← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 130.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33878
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 130.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H001F1F7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.60,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:16.53,Song,,0000,0000,0000,,{\fs25}Смотри, ЭНЕРГИЯ бьет через край! Нужно скорее дать ей выход!
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:22.81,Song,,0000,0000,0000,,Лишь одно неосторожное прикосновение и будет взрыв!
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.87,Song,,0000,0000,0000,,Я мчусь вдоль этой белой черты,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.84,Song,,0000,0000,0000,,Садись рядом со мною, и я верю,
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.18,Song,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, пока мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.26,Song,,0000,0000,0000,,Со свободой и страстью, что подвластна каждому,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:50.48,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь, мы рождены сиять.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.69,Song,,0000,0000,0000,,Твоя душа - лучшая поддержка для меня в нелегкие дни.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.62,Song,,0000,0000,0000,,И я буду совершенствоваться в этом диком драйве!
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.91,Song,,0000,0000,0000,,Главное - постучаться в верную дверь.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.59,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\pos(346,145)\blur2\i0\3c&H3A3A27&}Перевод песни - Синхито
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Явился-таки, Юги.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:24.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Я был очень озабочен тем, что шок \Nот проигрыша Джоночи мог сломить тебя.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Но, похоже, волноваться было не о чем.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Ведь это наша роковая дуэль!
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Мой Обелиск или твой Осирис?!
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Наконец настало поставить все точки над i.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:38.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя, Юги, и завладею всеми Картами Богов!
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что именно я достоин титула Короля Дуэлей!
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:48.12,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(326,321)}Три Рыцаря для Призыва Бога
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:48.12,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(158,173)}Эпизод 130
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,С помощью эффекта Exchange я получил Осириса!
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Я вернул его тебе в руку.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду тем, кто в итоге завладеет Картами Богов.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у тебя и есть Бог, но все равно призвать ты его не сможешь.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск будет запечатан на поле ещё 2 хода.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал XY-Dragon Cannon и теперь я могу уничтожить твоих монстров.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе пожертвовать тремя монстрами, чтобы призвать Бога.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны два хода для меня более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда Меч Света исчезнет, я призову Бога!
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я получил Осириса обратно.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Но Exchange - это опасная игра.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Exchange позволяет нам взять карту из руки друг друга.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Похититель Жизни.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Эта карта заставляет противника сбросить карты из руки, количеством равным количеству ходов проведенных на поле.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожитель карты в руке.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Атка Осириса зависит от количества карт в руке.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Если он использует Похитителя Жизней чтобы уменьшить карты в руке,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,мне придется сделать это, не смотря на то, что это Бог.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, \NКайба поставит Похитителя Жизни на этом ходу.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Юги! Твой ход!
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Big Shield Gardna в защиту!
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Затем я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Все что я сейчас могу это защитить себя от атак XY-Dragon Cannon.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все что ты можешь - это защищается!
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу победить тебя даже с запечатанным Богом!
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё два хода.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, конечно же, призовёт Обелиска сразу как исчезнет Меч Света.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, у Юги не останется шансов призвать Осириса.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все ещё есть шансы победить.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен продолжить расти, \Nпока я не принесу тебя в жертву тьме!
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Не весело побеждать того, кто лишь на половину жив!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,До этого тебе ещё необходимо испытать боль!
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,И я заставлю испытать тебя ещё большую боль, Юги!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже начинаю волноваться.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Анзу-сан?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... не думай об этом...
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае Хонда уже давно ушел.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель на Баттл-Шип серьезно пострадал.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Может и радио тоже отказало.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, вертолёт с помощью не прилетит?
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит... братик...
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун найдет выход!
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Сейчас мы должны в него просто верить.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Я самый везучий здесь!
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Axe Rader в атаку!
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Малого Дракона!
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Твои жизни стали равны нулю!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Черт, как же так...
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделал! Я прошел во второй раунд, Юги!
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Анзу?..
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,А где дедушка?
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт. Только не говорите, \Nчто не остались и не посмотрели мою игру.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Они такие равнодушные.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы ушли?
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Баттл-Шип!
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ответьте кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Паршиво.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя ли побыстрей починить двигатель Баттл-Шип?!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже работает над этим.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это займет много времени.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-то мы можем сделать?!
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ришит, боги снова появились...
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Судьба ждала этого 3000 лет
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,и битва наконец началась.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Судьба сама столкнула их.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Она подталкивала их к этому дню.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,А над ним Black Magician!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,И юный жрец стоит перед фараоном.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Укротитель Белого Зверя.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,А над ним без сомнения изображён
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Молодой фараон управлял Магом,
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,и противостоял жрецу, который контролирует Дракона.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта древняя табличка называется "Картина Дуэли" и датируется несколькими тысячами лет назад.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Важная деталь в том
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,что битва между фараоном \Nи жрецом до сих пор продолжается.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже спустя 3000 лет.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Чепуха!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не более чем бредни сумасшедшего!
