← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 125.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33886
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 125.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:16.49,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:22.70,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:28.79,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.80,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.10,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.40,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.61,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.83,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.55,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:23.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(185,137)}Эпизод 125
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:23.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(320,402)}Полуфинальный Раунд Тьмы\NДжоночи против Марика
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё идет не совсем так, как я планировал, но увы.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Я жестоко отомщу тебе, Джоночи, за то что ты разозлил меня.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я намерен победить Марика любой ценой и спасти тебя.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Жди, Май!
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, как и должно быть...
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто победит в этой предначертанной судьбой дуэли с Юги.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы достигнем верхнего этажа, всё будет решено.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Они исчезли...
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Сюда!
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем их поддерживать!
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны сперва сказать Шизуке-тян, что происходит?
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду то, что скоро начнётся матч полуфинала, где будет учавствовать Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь с ней связаться, то так будет лучше.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я останусь присматривать за Май-сан.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что мой братик победит!
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это будет финальным рингом?..
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Довольно скучный...
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,О, не волнуйся насчет этого.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю его гораздо интереснее...
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Это будет самым захватывающим зрелищем в твоей жизни!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Жди, Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун нарочно пожертвовал собой в Баттл-Роял,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,так чтобы оказаться в паре с Мариком.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,И должно быть, он так стремится к дуэли с Мариком потому, что...
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, мы будем сражаться в Финале.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты должен победить!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Даже не беспокойся!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу карту Бога у Марика и использую ее в дуэли с тобой! Я сдержу обещание, Юги!
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не достоин даже прикоснуться к карте Бога.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что ты только что сказал, Кайба?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я заявляю...
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебя незамедлительно убьёт Марик.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Это еще почему?!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть причины так говорить, то назови!
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже победил и зашел так далеко в Баттл-Сити, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не дам так легко себя сразить!
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Никто из вас не знает настоящей силы карты Бога Марика.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра обладает такими способностями, какие за гранью понимания смертного.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Э... Неужели он и правда так силен?..
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Кайба... Ты хочешь сказать, \Nчто знаешь, что это за способности?
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я почти закончил расшифровку.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Он перевел священный египетский текст на карте?..
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь расшифровать, что написано на карте?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь содержится ключ к пробуждению истинной силы Ра!
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сила?
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ра обладает ужасающими способностями, скрытыми в этом тексте.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из его способностей.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Сам Бог будет служить тому, \Nкто произнесет священный текст!
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Принеси мне победу!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Узрите Крылатого Дракона Ра!
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!..
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что здесь написано!
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь говорится об особых возможностях Ра!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Они ужасны...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смог это прочитать?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Кайба должно быть действительно связан с историей Артефактов Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги... У тебя нет ни единого шанса против колоды Марика!
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юги не победит?!
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Способности Ра сильно превосходят силу моего Обелиска и твоего Осириса.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы составить стратегию против него,
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,я должен еще раз посмотреть бой Марика.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты отлично подходишь на роль наживки для него.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Наживки?!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если бы ты столкнулся с Мариком в полуфинале,
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,был бы шанс, что он заполучит Осириса.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это произошло, мне пришлось бы противостоять двум картам Богов.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда так плохо говоришь обо всех?
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, в твоей теории есть только одна проблема...
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Твоим оппонентом в полуфинале...
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,...буду я, не забыл?
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Наша дуэль судьбы...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать ее, Юги.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурок!..
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло, Джоночи? Что за жуткий вид?
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы побрал этого Кайбу!
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь пытается меня запугать перед боем... Должно быть, это часть его стратегии...
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это не сработает!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, его Бог силен...
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Но со мной все мои карты из Баттл-Сити... С ними душа каждого, с кем я сражался!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не спасу Май, если не выиграю!
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока Май страдает, я не могу сдержать обещание Юги встретиться с ним как Истинный Дуэлянт!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Я обязательно выиграю!
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю начало полуфинала Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,В первом матче участвует Марик Иштар!
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,И его оппонент...
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи Кацуя!
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Победи его, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не проиграй!
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Все что мне остается - это сидеть и наблюдать...
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Хожу первым! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Гил Гарт в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Затем ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черед! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Атака Гил Гарта составляет 1800 очков...
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из моих монстров с ним не справится...
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю карту в закрытое положение.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Затем я вызываю Воина Вайверна в позицию защиты.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю себе проиграть такому как ты...
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю...
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Другой я! Это же...
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Снова?!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы начинается, Джоночи.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы?
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь еще увидеть ту женщину, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я позволю тебе ее увидеть...
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.85,Default,,0000,0000,0000,,В темном мире смерти, после того, как ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?!
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я не говорил, что она не просто спит?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, пока мы говорим,
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ее душу медленно пожирает тьма.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу их...
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ее крики, когда она корчится от боли...
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всякой музыки!
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок...
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:28.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:28.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:35.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что началась еще одна Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься принести еще одну жертву, Марик?
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничтожество...
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что если продолжит это игру, \Nто все закончится для него так же как и для Май.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,И все равно собирается продолжать?!
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи готов к этому.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря на это, если у него получится...
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Анзу?
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юги...
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи просил не говорить этого вам...
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, только не говори это Юги.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы пообещали друг друга сразиться в честном бою, когда станем истинными дуэлянтами.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Истинными дуэлянтами?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я не уверен, что смогу называть себя так, даже после того, как пройду через это.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Но одну вещь я знаю точно.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я не спасу Май, то не буду иметь права так называться.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что, чтобы сдержать обещание Юги, я...
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я собственными силами сражу Марика.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,И я избавлю Май от страданий!
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи хочет сражаться с Мариком, чтобы самому спасти Май-сан!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Другой я! Мы должны остановить Джоночи-куна!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Если он проиграет эту дуэль, то с ним будет то же, что и с Май-сан и Бакурой-кун!
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Партнер... Мы не можем этого сделать.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун принял эту дуэль, зная что это будет Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Для дуэлянта эта дуэль должна помочь поверить в свои силы.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Никто из нас не сможет его остановить.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Верь в него, партнер. Верь в Джоночи-куна!
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Это мой бой!
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я сам обыграю Марика!
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Май!
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, когда все закончится, Юги!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен на Игру Тьмы!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,И я сражу тебя!
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно думаешь, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Но интересно, как долго продержится твой энтузиазм...
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда ты уже принял участие в этой темной дуэли, у тебя нет ни шанса сбежать.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет помочь тебе, так же как и когда я сражался с той женщиной.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Нас будет только двое, до самого горького конца для тебя.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты всецело насладишься ею, Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто заткнись и продолжай игру!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,До этого, я хотел бы тебе напомнить о наказании, которое ждет проигравшего в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший утонет в мире тьмы...
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,И твое тело, и твой разум медленно... медленно...
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,даже не осознавая этого, погрузятся в мир смерти и боли!
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Захватывающе, не так ли?!
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я завидую тебе, Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.11,Default,,0000,0000,0000,,О, то, что ты будешь чувствовать...
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем этот псих говорит такие жуткие вещи?
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Он просто хочет на него надавить еще больше.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы напугать меня, нужно что-то посерьезнее!
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Можешь говорить так, пока еще можешь!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Меня внезапно соединили с моим монстром!
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенная игра, где игроки будут испытывать ту же боль и ужас, что и их монстры!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся каждым мгновением!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Но не забудь доставить и мне массу удовольствия.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и так женщина!..
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Да начнется настоящая игра!!
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Дриллаго в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Дриллаго!
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Воин Виверна мертв!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за... Что такое, Джоночи?!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстры получают урон...
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Игроки чувствуют их боль!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Как только монстр был уничтожен, \Nя почувствовал сильную боль в груди.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что думаешь? \NВоистину эта игра просто захватывает дух!
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Но урон от прямой атаки будет гораздо более ощутимым, чем то, что ты сейчас почувствовал!
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Гил Гарт!
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Джоночи напрямую!
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два я позволю тебе!
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Использую открытую карту!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Scapegoat!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти овечки не карты монстров!
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не почувствую никакого урона!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, даже такой как ты смог до этого додуматься?
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Воина-Пантеру в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую одной из овечек!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Гил Гарт, в атаку!
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе мой ответ.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так уж плох...
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Не будь ты таким, было бы не так интересно.
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай болтовню.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи не так уж и плохо играет, брат!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Начну с активирования карты магии!
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Захороненная Жертва!
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта действует каждый раз, как я вызываю монстра на поле.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожая монстра на кладбище,
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,я получаю способность вызывать монстра более высокого уровня без жертв!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую моим Гил Гартом и твоим Воином Вайверном.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Helpoemer адского поэта!
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.85,note,,0000,0000,0000,,Helpoemer - Адская Поэма.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Те монстры, которые были принесены ему в жертву больше не могу быть использованы в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Helpoemer...
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Атака 2000 очков?..
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и у моего Пантеры-Воина.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он скорее всего будет атаковать овечек...
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Затем я ставлю две закрытые карты и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Джоночи-кун! \NМарик должно быть что-то задумал.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Психо Шокер.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Если я вызову его, я смогу побить его Helpoemer.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он не атаковал ни одну из моих овечек на предыдущем ходу?..
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что он боится моей атаки?
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,И я совсем не знаю, какие есть специальные умения у Helpoemer.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Было бы ошибкой атаковать его сейчас Психо Шокером.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто забуду о нем на время.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть он!
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.53,Default,,0000,0000,0000,,в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Скрытый Солдат.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется, когда противник вызывает монстра.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне вызвать любого четырехзвездочного монстра из карт в руке.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:03.72,note,,0000,0000,0000,,Plasma Eel - Плазменный Угорь.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую его специальное умение!
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Захват Пантеры-Воина.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Plasma Eel уменьшает атаку Монстра на 500 к концу хода соперника.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Но для тебя, Джоночи, это будет куда более захватывающе!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты почувствуешь адскую боль, \Nкоторая не поддается описанию!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?! Та же боль, через которую прошла та женщина!
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Май!..
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть всего лишь иллюзией!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, я сказал тебе, что это Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Все что происходит здесь - реально.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже боль от атак!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй противника напрямую!
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Май!..
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Это та же боль, что чувствовала ты...
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Так больно!..
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ты дралась до самого конца, как Дуэлянт!
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Май...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу ему за то, что он причинил тебе!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,У него все еще хватает сил, чтобы встать?!
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя за то, что ты сделал!
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Активирую специальное умение Ракеты-Воина!!
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу, Марик!
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Helpoemer!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Отлично! Ответь ему, Джоночи!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,А так же...
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Использую овечку как жертву,
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Пантера-Воин!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Убей его атакой меча!
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Это за то, что ты сделал с Май!
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Helpoemer мертва!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда дуэль идет так, как и планировалось!..
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты убил Helpoemer...
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу использовать его специальное умение...
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Умение?!
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Оно активируется, когда Helpoemer погибает в позиции атаки!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Его карта появилась на моем кладбище!
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты не слышишь песню?..
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что произойдет...
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ужасная музыка?
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта рука будет не просто пугать тебя.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Это часть устрашающего специального умения!!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Мои карты...
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Каждый ход, после каждой фазы боя...
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,она будет выборочно забирать одну карту из твоих рук на кладбище!
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожает карты каждый ход!..
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Это часть его стратегии!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Он забрал Психо Шокера на кладбище...
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи... Ты будешь медленно ступать по тому пути, что я тебе приготовил...
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,..и все глубже погружаясь во тьму!
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Из-за игры Тьма Марика,
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:22:01.09,Main4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(136,105)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:47.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Каждый ход Джоночи вынужден терпеть боль от атак Plasma Eel.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:50.61,BgEd,,0000,0000,0000,,Не смотря на это, Джоночи продолжает дуэль...
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Комбо Марика уничтожает карты из его рук каждый ход.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Его очки жизни продолжают снижаться!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:58.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Он проиграет, если все так и будет продолжаться!
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи! Неужели нет способа это изменить?!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:02.29,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Поэт из Ада - Helpoemer.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:14.85,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:22.90,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:28.82,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:32.79,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:40.75,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:44.51,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:49.22,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:59.35,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:06.95,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:15.91,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:23.75,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:33.72,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:33.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi