← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 124.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33885
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 124.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:16.45,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:22.66,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.84,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:34.90,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.16,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.53,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.71,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:02.65,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:09.00,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.60,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:22.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем Баттл-Роял на четверых, чтобы определить порядок в полуфинале.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:26.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги, я знаю, что ты хочешь сразиться с бесполезным любителем,
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.50,BgEd,,0000,0000,0000,,но я не позволю тебе такого поступка!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:34.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Твоя судьба в полуфинале ждет битвы со мной!
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.88,BgEd,,0000,0000,0000,,И чтобы осуществить это, \Nя должен избавиться от болвана и Марика!
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:42.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Тебе лучше подготовится к дуэли со мной!
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:48.23,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(323,314)}Соответствующие Противники
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:48.23,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(173,197)}Эпизод 124
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Темного Джероида!
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,У этого парня есть способность
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,когда он призван, атака одного монстра снижается на 800.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну и какого же монстра теперь выбрать?
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй меня, Марик.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,И попади в мою ловушку!
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сделаешь это, Кольцо Разрушения снизит твои жизни практически до нуля!
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка? Я читаю это по твоему лицу!
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Демон Гилфер его высочества с атакой 2200.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже со способностью Темного Джероида, его атака снизится только с 2200 до 1400.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Все равно на 200 больше чем у Темного Джероида.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда думаю все очевидно!
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую Геафрида Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Темного Джероида!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Атака Геафрида снижается на 800!
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Кость Демона!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Это снизит атаку монстра!
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Он слишком сильно надеется наудачу!
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Выпало 2!
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Атака Темного Джероила снижается наполовину!
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Как же плохо для тебя, Марик!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Твой монстр сейчас погибнет!
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3731&\3c&HDFE4D4&}Стальной Меч Геафрида!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,не может быть... Его тело уменьшилось!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Я только что активировал закрытую карту, Уменьшение!
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта магии уменьшает атаку выбранного монстра наполовину!
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Атака твоего Геафрида снижается на 500!
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Он так мал...
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Темный Джероид уничтожь Геафрида!
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Черт, Кайба! Почему ты сделал это?..
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что у этого Кайбы ещё есть козыри в рукаве...
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что он будет таким подлецом!
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь только часть стратегии.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так...
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,И у Кайбы-кун ещё есть две карты на поле. Они не дадут ему так просто сдаться.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой мой брат! Он активировал закрытую карту в такой ситуации!
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,У всех моих врагов только одна участь!
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне выиграть.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы справимся с этим!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Поехали! Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан?
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан!
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?..
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю...
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат спасет тебя, Май-сан!
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я в него верю!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я буду с тобой, Май-сан.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,А мой брат может полностью сосредоточится на дуэлях.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, братик!
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая ситуация у других игроков на этом ходу?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы две закрытые карты на поле и Blade Knight в атаке.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:17.29,Default,,0000,0000,0000,,У Марика нет закрытых карт, но есть Темный Джероид в атаке!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи-куна только одна закрытая карта. Он полностью открыт.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему вы все уставились на меня?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что поделаешь, если моё поле пустует?!
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мой Демон Гилфер самый сильный монстр.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Но меня беспокоят его закрытые карты.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Это могут быть ловушки. \NЯ не могу так просто атаковать его.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Кого же тогда мне атаковать?..
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, в таком случае...
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Он моя цель!
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги, наверное, думает об обещании сразиться с Джоночи, чтобы стать истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что он будет атаковать Марика или Кайбу!
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Но взгляните на Джоночи-куна.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун уставился в одну точку.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Он смотрит на Марика всё это время.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Угу, Джоночи хочет сразиться с Мариком.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет своими силами спасти Май-сан.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Май!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Я своими руками спасу её!
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянта, которым она является...
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,так же как и она сражалась с нами все это время... Я действительно хочу её спасти.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Он спасала меня множество раз, когда это было нужно.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, о чем ты?
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, не говори этого Юги.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы пообещали друг друга сразиться в честном бою, когда станим истинными дуэлянтами.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Истинными дуэлянтами?
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, не знаю смогу ли я себя так называть даже поле всего, что случилось.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Но одно я знаю точно.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Если я не спасу Май, то не буду иметь права так называться.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, для того чтобы сохранить обещание Юги, я...
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Я собственными силами сражу Марика.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,И я избавлю Май от страданий!
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Он такое сказал...
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Такое Джоночи-кун вполне мог сказать... в его стиле...
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Он считает своей виной то, что не смог защитить Май-сан.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Демоном Гилфером!
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,И его целью будет...
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как ты это сделаешь. Юги, я хочу спросить, что означает быть истинным дуэлянтом?..
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун?..
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:04.88,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:04.88,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:11.40,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Демоном Гилфером!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,И его целью будет...
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я хочу спросить, что означает быть истинным дуэлянтом?..
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун?..
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве сейчас подходящий момент для таки вопросов?
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю ответ.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Истинный дуэлянт не влез бы в чужой ход.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Я искал ответ весь Баттл-Сити и зашёл так далеко.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это потому что я хочу собственными руками победить тебя!
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,С каждым с кем я сражался в городе, я приближался к ответу.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Иного ответа я и не ждал от подобной посредственности.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги. Из-за тебя я не изменю противника.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты научил меня никогда не сдаваться, не смотря на то, как силен твой противник, и всегда верить в свои карты.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, тоже научили меня силе доверия!
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой только что стало?.. Такое нам говоришь...
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,И все дуэлянты, которых я повстречал...
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,В этой дуэли выиграл я!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Инсект Хага.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду нашей битвы.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Атакауй, моя Королева!
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Королевский Плевок!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Хага, все кончено.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Карта-ловушка, Гробовщик.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщик?!
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я могу забрать одну карту из твоего кладбища.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,И это как раз кстати.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Так-то! Insect Queen уничтожена!
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Кит-Крепость уничтожен.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии Возвращение к Жизни.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Позволяет вернуть погибшего в этом ходу монстра на поле.
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Что не так? Давай поторапливайся!
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты так много хвастался, говорил мне, как нужно драться...
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть... Собственный океан, который я должен покорить.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся так просто.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ураган!
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог оставить эту карту на кладбище.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня ничего не осталось. Давай же, Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Они все показали мне мои же слабости, о которых я и не знал.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Они помогли мне стать дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Май! Ещё же неизвестно, кто твой соперник.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, кто мой соперник, я выиграю!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы встретимся уже в полуфинале!
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, я не такой мягкотелый дуэлянт как ты, кто нуждается в помощи других, чтобы выиграть!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты была чертовски права, Май.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня научила кое-чему важному...
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Только один человек выиграет в Баттл-Сити и получит славу победителя!
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Баттл-Роял, тут мы все противники!
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже достали ваши сопли!
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже вернемся к чертовой дуэли!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Если ты настоящий дуэлянт атакуй своего врага! Атакуй меня!
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати играть так, будто хочешь сохранить свое обещание в полуфинале!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации я здесь самый слабый!
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, и ты увидишь, что у меня только одна закрытая карта!
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Возможно у Джоночи-куна и больше всех жизней...
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Одна атака Демона Гилфера сделает его выше всех!
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Самая базовая стратегия - атаковать слабейшего, Юги!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Не трать свой ход! Атакуй меня!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я проиграю здесь, я все ещё могу сразиться с тобой в финале!
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты веришь в меня, то атакуй, Юги!
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, это твоя карта.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас забрать Красноглазого.
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,А пока я присмотрю за твоим Красноглазым.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай встретимся в финале!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Демон Гилфер, атакуй!
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Джоночи-куна на прямую!
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Гилфера!
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Марик!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Я своими руками уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Май, несмотря ни на что я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи почти не осталось жизней!
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сделала это для меня?
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, так много времени, чтобы здесь болтаться?!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Победи!
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Плачь только ради своей сестры.
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что это зажжёт в тебе свет.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Май, я верну тебе твой свет!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Axe Raider!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Он будет атаковать Марика?..
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого я буду атаковать...
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,это Кайба!
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Он будет атаковать Кайбу?
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Он же хотел атаковать Марика?
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает? Разве он не хотел спасти Май-сан?
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему он изменил цель нападения, когда игра зашла так далеко?
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Или он блефовал, что хочет атаковать Марика, а на самом деле собирался атаковать Кайбу.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Ты действительно неудачник, Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет победить моего брата раньше, чем тот победит его!
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Axe Raider, атакуй Blade Knight!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, неудачник!
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Кайба приготовил ловушку!
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9BE0DD&\c&H43646A&}Ураганный Топор!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Разрушения!
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Разрушения?!
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Монстр с Кольцом Разрушения уничтожается,
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,а атака отнимается от жизней владельца карты и владельца монстра!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет большого желания получать повреждения от этого идиота!
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Активирую мгновенную карту магии: Кольцо Защиты!
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Оно отменяет все повреждения от ловушки!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, вот теперь игра действительно закончена!
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у Джоночи жизни теперь равны нулю!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Джоночи проиграл!
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:17:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Мои жизни равны 0?!
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Я активировал Гробовщика!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщики крадет одну карту с кладбища противника.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не понял Марик-тян,
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:27.53,Default,,0000,0000,0000,,эта была Магия Боли, которую ты отправил на кладбище не так давно!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта может перенаправить повреждения на другого игрока!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты направил силу противника на него самого!
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь можешь добиться своего, когда хочешь, Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты атаковал бы Темного Джероида Axe Raider'ом,
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Марик потерял бы лишь 500 своих жизней.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но атакуя Кайбу, который активировал ловушку,
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:00.85,Default,,0000,0000,0000,,а затем тут же используя Гробовщика
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,смог активировать Магию Боли и снизить жизни Марика.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Это отличная стратегия, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за это.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Марик будет в первом раунде полуфинала.
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже...
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:32.05,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи-куна нет ничего на поле, не карт монстров, ни закрытых карт.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, что случится, \Nкогда настанет ход моего братца?
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мое поле полностью открыто.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я так и планировал.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Планировал, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Да не смеши меня!
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится что у такого неудачника как ты, который надеется лишь на удачу, есть план!
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:20:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Blade Knight, атакуй по Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено, Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся в финале, Юги!
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Роял не более чем игра для отбора противников в полуфинале.
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Привет, прости что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже сгинешь во тьме!
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я покажу тебе, Марик!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль окончена!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты полуфинала определены!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто отлично.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Первый раунд полуфинала!
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Марик Иштар против Джоночи Катсуя!
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Второй раунд!
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги Мууто против Кайбы Сето!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Наша дуэль была предрешена, Юги!
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готов!
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, жди меня в битве финала!
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Я буду там сразу, как разберусь с Кайбой!
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Открыть Врата Дуэлей!
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, дошли до битв в финальных раундах!
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Можешь рассматривать это как врата в мир тьмы!
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь! Даже с картой Ра, я обыграю тебя!
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь к финальной арене!
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Поднять кабинки!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:22:03.34,Main4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(136,136)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:45.72,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик сразится с Джоночи в первом раунде полуфинала.
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:49.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы он победил, и Май очнулась, но...
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:52.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Он сталкивается с Картой Бога, Крылатым Драконом Ра!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:56.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун знает об ужасном умении Ра.
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:58.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Есть ли у Джоночи шанс победить?
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:01.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик использует Игру Тьмы!
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:02.53,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующей раз!
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:05.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Полуфинальный Раунд Тьмы!\NДжоночи против Марика!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:17.10,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:25.15,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:31.07,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:35.04,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:43.00,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:46.76,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:51.47,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:23:01.60,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:09.20,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:18.16,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:26.00,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:35.97,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:35.76,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi