Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32043
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 132.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.64,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.03,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.71,Song,,0000,0000,0000,,оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.60,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.84,Song,,0000,0000,0000,,с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:37.53,Song,,0000,0000,0000,,Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.43,Song,,0000,0000,0000,,Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.86,Song,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.95,Song,,0000,0000,0000,,Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.83,Song,,0000,0000,0000,,Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:35.07,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(112,152)}Эпизод 132
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:35.07,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(320,319)}Наследники Роковой Дуэли
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,У двух богов одинаковая атака!
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Осирис... Обелиск...
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Бог против Бога...
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Битва силы духа!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто же падет?
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Сила Осириса и Обелиска реагируют друг на друга?!
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели все это идет из башни!
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,засиял!
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячей...
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,здесь происходит?..
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же Древний...
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Египет!
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Наши боги...
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Оба были уничтожены...
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Как... Как это случилось?..
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот мрак поглотил башню...
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?..
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Биение...
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Это исходит из королевского дворца?..
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Верховный Жрец Тьмы с этой злой силой подчинил себе Небеса и Землю...
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже твое божественное право, Артефакты Тысячелетия,
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,были бесполезны против Сылы Тьмы!
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента эти земли ожидает ужасная судьба разрушения!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Это же Загадка Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты подчиняешься их воле?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не понять.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не под их контролем или контролем кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет больше желание подчиняться тебе.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Такова воля моего Жезла Тысячелетия и сила моего верного слуги, который будет твоим вечным противником!
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты пришел сюда чтобы, свести счеты?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Это все веление судьбы. Думаю, ты сейчас поймешь это.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сам тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Лишь этого желаю я!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Предатель...
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть сила, которая способна заставить Небес вздрогнуть!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Узри же!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сотру твоего слугу с лица земли!
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Белый Зверь!
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Это же Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Черного Мага, \Nкоторый дремлет в плите Веджу!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта сцена...
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Это обрывок моих потерянный воспоминаний?
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, монстр из плиты - Голубоглазый...
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это же те дуэлянты, что и были изображены на трехтысячелетней плите!
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Что за черт?!
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Свет... гаснет...
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Богов нет...
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Боги исчезли...
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, Жезл Тысячелетия среагировал на это видение...
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Но что же за чертовщину они увидели?!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта сцена пронзила мое сознание...
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?..
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Бой между Фараоном и Жрецом...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно существовал...
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Противник, с которым я сражался...
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,был им!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,У Фараона был Black Magician,
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,а у Жреца Белый Зверь...
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Они были такими же как и мы!
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Часть этого трехтысячелетнего боя отображено на плите...
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Это обрывок моих воспоминаний!
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Мои потерянные воспоминания...
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом уверен!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, и ты их часть!
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги, только не говори, что увидел тоже, что и я!
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я, наконец, понял!
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот бой - это роковая дуэль, которая началась 3 000 лет назад!
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта дуэль, прошедшая сквозь времена!
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:19.09,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:19.09,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:25.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Баттал-Сити - это экзамен на звание истинного дуэлянта,
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,и так же это бой за восстановление моей памяти!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,С исчезновением богов, дуэль вернулась в начальную точку!
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой Жезл Тысячелетия... и Загадка Тысячелетия Юги...
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Их воспоминания запечатаны в них?..
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,А если и так, то что же, черт возьми, они видели?!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю точно, Кайба!
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Наш с тобой бой - это шаг к возвращению моей памяти!
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду обращать внимание на этот сомнительный трюк во время столкновения богов.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:24.14,Default,,0000,0000,0000,,И неважно реальность это или иллюзия, меня это не заботит.
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.89,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге только я получу титул Короля Дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше не нужны боги в этом сражении!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим, Юги!
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Хоть моего бога больше нет, я все же не объявил конец хода.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Единственное что в итоге победит тебя, \Nэто мой покорный слуга, превосходящей даже Бога.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Не та... Не эта карта мне нужна.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Единственную спасительную карту я все никак не вытяну.
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,У Кайбы есть одна закрытая карта...
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Но и ему нужно быть поосторожнее с атакой.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать будете, ваше высочество?
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я призываю Иллюзорного Зверя Газель!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,А я активирую свою ловушку!
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Создание Клона!
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Клон?!
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта ловушка клонирует твоего монстра на поле и передает копию под мой контроль!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Юги, какой твой следующий ход?
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Я положу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего боишься, Юги? Может будешь менее осторожным?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта твоя предусмотрительность заведет тебя только на путь разрушения!
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я собираюсь пожертвовать клоном и призвать нового слугу.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Бог сейчас на кладбище, значит следующей монстр Кайбы будет...
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Но для восьмизвездочного монстра нужны 2 жертвы.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он и есть у него в руке, призвать он его все равно не сможет.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я вытащить эту карту до того как он призовёт его?..
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Юги, давай-ка я тебе кое-что скажу...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый уже находится в моей руке!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты должно быть думаешь, \Nчто я не смогу призвать его на этом ходу.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Но эта карта изменит твое мнение!
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магию: Cost Down!
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.83,note,,0000,0000,0000,,Cost Down - Снижение Цены.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Cost Down это карта, которая снижает цену монстра на 2 звезды на один ход.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,8-звездочный Голубоглазый станет 6-звездочным.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет призвать его лишь с одной жертвой!
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Юги!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,И это не игрушки!
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Это форма непобедимого монстра!
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я использую монстра-клона, как жертву!
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Явись же, Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот и Голубоглазый братца!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Да для него призвать Голубоглазого равносильно...
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Да я уже вижу исход этой дуэли!
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Закончились образы прошлого, Юги!\NЭто реальный мир, как и твое поражение!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый, атакуй!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Газель уничтожен!
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, Юги!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя все твои монстры с атакой меньше 3000 сгорят в аду!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Если эти видения были реальностью...
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,то карта, которую я сейчас вытяну, уже предрешена.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Все зависит от этой карты...
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я перевернуть следующую страницу своей памяти?..
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты тоже это видел.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Фреску с дуэльной битвой, которая была 3000 лет назад!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Фараон и Жрец это или нет...
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно не имеет значения!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,То, что было там изображено - это души дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,И души эти были над каждым из нас!
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу тебе, что это не просто видения!
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Очнись...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Душа мага, дремлющего на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Мага?.. Неужто...
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Возродись, Black Magician!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ну ты и...
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, когда Похититель Жизни заставил его сбросить карту, то он отправил Мага на кладбище!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта же сцена...
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Словно...
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,бой из моих воспоминаний, который изображён на плите!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,И если дуэль это часть головоломки воспоминаний...
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должен буду победить тебя!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть свои воспоминания!
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Но не плита и не воспоминания не показали нам, что будет дальше...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем закончилась битва?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Все ли было предначертано в этой дуэли...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, что эти видения были реальностью,
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,тогда я сам решу, что произойдёт на моем боевом пути!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,У Голубоглазого атака 3000...
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,А Black Magician противостоим ему с атакой 2500...
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Без дополнительной помощи Маг не сможет победить его...
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако сейчас у меня есть 2 закрытые карты.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,И одна из них это Книга Черной Магии.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Её действие увеличит атаку Black Magician на 500.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Но это все равно не выше, чем у Голубоглазого.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой единственный шанс - это дождаться его атаки!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician?
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты видел те же видения.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Но позволь сказать мне правду об этих глупых видениях!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь подсознательные образы того что мы увидели изображение Жреца и Фараона на плите!
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, живший 3000 лет назад?
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, Юги!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню ты нечто вроде наивного фараончика в ловушке собственных фантазий!
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты скован цепями собственного прошлого!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет выхода для того, кто прикован к своему прошлому!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отвернешься от будущего,
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,то вступишь на дорогу печали и поражения!
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,И активирую карту магии из руки!
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ценные Карты Отнимающие Жизнь!
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тяну 5 карту из колоды, но через пять ходов должен буду сбросить всю свою руку!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Карта усиления колоды!
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая карта на его поле...
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них должна повышать атаку Black Magician.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.59,Default,,0000,0000,0000,,А другая...
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,карта ловушки для атаки Голубоглазого.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Гексаграмма Проклятья!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Я проанализировал все твои стратегии в Баттл-Сити и даже раньше.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что ты собираешься делать!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу твою колоду, словно она прозрачная!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,И на этом ходу... я призову этого монстра!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, Lord of Dragons!
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Lord of Dragons...
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда он появляется на поле, то карты магии противника перестают действовать на Голубоглазого.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу...
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,я сокрушу тебя одним ударом!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Он насквозь видеть мою стратегию!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже все спланировал, Юги!
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Magnet Warrior Beta!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:16.98,Default,,0000,0000,0000,,В защиту!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты что не собираешься атаковать Lord of Dragons своим Магом?
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician атакуй Lord of Dragons!
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H8851B0&}Черная Магия!
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Механическое Зеркало Магии!
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало Магии позволяет мне активировать карту магии из кладбища противника!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:50.89,Default,,0000,0000,0000,,С этим эффектом я активирую твою сброшенную карту магнии!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот эту карту!
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.94,Default,,0000,0000,0000,,И монстр, которого я воскрешу будет...
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.28,Default,,0000,0000,0000,,он!
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Бог может быть воскрешён только на 1 ход.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,И не может атаковать.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря на этот минус...
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,он будет моим щитом, неприступной защитой для моих слуг!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты уже не сможешь остановить атаку Black Magic!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Как так!
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Атака отражается и наносится противнику в виде повреждений!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Наконец хоть у кого-то жизни отнялись!
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:54.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун и Юги увидели обрывки своего прошлого в битве Обелиска и Осириса.
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:22:00.42,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Кайба-кун отрицает это и говорит, что отправит Юги в Ад со всем его прошлым!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:04.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба, наконец, призывает всех трех Голубоглазых на поле!
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:08.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Загнанный в угол Юги видит образ Джоночи.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Все верно, Юги!
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:12.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Не забудь о своём обещании Джоночи!
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:13.39,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Обещание Между Друзьями!\NRed-Eyes Black Dragon!
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:17.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дули!