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не верю.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Три изображения на плите.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Три иллюзорных существа,
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,на сегодняшний день они известны как Карты Богов.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Карты Богов?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Пегас создал эти три карты, основываясь на этой фреске.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Вы могли об этом слышать.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто обладает этими картами,
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,будет влиятельным в мире дуэлянтов, и сможет достичь высшего титула,
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,титула Короля Королей.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Две другие карты были украдены.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы вернуть похищенные карты, мы отдаем Вам его.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы доверяете мне эту карту?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,И Вы мне верите?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Что, если я возьму их и оставлю себе?
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Вам абсолютно доверяю.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Бой между двумя избранными \NКартами Богов продолжится спустя 3000 лет.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,И никто не знает, чем все это закончится.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из них победит и достигнет своих целей?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из них призовет Бога первым?
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,И что же случится после этого?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы может только наблюдать.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что происходит...
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:14.13,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:14.13,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:20.64,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Син{\c&H070DE2&}Хито{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}, {\3c&H939393&\c&H000000&}Yami {\c&H070DE2&}Yugi
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Кайба! Кайба!
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как ты задумаешь призвать Осириса,
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,я уничтожу всех твоих монстров.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,И сделав это, я не дам призвать тебе Бога!
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я буду первым, кто призовёт Бога!
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Как по нотам, все идет как я и задумал!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая! Вполне вероятно, что это Похититель Жизни!
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя больше нет шансов победить!
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты уже готов к поражению, Юги!
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Z-Metal Caterpillar в атаку!
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:09.96,note,,0000,0000,0000,,Z-Metal Caterpillar - Металлическая Гусеница Зет.
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Третий магнитный монстр!
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь магнитные монстры X, Y и Z находятся на поле.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую специальную возможность!
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.35,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Соединение завершено, XYZ-Dragon Cannon! (XYZ-Dragon Cannon - Драконья Пушка Икс-Игрек-Зет)
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Атака 2800!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,На поле нет монстров, \Nкоторые могли бы ему противостоять!
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да и ещё печать с Обелиска спадет на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,И тогда он сможет использовать XYZ, чтобы призвать Бога!
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Недурно, Кайба!
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Другого я и не ожидал от человека, который победил мою сестру!
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,XYZ-Dragon Cannon атакуй!
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожаю Big Shield Gardna этой атакой!
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H06A7BF&\3c&HC3FFFF&}Сверх Пушка XYZ!
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Я разделался с твоим монстром!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь беспощадно растопчу твой дух!
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я с самого начала знал, что ты уничтожишь моего слабого защитника Big Shield Gardna.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты предоставил мне шанс выиграть!
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Нить Души!
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда мой монстр уничтожается,
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.61,Default,,0000,0000,0000,,эта карта забирает у меня 1000 жизней
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,и я могу призвать 4-звйздочного монстра на поле из колоды!
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,И это будет карта
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,King's Knight!
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:01.49,note,,0000,0000,0000,,King's Knight - Рыцарь Короля.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.79,Default,,0000,0000,0000,,И это не все!
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда эти рыцари на поле...
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Король и Королева... Неужели...
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Оно самое.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать карту Волета!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Комбо для трех монстров?!
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Типа твоих магнитных монстров,
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,моя колода тоже содержит монстров, которые могу помочь призвать Бога!
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Jack's Knight!
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.89,note,,0000,0000,0000,,Jack's Knight - Рыцарь Волета.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:37.07,Default,,0000,0000,0000,,И теперь у меня есть три жертвы на поле!
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже в ситуации, когда я практически взял верх над игрой
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Юги все равно смог первым призвать Бога?!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю три жертвы небесам!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Снизойди, Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Да это же!..
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Один из Богов, наконец, появился.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, в подобной ситуации Юги смог призвать Бога первым.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, похоже, призывом Бога я кардинально изменил ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на свою руку.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Атака Осириса зависит от количества карт в руке игрока.
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,И на этом ходу у тебя в руке
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,только три карты!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Атака Осириса лишь 3000!
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Но атака твоего XYZ-Dragon Cannon только 2800!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Я с легкостью могу уничтожить его своей атакой.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,И если я это сделаю, не видать тебе жертв!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты не сможешь призвать Обелиска на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда давай, атакуй.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,В таком положении и так спокоен.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Кайба же понимает, что произойдет, \Nесли я уничтожу XYZ-Dragon Cannon атакой Бога.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то темнит?
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Разница между Осирисом и его монстром всего 200.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, закрытая карта это Похититель Жизни, которого он взял из моей руки.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Но активировать её он сможет только через ход,
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,мне не нужно будет сбрасывать карты из руки!
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Что не так, Юги! Давай, атакуй меня!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Кайба что блефует?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Или он может...
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,с легкостью остановит атаку Бога...
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Остановить атаку Юги всего лишь одной закрытой картой.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты все же не так плох, Кайба!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Так атакуешь или нет?
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не сможешь лишить меня неминуемой победы!
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эта карта способна повысить атаку XYZ-Dragon Cannon.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Осирис может погибнуть!
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду атаковать на этом ходу...
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,он призовёт Обелиска на следующем!
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Но это и хороший шанс для него блефовать и если подумать то...
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это только Похититель Жизни...
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае я не могу сдавать позиции!
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис, атакуй!
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA3F3FF&\3c&H001175&}Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Межпространственный Телепорт!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Так это не Похититель Жизни?!
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Телепортирую XYZ-Dragon Cannon!
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому Осирис теряет сою цель...
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,и атакует впустую!
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, но похоже, что-то случилось в небе!
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Это... сила Осириса.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже что-то случилось на Башне Дуэлей!
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип, прошу ответьте!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу ответьте!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы связались!
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы договорились, они посылают вертолёт!
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Это точно! Пойду, скажу Шизуке-тян и остальным!
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Все радиопомехи исчезли...
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы может транслировать!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойду, поддержу братца!
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:49.71,Default,,0000,0000,0000,,XYZ-Dragon Cannon исчез!
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, свой ход ты потратил зря, Юги!
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Этой картой ты защитит своих жертв для Бога.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Но... все же мой ход ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Он спокойно положил карту из своей руки?!
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд! У него же осталось только 2 карты в руке!
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Он что не понимает, что я на следующем ходу призову Обелиска с атакой 4000?!
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кайба. Твой ход!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь XYZ-Dragon Cannon уже достаточно силен чтобы уничтожить Осириса и без призыва Бога!
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь испытать тебя, Кайба!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Говори все что хочешь, \Nно я уже определил свой следующий шаг!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,С этого моего хода
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Меч Света исчезает, и карта Обелиска возвращается мне в руку!
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе Бога.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую XYZ-Dragon Cannon!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск, Бог Разрушения!
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на мои мольбы!
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Спустись ко мне!
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Сотряси небеса и землю своей немыслимой силой!
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.31,Default,,0000,0000,0000,,И принеси мне победу!
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Спускается!
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Такая огромная сила!
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Я призвал Великого Воина Обелиска!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Наконец показался, Обелиск!
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот и началась битва богов!
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск. \NЧто же за огромная сила идет от него!
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Все мое тело трепещет от предвкушения и ужаса, которого я никогда не чувствовал!
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Битва двух титанов, богов, наконец, началась!
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу твоего Осириса
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:24.95,Default,,0000,0000,0000,,и заполучу всех богов!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.62,Default,,0000,0000,0000,,И титул Короля Дуэлей!!!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Два бога наконец призваны!
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:42.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис и Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:47.60,BgEd,,0000,0000,0000,,От этой невероятной силы вздрагивают небеса и земля!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:53.31,BgEd,,0000,0000,0000,,И Юги, и Кайба-кун используют свои сильнейшие тактики в этом сражении богов.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Снова и снова, сталкиваясь друг с другом!
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:22:00.03,BgEd,,0000,0000,0000,,И когда, наконец, эти два бога решаю столкнуться,
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.07,BgEd,,0000,0000,0000,,что-то происходит!
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.16,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Столкновение! \NОсирис против Обелиска!
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:15.06,ed,,0000,0000,0000,,Восходит Солнце и садится. До каких пор всё это будет так?
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:24.00,ed,,0000,0000,0000,,Мечты - это просто мечты. Оно не изменит того.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:29.01,ed,,0000,0000,0000,,Прямой ли путь, тропинка ли.
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:32.94,ed,,0000,0000,0000,,Куда надо идти, решать тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:40.83,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}А клетке моей, в которой долго так был. Преградой мне уже не быть.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:44.55,ed,,0000,0000,0000,,Внимание, парни! Силу мне покажите!
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:49.26,ed,,0000,0000,0000,,И свой маршрут сами начертите.
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:59.35,ed,,0000,0000,0000,,А потом, пойдёмте вперёд, не останавливаясь никогда...
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:07.07,ed,,0000,0000,0000,,{\fs27}Если ты уже не можешь сам, оторвать свой взгляд от этого Солнца.
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:15.99,ed,,0000,0000,0000,,Выбрось свою зависимость вон. И не бери пример.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:23.84,ed,,0000,0000,0000,,Поверь же, наконец, в себя! Скажи: я сам найду себе свой путь!
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:33.80,ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Помни, что есть в груди твоей... “Секрет всего Рая”
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:33.43,Song,,0000,0000,0000,,{\i0\c&HFFFFFF&\fs30\3c&H31392D&\fad(0,750)\pos(351,340)\fnArial Black}Перевод - Yami Yugi