← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 122.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 122.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33884
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.53,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:16.45,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:22.66,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:28.84,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.45,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.67,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.60,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.87,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.60,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:23.12,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(325,327)}Алькатрас - Место Проведения Финала
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:23.12,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(140,168)}Эпизод 122
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Мокуба.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю твое тело.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ноа... Что ты собираешься теперь делать?
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь к отцу.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Ты...
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это было совсем недолго, но я все же получил настоящие тело.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Ноа!
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаю я смог вернуть себе сердце.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе, Мокуба. Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно взять себя в руки.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно жить в реальном мире ради Ноа.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я не могу все время полагаться только на своего брата.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Мокуба?
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Не ничего.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец тут, брат!
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Эти жалкие руины символизирую все, что осталось от Гозабуро.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation построила этот остров, Алькотрас, как военный завод.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,На этих же руинах возведена Башня Дуэлей.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Последнее место битвы турнира Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Настало время расставить се точки над i.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,У Марика есть Крылатый Дракон Ра.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги обладает Небесным Драконом Осирисом.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,А у меня есть Великий Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто завладеет всеми тремя картами...
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,и одержит победы в Башне Дуэлий, буду я!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Жди нас, Алькотрас!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Кульминация битвы вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Как состояние Май?
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Марик, что ты с ней сделал?!
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы говорим, она все глубже и глубже уходит во тьму.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Она будет бродить в безмерном одиночестве,\Nобреченная никогда не вернуть свои воспоминания
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь меня, есть шанс, что она оправится.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного, Май!
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Я надеру задницу этому Марику и спасу тебя!
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты должен победить!
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я не подведу!
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Наконец началась... финальная битва.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка, ты так быстро вышла из игры и теперь наслаждаешься битвой со стороны.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем не заботясь.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Марик.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Где Ришид?
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Не ломай комедию.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто могла его спрятать!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Да даже если бы я знала,\Nя бы все равно тебе не сказала бы.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну я предполагал, что ты так поведешь себя.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Это изначально принадлежало тебе.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же отдала своё Ожерелье Тысячелетия Фараону, да?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал это по твоему лицу!
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя нет ничего,\Nчто могло бы помешать Жезлу Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого взять тебя под контроль\Nи заставить рассказать, где находится Ришид.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же я люблю этот страх на твоем личике!
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Я даже и не думал, что увижу тебя такой, сестренка.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет времени на подобные развлечения.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Мы приближаемся к Алькотрасу.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Просим всех дуэлянтов-участников подготовить свои колоды.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Решида покарал гнев Ра.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,От этого он вряд ли так просто очухается.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,А фактически он может и не очнутся.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты надеешься, что Кайба или Юги спасут положение, то могла бы и сама поднапрячься.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,После того как я получил Ра, они все уже проиграли.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я пойду.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,После того как я убью Фараона в этой битве, я спокойно разделаюсь с Ришидом.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка, тебе лучше помалкивать и внимательно смотреть.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как твоя маленькая надежда поглощается тьмой смерти!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит Бакура-кун и правда исчез.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Бакура проиграл Марику в Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто проиграл в Игре Тьмы не вернется, пока его противник не будет побежден.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Все же пришел, Юги?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты отправил Бакуру?!
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, куда отправляется проигравший Игру Тьмы!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а где Бакура-кун?
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,В этих дуэлях и так уже слишком много жертв.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Другой я?
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Все это произошло из-за того, что я потерял свою память.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Марик меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Он жертвует теми, кто владеет\NАртефактами Тысячелетия или просто идет схожей дорогой.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет все погрузить во тьму.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Это все мо...
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Ты не виноват в этом!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Партнер.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Как ты может быть ответственным за то, чего даже не помнишь?!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли всегда хочешь защитить всех?!
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,И все же должен быть способ спасти всех.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Так что не нужно так говорить!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты прав.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Все что нам остается это смело идти вперед.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем истинными дуэлянтами, если сдаемся посреди игры.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,А мы тебя искали, Юги!
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро прибудем.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы здесь, мне интересно, куда делся Бакура.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Все ли в порядке, ведь он был ранен.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не опять под контролем Кольца Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Все отлично! Бакура-кун вернётся даже раньше, чем вы узнаете!
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы в него верим!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага, думаю, вы правы.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, время пришло, дуэлянты!
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю вам войти в мою крепость гордости!
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот какая она.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и оно, место финала.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и громадина! Кажется, что она пронзает небо!
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты прав...
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Это место боя, где дуэлянты\Nбудут сражаться за свое место на вершине!
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Башня Дуэлей!
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя одолею, Юги!
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,И именно я буду стоять на вершине!
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, а обо мне не забыл?!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда я тебя разгромлю,
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,то ты узнаешь, что ты не более чем король развалин!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Это ты останешься на задворках истории дуэлей, ничтожество.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не похоронить себя в этих руинах?!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь!.. Я ведь тоже один из финалистов!
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Вы все уладите в дуэли, верно?
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и быть!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Идемте уже!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,А атмосфера здесь и правда захватывающая.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Как считаете, ваше высочество?
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Марик, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, а ты случаем не говоришь как обезьяна?
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мистер организатор!
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже распределили дуэли в полуфинале?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Придержи коней!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,О своей судьбе узнаешь, когда мы войдем в башню!
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Судьбе... думаю, ты хочет сказать, кто проиграет и погибнет.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты и зрители, приветствую вас в Башне Дуэлей.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы подошли к полуфиналу Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,И как же они собираются сражаться?
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас увидите.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,4 дуэлянта-участника,
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,вы достигнете вершины башни разными путями!
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,4 двери?..
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:49.12,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:49.12,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:55.60,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, выберете одну из четырех этих дверей.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Двери не дадут вам никакого преимущества в дуэли.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну даже если и так, все-таки какую выбрать...
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Юги, а куда ты пойдешь?
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Да мне как-то все равно.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда! {\i1}Раз, два, три, четыре, пять...
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:24.64,Main2,,0000,0000,0000,,{\fs28\a6\i1}вышел зайчик погулять. Вдруг охотник выбегает...
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Такой нерешительный болван, как ты, возьмет только то, что останется.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}прямо в зайчика стреляет.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Вот эта дверь!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не шути так, это моя дверь.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, я буду здесь.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Видимо осталась только одна.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а мы пойдем сюда!
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, иногда последнем везет больше всех.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Это система карточных боев?
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы на ней будем подниматься?..
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, давайте сюда!
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, высоко, аш потолка не видно!
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Что они собираются тут делать?
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот когда ты сказал. Как тогда определится матч?
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Это и определит.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Джоночи?
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба, давай объясняй!
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи уже!\NЭто слишком сложно для такого болвана как ты!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец, а ну-ка повтори?!
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Для таких достойных дуэлянтов как вы,
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:54.69,Default,,0000,0000,0000,,было бы нечестно определять противника лотереей.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому полуфинал определится игрой!
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Определение противников игрой?..
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты!
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Это будет дуэль для четырех оставшихся участников.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Первые двоя, которые достигнут вершины...
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.45,Default,,0000,0000,0000,,как и те, кто будут последними
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:13.75,Default,,0000,0000,0000,,будут разделены на пары для полуфинала!
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит это... баталия для 4-х человек!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Игрой, конечно же, будут Дуэльные Монстры.
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Начальное количество жизней 4000.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы будете терять жизни,\Nваши кабинки будут подниматься к вершине.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,То есть это означает, что на вершине первым будет тот, кто проиграет первым.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Каждый игрок использует колоду из 40 карт,\Nкоторую подготовил для турнира.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Перемешивает её и помещает в дуэльный диск.
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы подключит диск к кабинке,
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,ваши карты, как и карты других игроков, появятся на панели.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Все игроки враги друг другу.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Кого атаковать вы выбираете сами.
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Первые двоя, которые достигнут вершины,\Nбудут сражаться в первом раунде полуфинала!
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,А это интереснее чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что исход этого матча никак не определяет победителей турнира.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не права.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важная дуэль для турнира!
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать, Отоги?
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что ты сам можешь выбрать себе противника в дуэли.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Например, скажем если Джоночи-кун захочет сразиться с Юги-куном в полуфинале,
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,тогда двоя остальных могли бы поддержать их, чтобы они сразились друг с другом.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны эти двоя\Nмогли бы объединиться и атаковать остальных.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот как.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит это баталия,\Nв которой все зависит от того кто атакует первым.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,А первым на кого нападут... получается будет...
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы уставились?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, тебе лучше не проигрывать в первом раунде!
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Вечно говоришь как идиот.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Итог этой игра разделит нас на пары.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,С хорошей стратегией вполне возможно выбрать себе противника.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,С кем я хочу сразиться в полуфинале?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это только один человек.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Карта Ра Марика обладает невероятной силой.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы победить его\Nмне необходимы две Карты Богов.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моим противником этого полуфинала должен быть другой владелец Карты Бога.
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,И это Юги!
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Противник, да?
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Я так долго хотел тебя убить.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я вступил в Баттл-Сити, так как хотел победить тебя!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги, до тех пор, пока я не выиграю,
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,я не стану настоящим дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, обещай, что сразишься со мной.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать того дня, когда опять сражусь с тобой, Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,А пока я присмотрю за твоим Красноглазым.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Я помню твоё обещание!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,И я так же не забыл\Nо своем Красноглазом, который у тебя!
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сразится с тобой,\Nчтобы вернуть его! Я должен победить!
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы спасти Май, я должен победить его...
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Марика!
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы решим, кто будет ходить первым и общий порядок игры!
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Каждый должен выбрать по одной карте монстра из своей колоды!
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:46.04,Default,,0000,0000,0000,,У кого будет бОльшая атака тот и ходит первым!
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако, эта карта должна быть убрана из колоды на время этой дуэли!
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пожертвовать монстром с большей атакой, чтобы ходить первым!
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Если получить первый ход, то можно атаковать того противника, какого хочешь.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделать это и взять для себя первый ход.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Получения контроля этого стоит.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Какую карту?..
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Игра разума уже началась!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошу представьте свои карты!
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это карта будет, как взнос.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, то ничего.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я нанесу первый удар!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пожертвовать любым из монстров с большой атакой.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Порядок определен!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето ходит первым!
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Затем Марик Иштар...
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги Мууто...
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,и наконец, Джоночи Катсуя последний!
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Два игрока должны попасть в полуфинал первыми.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно заставить их сразится друг с другом в первой игре.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.65,Default,,0000,0000,0000,,и этот болван, которому даже не стать дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянт... я хочу сразиться с Юги.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Я бы все отдал за это!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,С кем мне нужно сразится?
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь решить?
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, если честно, то не могу решить.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня много причин чтобы сразится с каждым из них.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если быть точным, я должен принять решение!
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Право на титул фараона определено Картами Богов.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, любой, кто соберет\Nвсе 3 Карты Богов, будет называться фараоном,
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,и, используя все 7 Артефактов Тысячелетия,\Nсможет найти потерянные воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть мои воспоминания,\Nя должен встретиться со своим главным врагом, Мариком!
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот тогда мы честно сразимся друг с другом, как истинные дуэлянты.
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Мое обещание Джоночи-куну, как дуэлянту.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что на этом турнире мы сражаемся за Карты Богов!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Победителем будет тот, у кого будут все 3 Карты Богов!
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу и тебя, и Марика, заберу ваши карты
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,и стану сильнейшим дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя судьбоносная битва с Кайбой!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня достаточно причин для борьбы с каждым из них!
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Да! В таком случае сражайся с тем, с кем чувствуешь, что должен!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Человек, с которым я хочу сразиться это...
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Отборочный тур финала Баттл-Сити под названием Баттл-Роял...
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,начался!
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и призываю Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Режим атаки!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу атаковать на первом ходу...
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Но когда настанет мой следующий ход, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит мой ход?
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Ньюдорию в режим защиты!
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Способность этого демона весьма полезна!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы выбрать противника...
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я буду следовать желанию мой души дуэлянта!
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Big Shield Gardna в защиту!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкая рука!
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже нет монстров для жертв!
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Экосистема боя!
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Пищевая цепочка боя!
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты мелкая сошка! Я покажу тебе,\Nчто тупой шавки не место в бою со львом!
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse, давай, атакуй никчёмного болвана!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Паршиво! У Джоночи даже нет монстров для защиты!
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе!
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная ловушка: Управление Племенем!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Выбранный тип не может атаковать!
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,И этим типом я выбрал воинов-зверей!
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянт...
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.41,Default,,0000,0000,0000,,я должен выполнить обещание!
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:22:03.21,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(130,111)\fad(300,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:43.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Баттл-Роял необходим, чтобы определить участников раундов полуфинала.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:47.13,BgEd,,0000,0000,0000,,В результате все 4 участника яростно бурятся друг против друга.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:50.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги решает исполнить обещание данное Джоночи.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:54.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Джоночи хочет сразиться с Мариком, за Май-сан.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:58.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун хочет сразиться с Юги,\Nчтобы заполучить Осириса для боя с Ра.
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.98,BgEd,,0000,0000,0000,,А Марик хочет убить их всех!
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:04.19,BgEd,,0000,0000,0000,,В результате поединок переходит к своей кульминации!
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:04.86,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:05.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Баттл-Роял!
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:17.10,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:25.15,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:31.07,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:35.04,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:43.00,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:46.76,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:51.47,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:23:01.60,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:09.20,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:18.16,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:26.19,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:35.97,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:35.72,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi