← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 123.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 123.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33884
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.53,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:16.45,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:22.66,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:28.84,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:34.78,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.08,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.45,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.67,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:02.60,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.87,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, достигли места проведения финала, Алькотрас.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:27.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы собираемся продолжить Баттл-Сити \Nна этой Башне Дуэлей, которая возвышается среди руин?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:27.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун,
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:28.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба,
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:29.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик,
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.34,BgEd,,0000,0000,0000,,и я сам.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.38,BgEd,,0000,0000,0000,,4 финалиста собрались вместе \Nи сейчас сражаются друг против друга в Баттл-Роял!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:42.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Значит то, как я сыграю в этой дуэли, и определит моего противника в полуфинале?
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:48.31,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(338,320)}Баттл-Роял!
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:48.31,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(195,196)}Эпизод 123
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Юги! Ты на стороне Джоночи?
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,С меня должок, Юги!
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы сразится с Джоночи-куном в полуфинале,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,я должен победить Кайбу и Марика!
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, неважно что случится, но я не позволю тебе атаковать Джоночи-куна снова!
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Юги, вся моя жизнь зависит от одной цели - победить тебя!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Победить в этой битве моя судьба!
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, я должен использовать своего Обелиска
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы победить твоего Осириса!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны двоя чтобы получить шанс победить его Карту Бога, Крылатого Дракона Ра!
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги, для того чтобы я победил в Баттл-Сити
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,и получить титул Короля Дуэлей...
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сражусь с тобой в полуфинале, \Nдаже если придется заставить тебя сделать это!
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Юги.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет сразиться со мной в полуфинале, чтобы выполнить наше обещание.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю его чувства.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я тоже очень хочу сразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Май никогда не очнется, если я не одолею его.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Май и так уже много времени ждёт, чтобы я её спас!
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Такому отбросу, как ты не обойтись без поддержки Юги.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Получается такой болван, как ты не может самостоятельно быть дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец, а ну-ка повтори, что сказал!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно забавно, что два глупца решили укрепить дружбу, пообещав сразиться.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но подумай, Джоночи...
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему Юги помогает такому как ты?
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,А я скажу почему...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что полуфинал - это твой единственный шанс сразится!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, не смотря на то, кого ты встретишь в полуфинале, шанс, что ты выйдешь в финал равен нулю!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже на вершине своей удачи
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,остается факт, что у нас троих есть Карты Богов!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги отлично понимает, что полуфинал это единственный шанс сразится с тобой.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,И он знает, что он с лёгкостью разгромить тебя. Как разминка перед настоящим боем!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не поверю, что ты не попробовал бы такую простую тактику посреди финала Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прям поражаешь...
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайба! Я не позволю больше тебе оскорблять его!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Оскорблять его?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь доказать что я не прав,
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,не оставишь ли ты свою ерундовую дружбу и не сразишься ли со мной в честном и настоящем бою?!
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!!!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Юги!
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен, что ты помог мне.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Но это мой бой и я буду сражаться один!
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся пустозвона Кайбы.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я встречусь с тобой в финале, Юги!
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну спасибо, Кайба!
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Твои слава развеяли мои сомнения!
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Визг глупой шавки...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,А как ты, Юги.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты сразишься со мной в полуфинале!
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Будь сильной, Май-сан!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы двоя, опасно же!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но мы очень спешим!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун нас ждет.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи?
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете Джоночи?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка - сестра Джоночи, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Нас преследуют странные люди, Вампиры.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры?..
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Залезайте!
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что первое что я хочу увидеть, когда сниму повязку
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,это то, как сражается мой брат!
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, \Nчто у Джоночи есть такая милая сестренка.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он будет счастлив.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Он очень хороший парень.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Он... храбрый...
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже в Королевстве Дуэлянтов, он боролся за тебя, будто за собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уверена, что брат, которого ты увидишь, будет тем человеком, который никогда не придаст тебя.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, правда, я могу немного преувеличивать.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Братик сейчас так мужественно сражается, надеясь, что ты проснешься.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что открой свои глаза!
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Поддержи братика...
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан!
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Финал турнира наконец начался.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно, прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Спаси от него Ришида!
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я послушалась Марика и перенесла Ришида в другую комнату.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не слышу голоса Марика!
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели душа Марика уже ушла?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Или она полностью захвачена силой тьмы его половины?
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Эта трагедия началась, когда вы столкнулись...
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,И несколько дней спустя...
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Марик исчез вместе с Ришидом.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,И забрал с собой Жезл Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,После этой трагедии, миссия моего рода была прекращена.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Она пропала в мире мёртвых.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ожерелье Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты питаешься сказать, что это только начало трагедии?!
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре Марик похитил Крылатого Дракона Ра и Небесного Дракона Осириса в Долине Королей.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не найдешь здесь карту Великого Воина Обелиска!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, сестрица.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Прям не верится,
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,что мы вот так вот встретились.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Марик, Вампиры, сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Брось, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,А я смотрю, что ты теперь официально отвечаешь за это место?
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, это весьма логично, что один из хранителей гробниц хочет защитить Карты Богов.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Марик, сейчас же верни Ра и Осириса!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Они принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Как и Жезл Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Они принадлежат безымянному Фараону.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Их нужно вернуть настоящему хозяину!
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что забыла?
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Наше проклятье, нет, проклятье хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Это все случилось из-за безымянного Фараона!
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я найду его несмотря ни на что, и отомщу!
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Марик! Твоя судьба уже определена!
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен предотвратить новую трагедию!
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Эти шрамы на моей спине!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Шрамы на лице Ришида!
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что все эти страдания не из-за Фараона?!
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я этого никогда не приму!
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, с помощью Жезла Тысячелетия я собрал Вампиров.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,С этой силой, я смогу убить Фараона!
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я стану фараоном, и изменю судьбу хранителей гробниц навсегда!
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,И когда это случится, сестра...
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь, чтобы забрать тебя.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,И мы, все троя, снова заживем, как раньше!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Марик, ты не уйдешь отсюда!
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, я достану карту Обелиска!
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может остановить пробуждение Марика.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:25.83,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы этого не случилось, ты похоже пошел по его пути.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты снова потерял сознание, \Nвсе что осталось от души Марика - это зло.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Но если вспомнить, то все уже было определено судьбой.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик по имени Юги собрал Загадку Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Пегас обнаружил место табличек...
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге создал Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Сето получил Карты Бога.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,И безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее, как и Марика...
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,В ваших руках!
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:26.34,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:26.34,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:32.82,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Давайте уже!
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим наконец дуэль!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Если выбирать твоя запечатанная память или хранители гробниц...
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,То ты раздражаешь меня больше всего!
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель в полуфинале...
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,это ты Юги!
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала нужно избавится от надоедливых дураков!
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.72,note,,0000,0000,0000,,Lord Poison - Повелитель Ядов.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Lord Poison в режим атаки!
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Затем, Ньюдорию переставляю в атаку!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, Кайба!
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы утвердить наш бой с Юги, я избавлюсь от тебя!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Ньюдория, атакуй Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Он атакует монстром с меньшей атакой?!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,У монстра Марика есть какая-та способность?
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй его!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ньюдория погибает!
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Активирую его способность!
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда он попадает на кладбище,
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:48.51,Default,,0000,0000,0000,,он уничтожает одного монстра на поле!
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.81,Default,,0000,0000,0000,,И я выбираю...
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Blood Vorse!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Теперь поле Кайбы открыто! Вот мерзавец!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Я теряю 700 жизней из-за этой атаки.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я активирую карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Магия Боли!
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может перенаправить повреждение на другого игрока!
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно на кого же она подействует... посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Активирую этот эффект на Джоночи!
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, твоя кабинка поднимается на 700, из-за того что жизни потерял!
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Я выше всех!
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Ты потерял только 700 жизней!
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо! Ещё будет шанс все изменить!
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет монстров на поле...
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью под прицелом!
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Как и планировал, монстр Кайбы уничтожен, а повреждения получил другой.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,А на следующем ходу, я пожертвую монстром, чтобы призвать получше.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у Кайбы нет монстров на поле!
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Атака должна быть простой!
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Врага Человечества Демона Гилфера!
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я наступаю, Кайба!
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Брось, Юги!
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H9FFDFF&\3c&H2B2447&}Пламя Гилфера!
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно, Юги! Я предвидел этот ход!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Броня Управляющая Атакой!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта перенаправляет атаку на меня и направляет на монстра с броней!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта меняет цель атаки?..
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы заставить Демона Гилфера атаковать самого себя, Юги...
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако... На кого же поставить?..
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а у меня нет монстров на поле...
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ставлю Управляющую Броню на
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,твоего монстра!
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты подвергнешься атаки Демона Гилфера!
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Святой Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Сила Зеркала?!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь атака Демона Гидфера отменена, Юги, а все твои монстры уничтожатся!
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Активирую контр ловушку!
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,7 Инструментов Вора!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта отменяет активацию Силы Зеркала и уничтожает её.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,А события развиваются.
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Марик, только что из-за этой атаки ты потерял жизни!
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом твоя кабинка поднимается!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Как и я, Марик потерял жизни.
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Минутку. Я надеюсь, ты не забыл, Юги.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,За использование 7 Инструментов Вора нужно заплатить 1000 жизней.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты поднимешься со мной!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги, выше всех!
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Плохо! Так он не победит в Баттл-Роял!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь выбрать себе противника, даже если проиграешь.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Юги!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты все ещё собираешься сражаться с болваном в полуфинале?!
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет карт монстров в руке!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Железного Рыцаря Геафрида!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Режим атаки!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Он наконец-то призвал монстра.
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, ну и кого же атаковать?..
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Кайба и Марик использовали свои закрытые карты на ходу Юги...
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,И у них нет монстров, чтобы защитить себя!
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Они полностью открыты!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Кого же я должен атаковать?
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,лучше всего!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, Кайба!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я буду атаковать тебя!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы нет возможности защитить себя!
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Получай, Кайба!
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Какой-то отброс ранил меня!
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба! Я отправлю тебя на вершину, как ты и хотел!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Как проигравшего!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Марик и Джоночи на одном уровне...
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун атаковал Кайбу, вместо Марика.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что он хочет сразиться с Мариком?!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь Май может оборваться в любое время!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить Марика в полуфинале!
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Затем я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Что если я буду атаковать Юги и сам попытаюсь идти за ним.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Это будет гарантировать нашу битву в полуфинале.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня проигрыш перед полуфиналом...
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытые карты!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.67,note,,0000,0000,0000,,Blade Knight - Рыцарь Клинка.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Затем призываю Blade Knight в атаку!
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот болван может подождать!
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Атакую тебя, Марик!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Blade Knight!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй по Марику!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Атака Клинком!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Теперь сразиться с Мариком в первом раунде будет трудновато!
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Марик выше всех.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто и с кем будет теперь сражаться.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь препятствий на моей дороге нет!
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мне нужно, это избавится от болвана и Марика.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,и наконец победить Юги в полуфинале.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги, разве ты не хочешь показать всем
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,нашу битву богов?!
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:22:03.30,Main4,,0000,0000,0000,,{\pos(130,111)\fad(300,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.32,BgEd,,0000,0000,0000,,4 участника продолжают бой в Баттл-Роял,
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:49.24,BgEd,,0000,0000,0000,,поединок сильно усложняется, \Nпоэтому нельзя сказать, чем всё закончится!
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:53.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи понимает, что он в тяжёлом положении после атаки Кайбы и Марика.
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:57.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Как только Юги объявляет атаку, Джоночи задает ему вопрос.
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.84,BgEd,,0000,0000,0000,,"Что значит быть истинным дуэлянтом?!"
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:01.84,BgEd,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:03.34,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей раз!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Соответствующие Противники!
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:06.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:17.10,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:25.15,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:31.07,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.04,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:43.00,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:46.76,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:51.47,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:23:01.60,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:09.20,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:18.16,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:26.00,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:35.97,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:35.72,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi