Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 126.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33886
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:16.50,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:22.68,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:28.75,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.76,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.10,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.40,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.61,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.79,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.51,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:23.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(176,135)}Эпизод 126
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:23.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(322,365)}Поэт из Ада - Helpoemer
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой братик сражается в Игре Тьмы?..
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Если он так и будет терять карты каждый ход...
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, этот Марик использует грязные трюки!
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун в очень плохом положении.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,На поле Джоночи-куна только Воин-Пантера и Воин-Ракета...
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения... Они оба слабые четырехзвездочные монстры.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я могу избавиться от них когда угодно...
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Воин-Пантера теряет 500 очков атаки каждый ход из-за Plasma Eel.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,И пока Plasma Eel будет с ним связан, им нельзя пожертвовать...
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю этих монстров, а затем использую их, чтобы они доставили ему еще больше боли!
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Он не атаковал?..
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Использовал все карты в руке... Что он задумал?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня в руках только трехзвездочный монстр...
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мне нужно - это достать монстра высокого уровня...
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да! Insect Queen!
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Но это семизвездочный монстр и требует для вызова две жертвы.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу ее сейчас вызвать.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно, что бы этот монстр дожил до следующего хода...
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Baby Dragon в позицию защиты!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Эти закрытые карты без сомнения карты ловушек.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли мне только защищаться?..
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? У меня нет ни одной карты в руке. Давай же, атакуй!
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Или возможно тебя интригуют мои закрытые карты?..
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Да это блеф!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть страшные карты ловушек или вроде того!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно ловушка...
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен бездумно атаковать!
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, просто успокойся и все обдумай.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Если я уничтожу Дриллаго прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,...Он потеряет своего единственного монстра в защите!
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Если я закончу ход ничего не предприняв, то он не получит никакого урона.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Но мой воин-пантера будет продолжать терять очки из-за Plasma Eel.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я страшусь его ловушек, я только дам ему преимущество!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произойдет, но...
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай его!
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он должен атаковать!
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Если он воспользуется шансом и атакует, \NМарик будет вынужден открыть карты ловушек.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,А если так, что он разоблачит свой план.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Если он будет ждать, его Воин-пантера потеряет очки!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Он должен подвергнуть себя риску, чтобы продвинуться дальше.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Я бы поступил так же.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета! Атакуй, Дриллаго!
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю, что хватило смелости атаковать, не смотря на очевидную ловушку!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Последняя Воля!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется, когда снижается атака одного из моих монстров.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Я могу взять пять кард из колоды.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды вызывать Бога против кого-то столь бесполезного, как ты.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты ставишь ловушки, я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Овечкой!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Пантера, в атаку!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Отличный ход!
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Но у него все еще остается закрытая карта.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту: Хранитель Кладбища!
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь каждый раз, как один из твоих монстров будет отправлен на кладбище...
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь терять 300 очков жизни.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Конец твоей фазы боя!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Услышь звуки песни Helpoemer!
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Он украл Insect Queen!
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, я потерял своего второго самого сильного монстра!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Итак, эффект Хранителя Кладбища уже действует?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоему лицу, ты потерял кого-то очень сильного!
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное комбо.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Он теряет карту каждый раз, когда атакует...
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,И если это карта монстра, он теряет жизни!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончил свой ход?
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Пора Plasma Eel уменьшить атаку твоего монстра на 500 очков!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, я покажу тебе еще более ужасное комбо.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ранние Похороны!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет мне специально вызывать одного монстра из кладбища!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Монстра из кладбища?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую 800 очков жизни, \Nчтобы вызвать Дриллаго в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Затем я жертвую Дриллаго...
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Легендарного Дьявола!!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Это... Выглядит внушительно!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Позволь я расскажу тебе...
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,У Дьявола есть особое умение.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,На каждом ходу в фазе подготовки
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,он увеличивает атаку на 700 очков!
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,700 очков каждый ход?!
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не поторопишься избавиться от него, его очки атаки поднимутся за пределы твоих возможностей...
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт!.. Монстр, бесконечно увеличивающий атаку, - это не честно!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи-куна больше жизней, \Nно у него абсолютно нет преимущества.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Он зажал меня со всех сторон...
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ничего не могу сделать? Хоть что-то?
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог вытянуть эту карту...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Я бы избавился от него комбо!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи меня!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не она...
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни предпринял, все бесполезно...
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, использую комбо Воина-Ракеты снова!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Little-Winguard!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,О нет, я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки! Scratch Wheel!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.98,note,,0000,0000,0000,,Scratch Wheel - Царапающее Колесо.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Воин-Ракета не может двигаться!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта карта находится на поле, твой монстр не пошевелится.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,И он не может сменить позицию атаки!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается атаковать Дьяволом на следующем ходу!..
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Все что я могу - это защищать себя...
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Little-Winguard в позицию защиты!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Так же переключаю Воина-Пантеру\N в позицию защиты и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Активирую эффект Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Атака Воина-Пантеры снова уменьшается!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этой боли сломить меня...
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Эта боль лишь увеличивает \Nмое желания надрать ему задницу!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Отомщу за Май!
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Если он проиграет, то...
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,...будет в таком же состоянии как Май-сан...
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать!..
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Каждый мой ход...
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Scratch Wheel наносит моему оппоненту 800 очков урона!
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Также, Легендарный Дьявол повышает атаку на 700!
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперед Легендарный Дьявол! Атакуй Little-Winguard!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Хранителя Кладбища наносит дополнительные 300 урона.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Отнимать у тебя жизнь это так весело!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят...
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна ловушка?..
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я активирую Катастрофу Злого Бога,
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,все твои карты на поле отправятся на кладбище.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,У тебя пять монстров на поле...
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит эффект карты Гробовщик...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,нанесет тебе 1500 урона...
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,И Легендарный Дьявол незамедлительно тебя убьёт.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ни шанса на победу.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи не может ему ответить!
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не смог меня развлечь.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Если так и будет продолжаться, с каждым ходом я все ближе и ближе к поражению.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора! Я должен вытянуть эту карту!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход ничто, это напрасная потеря времени, которое приведет меня к победе!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Последнее, что ты сможешь сделать - это дать мне насладиться видом твоих мук.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок...
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!..
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю такому психопату как ты!!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,не проиграю!!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Марик-тян!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что это твой ход ничто, и лишь привел меня к победе!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе...\NСвою козырную карту!
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Quiz!
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:13.08,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:13.08,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:19.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе свой козырь!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:32.18,note,,0000,0000,0000,,Quiz - Викторина.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Quiz!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал Quiz?!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе придется угадать монстра с самого низа кладбища.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Если угадаешь правильно, монстр исчезнет.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты ошибешься, монстр будет специально вызван на моем поле!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ответь!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой монстр первым попал в мое кладбище?!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Первая карта, попавшая на кладбище...
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Первым был Воин Вайверн...
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не правильный ответ.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез с кладбища.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит первый на кладбище монстр, \Nкоторого первым отправил Helpoemer.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь ответ, не так ли?!
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,А это потому,
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,что Helpoemer выбирает карты случайным образом!
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Первый монстр был настолько сильным?!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши и отвечай!
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе пять секунд!
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,5!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,3!
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,1! Время вышло!
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет идей, да?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я призываю этого монстра!
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что за монстра ты вызовешь, \NКатастрофа отправит его обратно на кладбище!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,А ответ - этот монстр!
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Психо Шокер!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Психо Шокер?!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все твои карты ловушек бесполезны, Малик-тян!
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Раскрой глаза пошире, и внимательно смотри на специальное умение Психо Шокера!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Поиск Ловушек!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Все мои закрытые карты!..
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Все ловушки уничтожены?!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Психо Шокер!
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ему удалось изменить ситуацию!
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отлично получается, Джоночи!
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Умное решение. Он использовал умение Helpoemera на полную.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты...
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это нравится, Малик-тян?!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Психо Шокер это одна из тех карт, которых я выиграл в Баттл-Сити, в ней есть душа!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот, карта паззла и редкая карта.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, возьми их.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь, сыграем ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Эспер Роба.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Не надо больше Эспера, просто Роба.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я по-настоящему сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Роба.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть братья, а у меня сестра и надежные друзья.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы не одни, то становимся сильней.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не одинок, намного сильней!
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу последнего противника на моем пути!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги, жди меня в Финале.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты проделал этот путь в Баттл-Сити, чтобы стать Истинным Дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Честь!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Дух!
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,И сила!\NВсе это есть в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Марик! Теперь моя фаза боя!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Атакую!
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Переключаю Baby Dragon \Nи Воина-Пантеру в позицию атаки!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Затем, атакую Психо-Шокером!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Получай!!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDF8BF9&\3c&H576632&}Кибер Энергетический Шок!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Он достал меня...
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Да! Теперь у Марика не осталось монстров на поле!
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Если он атакует напрямую, Джоночи выиграет!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Он победит!\NТы выиграешь, Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, если ты выиграешь, ты сможешь попасть в Финал!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Брат, спорим, ты будешь очень удивлен, если Джоночи победит.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай владельца карты Бога.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Бог не улыбнется такому как он...
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Жди, Май!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Как только я выиграю, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Последний удар!..
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры в атаку!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Твое хвастовство зашло слишком далеко!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Темная Стена Ветра!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Атаки его монстров не сработали?!
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Твоя фаза боя закончена.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой воин-Пантера бесполезен!
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком рано радовался.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебя покажу тебе Ад!
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Я раздумывал о наказании,\N которое ждет тебя после проигрыша...
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Я причиню тебе боль в десять раз сильнее, чем ту, которую получил я!
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь страшно страдать...
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу посмотреть на дуэль моего брата...
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Но Май-сан...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта лучшее наказание для тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Голема из Лавы!
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.05,Default,,0000,0000,0000,,3000 атаки?!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не нужны жертвы для вызова восьмизвездочного монстра?!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Хей, не пойми меня неправильно!
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вызывать его!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Я использую твоих монстров как жертву... И он будет твоим!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Психо Шокером и Baby Dragon!
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Голема!!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина происходит?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся! У тебя монстр с атакой 3000!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Я контролирую его?..
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун заперт в клетке!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Почему противник дал ему такого сильного монстра?!
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Он нарочно вызвал высокоуровневого монстра на поле соперника!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Брат, что это?
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Игрок, под чьим контролем этот плавящийся горячий монстр,
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,будет получать 700 очков урона каждый ход!
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Черт он жжется!
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Итак, раз Психо Шокера больше нет...
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю на поле закрытую карту.
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты сам мне только что сказал, что это карта-ловушка!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Что! У твоего монстра 3000 очков атаки!
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня ни одного монстра в защите. Я беззащитен!
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не стоит победить меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Он пожертвовал двумя монстрами на поле Джоночи-куна...
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вызвать высокоуровневого монстра, Голема из Лавы.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Но не может быть, чтобы Малик просто так это сделал.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это часть его ужасной стратегии.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Я только что дал тебе сильного монстра!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит поблагодарить меня.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Или ты слишком напуган в своей клетке?
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, здесь слишком жарко!
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я должен что-то предпринять...
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Джоночи, твой ход!
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,И если ты не поспешишь, Голем сожжет тебя дотла!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Марик, ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй меня своим монстром!
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждет куда более жаркий Ад!
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:42.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи захватил этот ужасный монстр из лавы.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:47.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Но он все еще может атаковать им!
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Похоже, что Марик действительно поставил карту ловушки!
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи продолжает терять очки жизни каждый ход.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.58,BgEd,,0000,0000,0000,,Также он теряет карты!
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:56.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:59.75,BgEd,,0000,0000,0000,,У тебя все еще есть шанс изменить ситуацию!
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:00.92,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Контратака! Гилфорд Молния!
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:04.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется Дуэль!
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:14.92,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:22.97,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:28.89,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:32.86,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:40.82,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:44.49,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:49.29,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:22:59.25,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:07.02,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:16.02,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:23.79,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:33.79,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:33.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi