← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 127.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33889
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 127.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.73,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:16.62,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:22.80,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:28.87,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.88,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:38.22,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:44.30,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:50.52,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:56.73,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:02.66,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.91,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.63,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:23.22,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(182,182)}Эпизод 127
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:23.22,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(325,328)}Контратака! Гилфорд Молния!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Мой ход!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги...
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Если у монстра Джоночи атака 3000,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,он ведь может атаковать Марика и сразу же его победить?
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Да... У Марика сейчас нет монстров в защите.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Но это именно то, что Марик и планировал.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, эта закрытая карта - ловушка!
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мне нужно что-то предпринять против этой очевидной ловушки.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Ураган!
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь мне вытянуть Ураган!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет карт монстров в руке...
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?..
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Его карта ловушки это проблема.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он ее использует, чтобы отклонить мою атаку, после этого она попадет на кладбище.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,...с условием того, конечно, что игрок справится с этим горящим плавящимся телом, окружающим его,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,и забирающим 700 очков жизни каждый ход!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, ты можешь назвать \Nэтого монстра весьма полезным!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,700 очков каждый ход?..
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка?..
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду просто сидеть и ничего не делать, моя жизнь будет продолжать снижаться.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что это за ловушка!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую тебя твоим немного нелепым монстром, как ты и хотел.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты испугаешься моей закрытой карты, и не атакуешь...
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя хорошая интуиция.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты и предположил - эта карта \Nне постоянного действия.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезнет с моего поля на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт! Марик сам только что сказал ему, что его карта это ловушка?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Да он смеется над ним!
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, что произойдет, если ты вспылишь этого бездельника.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже самые современные компьютерные системы Kaiba Corporation
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,не способны просчитать его ход мыслей.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Совершенная атака моего питомца называется "Вулкан Голема".
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажи же громко и внятно её для меня, Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Это мой монстр, так что я сам назову его атаки!
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,В атаку, Голем!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал "Пламя Джоночи"?!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Отличное название! Вперед!
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,"Пламя Джоночи" звучит просто супер!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Использую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.62,note,,0000,0000,0000,,Monster Relief - Помощь Монстра.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Monster Relief!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется, когда оппонент атакует.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Она позволяет мне вернуть одного своего монстра
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,и специально вызвать четырехзвездочного взамен!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Его монстра?..
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Но у Марика нет монстров на поле.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у него есть Plasma Eel, который причинил Воину-Пантере столько страданий.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаю Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,А затем вызываю Plasma Eel снова в позицию защиты!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Plasma Eel не может быть уничтожен ни одним монстром в бою!
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас Helpoemer заберет у тебя из рук еще одну карту!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, сейчас Голем начнет плавиться...
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Забирая этим у тебя очки жизни.
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!..
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит ужасно.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас происходит еще одна Игра Тьмы...
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Темная сторона Марика не насытится, пока он не уничтожит сам себя
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,и не отправит всех во Тьму.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Техника Восстановления Машин?
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Я окончательно загоню его в угол, используя это!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии: Техника Восстановления Машин?!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Техника Восстановления Машин?!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Имея на поле монстра машинного типа с атакой 500 или меньше,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,я могу специально вызвать двух монстров из колоды с таким же именем,
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,при помощи этой карты.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,В моей колоде есть еще два Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю Plasma Eel!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что!? Теперь на поле их трое?!
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Используя их особое умение, они цепляются к монстрам противника!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот это звук!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне услышать еще больше криков!
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ходов ты сможешь это вытерпеть, Джоночи?!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Так же, я ставлю две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Черт, может ли он с этим что-то сделать?!
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, против этого бесполезного бездельника можно не вызывать Бога...
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги... Может ли Джоночи что-то сделать?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,У Джоночи осталась только одна карта в руке...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Но должно быть, эта карта может помочь.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся! Верь в свои карты до самого конца!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока Голем будет на моем поле,
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,мои очки жизни будут продолжать снижаться ход от хода...
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-нибудь с ним не сделаю, я проиграю!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Но единственная карта, которая \Nу меня осталась - это Кость Ангела.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Я обещал Юги дуэль в Финале.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе проиграть здесь.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в карту, которую вытащу из колоды!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Гилфорд Молния!
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пожертвовать двумя монстрами на поле, чтобы вызвать восьмизвездночного монстра!
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу использовать монстра, к которому прицеплен Plasma Eel...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,А Воина-пантеры будет недостаточно...
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,у меня все еще есть выход!
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Кость Ангела!
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Кость Ангела позволяет увеличить атаку монстра, если она меньше 500.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя карта, Техника Восстановления Машин,
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,работает только на монстров, \Nчья атака меньше 500, так ведь?!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Отличная стратегия, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мне очень интересно, что произойдет, если атака Plasma Eel на поле повысится!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Атака Plasma Eel увеличивается в шесть раз!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Одним броском с 500 до 3000!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что твоя магическая карта уничтожается,
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,и два Plasma Eel вместе с ней!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть три жертвы!
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Я приношу в жертву трех монстров - Голема из Лавы, \NВоина-пантеру и Воина-Ракету...
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Гилфорда Молнию!
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень покончит с твоим жалким существованием.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов, Марик!
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:09.12,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:09.12,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:15.67,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Он один из самых сильных воинов в моей колоде!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный воин, в чьей власти находится молния.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,И он победит тебя, Марик!
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Он с легкостью призвал сильного монстра!
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Он изменил ситуацию!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Сделай его, Джоночи!
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что поднял атаку моего Plasma Eel до 3000!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,У него теперь на 200 больше очков атаки, чем у твоего Гилфорда!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что, ты вызвал своего легендарного воина лишь для того, чтобы он умер зря!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто дурак, так это ты, Марик-тян!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда Гилфорд вызывается путем трех жертв, активируется его специальное умение.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи ему, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Специальное умение Гилфорда Молнии!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Удар Молнией!!
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Plasma Eel, который не может быть убит в бою, был уничтожен?!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не был бой!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Это было специальное умение.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда Гилфорд призван, он сразу уничтожает всех монстров на поле оппонента!
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, какими умениями обладают они!
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и потерял всех монстров на своем поле!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Марик!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Атакую напрямую!
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H988F6D&}{\3c&H1D1D54&}Грозовой Удар Мечем!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдет, я выиграю!
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я позволю тебе?!
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту ловушку!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало Ночных Кошмаров!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, хвалю, что ты смог продержаться так долго...
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Но игры закончились.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я вижу свое отражение в зеркале...
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! И Гилфорд атакует твое отражение
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Джоночи...
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Атака этого зеркала причиняет тебе 1000 очков урона.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Так же, я должен принять этот риск, и отправить свои карты на кладбище.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляю и эту карту...
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,А так же, Helpoemer забирает одну твою карту на кладбище.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне так нравится это повторять...
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,но он уже ничего не может сделать, так как у тебя даже нет карт!
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Судя по тому, как Марик себя ведет...
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, что-то замышляет в ответ.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он наконец-то собирается вызвать его?..
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,У него нет ни монстра, ни закрытой карты на поле.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Если я протяну этот ход, я выиграю!
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт? Прекращай свой смех и продолжай игру.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю, что немного тебя недооценил.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог себе представить, что мне придется использовать Бога против такого, как ты.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Бога?!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Атака Ра определяется суммой очков атаки всех монстров, которые были принесены ему в жертву.
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели есть способ его вызывать иначе так, чтобы он имел очки атаки?!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Он собирается вызывать Бога?
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь, на поле игры полуфинала, жертвой станешь ты, Джоночи!
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,И я узнаю больше о силе Ра!
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,После этого хода, я наконец-то узнаю обо всех скрытых способностях Ра.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Следуя священному тексту на карте, который я расшифровал...
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Его первая способность...
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ра вбирает в себя силу трех жертв....
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Однако, даже если жертвы угодны Богу...
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Он будет слушаться лишь того, кто прочтет священный текст.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Его вторая способность...
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Бог восстанет из-под Земли...
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда священный текст будет произнесен...
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто встретятся с ним в бою, будут испепелены его пламенем, и в мгновение погибнут.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,А его третья способность...
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Бог может обращаться в Феникса.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,И все его враги будут возвращены под Землю.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,А теперь созерцайте Бога!
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Он вызвал Бога Воскрешением?..
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Но у него будет 0 очков атаки.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, карты магии действуют на Бога всего один ход...
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Если он был специально вызван, он отправится на кладбище, даже если он еще не атаковал!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чем ты думаешь, но у Ра есть способность Стремительной Атаки.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас, активирую третье специальное умение Ра!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт происходит?
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Пламя объяло Ра...
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Он меняется!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Солнца - конечная Форма!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,БОГ ФЕНИКС!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс?..
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Он совершенно не такой, как тогда, когда он победил Май...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал, что мне придется демонстрировать его истинную сущность...
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен гордиться этим, Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть...
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Это истинная форма Ра?
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Но это конец, Джоночи...
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрешь на этом ходу!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство...
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что-то плохое должно произойти с моим братом...
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ты не пойдешь смотреть бой?
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Твой старший брат победит, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Я должна быть здесь, и присматривать за Май-сан.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой доброй...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Если он победит этого человека, Марика, Май-сан вернется?..
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто дерется с ним сейчас - мой старший брат.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит Кацуя Джоночи тот, кто дерется в Игре Тьмы сейчас!..
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой старший братик дерется, чтобы спасти Май-сан!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я делаю все возможное, чтобы помочь ей...
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,я делаю все, что в моих силах, сейчас, когда я потеряла силу артефакта.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Но все что я могу - это надеяться, что кто-то победит его тьму...
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы Ришид пришел в сознание,
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,я ничего не могу кроме как оставаться рядом с ним.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако одной будет достаточно.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан...
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за ней вместо тебя.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что иди.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься за брата, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши и иди к нему.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присмотрите за Май-сан!
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы это Игра Смерти...
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя будет больно смотреть на это.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты его единственная родственная душа...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна принять все, и бороться вместе с ним.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что ты единственная...
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ра специально вызван с помощью Воскрешения, у него должно быть 0 очков атаки.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Марик только что сказал, что победит его за этот ход.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это значит, что у Ра есть еще скрытые способности?!
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Джоночи вы оба можете созерцать истинную сущность Ра!
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не попрощаться с ним последними аплодисментами?!
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они будут настолько громкими, чтобы он слышал их на пути в Ад!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь списать меня со счетов так просто!!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня все еще есть Гилфорд Молния, с 2800 очков атаки!
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ты можешь победить меня своим Богом с нулевой атакой, покажи мне!!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто замолчи и жди смерть...
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты увидел третью способность Ра,
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты попадешь в западню Преисподней, в сопровождении самой дикой боли на Земле!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Третья способность...
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Третья скрытая сила...
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Если я плачу 1000 очков жизни,
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.97,Default,,0000,0000,0000,,он испепеляет всех монстров на поле...
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,В не зависимости от их атаки!
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Он может убить Гилфорда Молнию?!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если ты используешь эту возможность и избавишься от моего монстра,
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,ты не затронешь мои очки жизни!
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не победишь меня за этот ход!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта Дуэль - Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,игроки чувствуют то же самое, что и их монстры на поле.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Божья инквизиция сожжет и твое тело, и твой разум!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, есть ли у тебя еще очки жизни.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Все что тебя ждет - это поражение и смерть.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,А теперь смотри!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как Феникс возвысился для тебя одного, чтобы проводить тебя во Тьму!
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:39.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Остановите это!
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Если из-за третьей способности Крылатого Бога Ра,
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:44.78,BgEd,,0000,0000,0000,,Гилфорд Молния уничтожен...
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:49.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Жизненные силы Джоночи иссякнут вместе с ним из-за игры Тьмы!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не умирай, Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Если ты падешь сейчас,
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:55.96,BgEd,,0000,0000,0000,,как ты сдержишь свое обещание Май-сан?!
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.00,BgEd,,0000,0000,0000,,У тебя все еще остаются очки жизни,
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.63,BgEd,,0000,0000,0000,,если ты пройдешь через это, ты победишь!
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:02.00,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Падение Джоночи.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:04.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:15.09,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:23.14,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:29.06,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:33.03,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:40.99,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.66,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:49.46,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:59.42,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:07.19,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:16.08,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:23.92,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:33.93,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:33.67,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi