю выход к Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Black Magician!
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Но почему, Ноа? \NПочему ты идешь на такое ради Кайбы-куна?
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде так его ненавидишь...
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это тело... Тело Мокубы-куна просит меня...
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, спаси моего брата!
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Оно умоляет меня!
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну это... прости...
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебе сомневался...
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну естественно.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракет будет через 3 минуты 15 секунд.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Времени все меньше.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше идти на Баттл-Шип и приготовиться к взлету!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Шизука!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, ты единственный, кто может спаси Юги и Кайбу.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет мне взять 2 карты из колоды!
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Затем кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Атака Экзодии поднялась до 4800!
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Поставил ли ты монстра с защитой больше, посмотрим!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро! Ты не более чем третьесортный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как глупо \Nвсегда рассчитывать на сильного монстра!
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:59.23,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:59.23,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:05.67,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H383629&\3c&H68BEC1&}Удар Экзодии!
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе? Теперь его атака 5800!
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через одну минуту.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Юги!
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Возвращение к Жизни!
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я воскрешаю Магическую Лампу!
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря способности лампы я могу призвать La Jinn, духа живущего в лампе!
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Все это время я сражался с лишь с призраком Экзодии!
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла бороться с давно сгинувшим противником!
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,То, что мне нужно - это избавится от этого духа!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Soul Crush!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.52,note,,0000,0000,0000,,Soul Crush - Разрушение Души.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Заплатив 500 жизней за карту,
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,эта ловушка уберет карты на кладбище из игры.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:37.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня только 3 карты на кладбище... Dragon, Blood Vorse и Spirit Dragon!
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя на кладбище, Гозабуро...
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Пять карт!
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуй начнем! Левая Нога Запечатанного!
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Затем Правая Нога Запечатанного!
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Левая Рука Запечатанного!
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Правая Рука Запечатанного!
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,И наконец!
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Запечатанная Экзодия!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, я жертвую La Jinn, духа из лампы, вместе с его Волшебной Лампой!
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Явись же, Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат, Гозабуро.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Запуск ракеты произойдет через 10 секунд.\NНачинаю обратный отсчет.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл?!
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Я часами изучал файлы о дуэлях, \Nчтобы создать идеальную стратегию!
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, что мою силу нельзя изучить по данным.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец, не прощу!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты так легко отделаешься, Сето!
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Совсем крыша поехала, Гозабуро?!
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,3, 2, 1...
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Старт.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ракета запущена.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ракета только что запустилась!
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе некуда бежать!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Прыгайте!
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты движется к цели.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,реальный мир!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Мокуба.
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю твое тело.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ноа... Что ты собираешься теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь к отцу.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Ты...
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это было совсем недолго, \Nно я все же получил настоящие тело.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Ноа!
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю я смог вернуть себе сердце.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе, Мокуба. Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Я человек, не программа.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Мокуба!
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!!!
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Братец, Ноа...
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб вас всех! Ты не уйдешь, Сето!
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, отец!
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ноа!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Я убрал все выходы.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда теперь нельзя выбраться.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Приближение ракеты. Приближение ракеты.
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ноа вернулся в виртуальный мир!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что не оставит Гозабуро!
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что же вы творите ребята?!
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не успеете, то ракета...
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Юги!
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Приближение ракеты. Приближение ракеты.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Спешите, спешите.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,А то нас всех не станет.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ноа?!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же создай выход!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, понял.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,У Сето есть Мокуба, а у Юги его друзья.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,А я всегда думал, что я один.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я ошибался!
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не воспринимаю столь глупые разговоры!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть отец!
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и выпусти меня отсюда!
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Единственная моя семья...
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы же братья все-таки.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Отец, давай положим всему этому конец!
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Ноа?!
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё многое нужно сделать!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы умерли уже очень давно, папа.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Юги!
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Держись за руку, Юги!
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Мокуба.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама! Корабль!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Корабль не выдержит этого!
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Управление на меня!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Сето!!!
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро!
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня не остановят такие как ты!!!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ноа... Он действительно несчастен, если вспомнить все что было.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Все что ему нужно было - это любовь отца.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак, Ноа был всего лишь жертвой всего этого...
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала Ноа и Гозабуро были глупцами.
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас нет преград на пути, наш бой только начинается!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Место проведения турнира, Алькотрас, ждёт нас!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Курс на Алькотрас! На полной скорости!
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Я человек, не программа.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.74,BgEd,,0000,0000,0000,,А вы ещё не забыли?
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:47.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы летим к финальной арене турнира Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло, \Nпока мы были в виртуальном мире,
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:53.60,BgEd,,0000,0000,0000,,а в реальности время, похоже, текло медленней.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип наконец приземляется на финала турнира.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:57.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Алькотрас!
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:01.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Гигантская башня посреди острова поражает воображения.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Это и есть поле битвы финала?
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:04.30,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:06.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Алькатрас - Место Проведения Финала!
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:07.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:17.38,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:26.32,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.33,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:35.26,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:43.20,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.87,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:51.65,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:23:01.75,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:09.38,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:18.38,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:26.27,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:36.22,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:35.80,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi