← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 128.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 128.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33886

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:16.45,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:22.73,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.79,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:34.80,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.10,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:44.18,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.40,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.61,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.54,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.83,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.55,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Джоночи-куну удалось изменить ситуацию и контратаковать Марика.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.98,BgEd,,0000,0000,0000,,Однако только ему удалось прижать его,
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик сделал свой ход и вызвал Ра!
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Третья скрытая способность Ра...
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:37.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Неужели дух Джоночи-куна будет сожжен вместе с монстрами на поле?!
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ты должен справиться Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:42.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Победа уже совсем близка!..
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.08,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(192,140)}Эпизод 128
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.08,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(328,324)}Падение Джоночи
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай заниматься ерундой...
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, я больше никогда не увижу Май...
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,и Юги...
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!!!
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Гори!!!
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока последние остатки жизни не покинут тебя!
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Если это не прекратится, эта боль разрушит его разум!
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Брат, этот Марик зашел слишком далеко!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи и правда может умереть прямо здесь!
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Третья скрытая способность Ра...
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я увидел ее своими собственными глазами!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для бездельника.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты заслужил мое уважение.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Феникс.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, как останки его души поднимаются к небесам вместе с дымом...
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!\NОн все еще жив?!
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги?..
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Это наш финальный бой!
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Финальный бой?..
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Я выдержал атаку Ра Марика тогда...
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,На следующий ход, эффект карты \NВоскрешение прекратился, и Ра исчез с поля...
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно! А на следующем ходу, \Nты вызвал Гиафрида и победил Марика!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Мы сдержали обещание!
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Сила воли Джоночи оказалась сильнее атаки Бога?!
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой... ход...
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Отличная стойкость, Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ра исчез с поля Марика!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,И если Джоночи атакует сейчас, он победит!
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Он победил Бога?..
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Вызови монстра, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Тяну...
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Гиафрид...
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Я победил...
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,A... тa...
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивлялся до самого конца!..
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Начинается отсчет времени!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Исоно!
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Джо...
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Он не дышит!
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Этого не...
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ввиду того, что Джоночи Кацуя больше не может продолжать, дуэль окончена!
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Победитель первого раунда полуфинала Марик Иштар!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Исоно! Нужна медицинская помощь!
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть его заберут на Баттл-Шип!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Только подумать, такой как он заставил меня так далеко зайти.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас он...
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!.. Очнись!..
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Джоночи!
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, братик! Братик!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Братик!..
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!.. Болван...
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEADCC1&}Успокойся, Хонда-кун!{\r}\NТы, ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Доктор... Доктор уже здесь?!
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Помощь уже идет!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь...
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!!!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,С твоей смертью...
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю тебя дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь еще одна!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна жертва Тьме!
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно создание исчезло из этого мира!
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Джоночи-кун еще не умер!
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Скоро умрет.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Марик.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Джоночи не была напрасной.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, по крайней мере...
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Марик, ты показал мне все в этой дуэли с Джоночи.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел все способности Ра.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,И ключ к победе над Ра...
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,находится в этой карте.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Желаю тебе удачи.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее! Отнесите его в медпункт!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEADCC1&}Братик!{\r}\NДжоночи!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEADCC1&}Джоночи-кун!{\r}\NДержись!
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEADCC1&}Не умирай!{\r}\NДержись!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEADCC1&}Джоночи-кун!{\r}\NТы же сильный!
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Вторая дуэль полуфинала начнется через час!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Превозмоги смерть друга
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,и возвращайся на арену!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, Юги!
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:21.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод\Nи тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling\N{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} Корректор {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:21.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:27.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\r}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi{\r}
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, как он?
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Состояние его организма слегка улучшилось...
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, откровенно говоря, он на грани.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,На грани?..
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи... умрет?
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,А? Это же Домино.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Сугороку-сан!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя повсюду!
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!..
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Что значит куда?
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Мы идем на отборочный турнир дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Отборочный турнир дуэлянтов?
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поспешим, то турнир начнется без нас!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Так что иди быстрее, Джоночи!
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебя дисквалифицируют, если ты опоздаешь!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Точно...
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я учувствовал в отборочном турнире...
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу только об этом!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Я умоляю вас, доктор!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасите его, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на ваши просьбы...
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу определить, что именно вызвало это состояние.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать что-то определенное...
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы доктор!
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша работа - лечить больных!
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Хонда!
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Он умирает из-за сил Тьмы...
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Современная медицина ничем ему не поможет.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Единственная надежда, что у нас есть...
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что у него достаточно силы воли побороть это.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я и знал, что с ним...
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас недостаточно оборудования для лечения!
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Его необходимо срочно доставить в госпиталь!
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем доставить его туда на Баттл-Шипе!
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду узнаю!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы говорили...
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не сможем его перевезти на корабле.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить, когда произошло такое?!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Кого вообще могут волновать дуэли, когда чья-то жизнь в опасности?!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем взлететь!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем?..
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель поврежден...
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло, когда мы улетали с плавучей крепости Ноа.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Во время побега он сильно повредился.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что мы добрались до Алькотраса невредимыми.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он даже не запускается!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем хотя бы вызвать вертолет из Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мокуба.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите моему брату.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай...
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты умрешь...
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я!..
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу... Сражаться.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!..
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги, когда я выиграю в этом турнире,
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,и когда я, наконец, смогу назвать себя истинным дуэлянтом...
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда это время настанет, сразись со мной.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сразимся с тобой, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Обещание, которое я дал тогда, должно было быть моей главной целью в Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя потерянная память...
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Карты Богов...
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Они ничто по сравнению с обещанием, данным другу!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако... Я...
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пожертвовал Джоночи-куном ради всего этого?!
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что сейчас движет мной...
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ненависть к Марику!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,После этого...
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Что мне останется?!..
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Мечник!
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Holograh!
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.17,Default,,0000,0000,0000,,О да! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Дааа!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Отборочный турнир дуэлянтов...
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой первый шаг на пути к становлению истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юги...
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Джоночи-кун!..
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел спросить тебя, что значит быть истинным дуэлянтом...
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!..
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ожерелье Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Артефакт Тысячелетия, который дала на Ишизу-сан!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Это изначально принадлежало тебе.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Но Ишизу сказала, что оно теряет свою силу!
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему же оно светится?..
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Наш Баттл-Сити еще не окончен!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Это видение!..
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Артефакт, потерявший силу, показал мне это!..
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее!..
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начинается второй раунд полуфинала!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Просим участвующих дуэлянтов подняться на верхний этаж Башни Дуэлей!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!..
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это будущее!
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,И я буду сражаться...
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,как истинный дуэлянт!
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Это Мокуба!
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation, пожалуйста ответьте!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь слышит меня?!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Вышлите вертолет на Алькотрас!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Черт, да что же это такое?!
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, взрыв стал причиной помех.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Это Мокуба!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Kaiba Corporation, ответьте!!!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги-сан...
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Я направляюсь на арену, где меня ждет Кайба.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь и борись.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянт.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы остались здесь вместе с Джоночи-куном.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юги!
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели дуэль для тебя важнее, чем Джоночи?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты идешь сражаться сейчас, в такое время?!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И не только Джоночи...
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан...
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун...
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,И этот парень Ришид...
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Они все пали один за другим!
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше нечего терять!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Анзу...
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь, потому что обещал Джоночи-куну.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Обещал?..
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Тысячелетний артефакт показал мне будущее.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Если я сбегу с этой дуэли...
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Это будущее никогда не станет явью!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь Египетскую выставку в музее Домино?
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему на каменной плите изображен Юги?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, я только что понял, кто я есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Душа Фараона Древнего Египта, короля, который был заточен в Загадке Тысячелетия тысячи лет.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто я!
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа должна была быть потерянной много лет назад...
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я все еще жив, и стою здесь, прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, чтобы найти то, что потерял.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока люди ищут ответы на свои вопросы,
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,у них есть смысл жить, есть то, куда им вернуться.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун вернется!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он снова станет самим собой, таким же веселым как обычно!
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это будущее!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен выиграть, Юги!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Джоночи-куном!
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Но если я потеряю и Юги...
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться...
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться за то, чтобы сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй же и ты.
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться как настоящий Дуэлянт!
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого дня!
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.19,BgEd,,0000,0000,0000,,Веря в будущее с Джоночи,
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги встречается с Кайбой на арене.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Они устремляются вперед на пути Баттл-Сити, где каждый сделал свой вклад.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:49.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Борьба за правду стала частью их судеб.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:53.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Осирис Юги противостоит Обелиску Кайбы-куна.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Это становится битвой Богов!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:22:00.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Начинается жестокий бой, на кону стоит их честь!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:01.71,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:04.67,BgEd,,0000,0000,0000,,Небесный Колизей: Юги против Кайбы.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:14.94,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:23.88,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:28.89,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:32.82,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:40.76,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:44.43,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:49.21,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:59.31,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:06.94,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:15.87,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:23.75,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:33.72,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:33.36,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi