← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 133.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31038
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 133.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.03,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.60,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:37.53,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:57.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:04.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.92,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.64,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Во время столкновения Осириса и Обелиска мы увидели видения прошлого.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба, тебе лучше будет принять эти видения.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:43.04,BgEd,,0000,0000,0000,,А для меня нет будущего без моих воспоминаний!
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Если в этих видениях есть доля правды,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.42,BgEd,,0000,0000,0000,,то я собираюсь пробудить их!
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:54.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Я собираюсь победить Кайбу и выполнить обещание данное Джоночи-куну!
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,404)}Обещание между Друзьями\NRed-Eyes Black Dragon
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(196,123)}Эпизод 133
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун опять призвал свою карту Бога?!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт! И что Юги только там делает?!
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан?!
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собираешься прохлаждаться?!\NДавай поддержи его!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Поддержи Юги!
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан, остановись!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорош, Хонда!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже хочет видеть бой Юги!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Хонда...
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты увидел его прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза пошире и смотри, Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Наш Юги сражается пока мы тут трепемся!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Твоя слабость идет от твоих же глупых иллюзий.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Конец хода!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни действие на Бога всего один ход.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в мир иной, Обелиск!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Юги, бессмысленно сопротивляется.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь покончить с тобой на этом ходу.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить тебя вместе \Nс воспоминаниями прошлого в моем сердце!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Мое будущее находится вне этой битвы!
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Мои потерянные воспоминания...
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я действительно увяз \Nв своем прошлом, как и сказал Кайба?..
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что не двинусь вперед, пока не верну что потерял!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на безвыходную ситуацию, Ожерелье Тысячелетия показало мне будущее!
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Если я хочу исполнить наше обещание,
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,то я не могу позволить себе проиграть здесь!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги?..
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где все?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,А вот и вы! Где же вас носило?
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде везде искал!
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Джоночи! Просто не верится, что ты вошел в восьмерку лучших!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну это же я хорошенько его подготовил!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Но если честно, я и не думал что ты зайдешь так далеко.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда молодец!
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы?..
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Великого Джоночи Кацуя не устраивает место в восьмерке!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Я стремлюсь только к титулу чемпиона!
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Только первое место!
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Как настрой, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты поймешь это и постараешься, то первое место будет и не такой уж мечтой!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "не такой уж"?!
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,У обоих по 2000 жизней.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы запрещены.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете атаковать один раз за ход!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Не разрешается напрямую атаковать противника своими монстрами.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно?
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начнем первый матч четвертьфинала!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Начнем! Я первый!
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Cat's Fairy!
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:17.64,note,,0000,0000,0000,,Cat's Fairy - Кошачья Фея.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько послушай, Джоночи.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно понять, что карты монстров используются в комбинации с магией.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Научу-ка я этого простачка основам дуэлей!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Магнетас №1!
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую карту магии Легендарный Меч!
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,У монстров типа воин, как Магнетс №1, атака и защита возвышаются на 300.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Cat's Fairy Магнетсом!
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Легче простого!
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Не такое уж и достижение!
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту...
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Дракона Лизарда!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Закончишь ход без атаки?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Так меня не победить.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Только настоящие мужчины атакуют!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Магнетс №1, атакуй Дракона Лизарда!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепление!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепление повышает атаку монстра, которого ты атакуешь на 500!
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Он уничтожен?!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что ты даже не обратил внимания на ловушку!
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком надеешься на удачи!
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Tiger Axe!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.82,note,,0000,0000,0000,,Tiger Axe - Тигр с Секирой.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком беспечен.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из вас смертных будем блюдом для Тьмы
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,и даст мне понаблюдать за своими адскими страданиями?
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, определяйтесь уже.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня кончается терпене...
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты и правда веришь, что спустя тысячелетия сознание фараона и жреца возродилась в нас...
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нравится, то можешь верить в это...
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя даже лучше думать, что эта дуэль началась ещё лет 3000 назад.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне разбить эту твою иллюзию!
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты и твое прошлое...
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу вас обоих!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Этот ход будет последним, Юги.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Lord of Dragons в защиту!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Горн Дракона!
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Горн Дракона?..
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда Lord of Dragons играет на нем,
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,то я могу призвать двух монстров-драконов из руки на поле!
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации Кайба может вызвать только этих драконов!
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Приди же!
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Троя Голубоглазых!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Гигантского Стального Идола!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Атака 1400?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Это больше чем у моего Тигра!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,А он проблемный парень.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Братан, а твой уровень маловат будет!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Но и в этом случая я не обыграю тебя с такой слабой атакой!
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Объединение!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю Стального Идола и Дракона Лизарда!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,И получаю Металлического Дракона!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Металлический Дракон, атакуй Tiger Axe!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Мои жизни...
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, твой ход, братан!
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне напоминать!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Мечник?
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,У этого парня атака 1800...
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,У него атака меньше на 50 чем у Дракона!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверное должен поставить монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,призываю Героя Востока в режиме защиты!
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:58.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:58.98,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:05.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,На моем поле 4 монстра.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя, Юги, никого кроме \NBlack Magician и этого глупого монстра.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться от атаки всех 4-х монстров на этом ходу!
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты проиграл!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже Юги не выйти из этого положения!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Победа в этой дуэли у братца в кармане!
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из них выигрывает...
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Да неважно кто из них выиграет. \NЯ лишь хочу, чтобы не было больше жертв.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Спокойней! Я уверен, что Юги-кун и Кайба-кун в этой дуэли сражаются честно!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Я болею за Юги!
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с этим парнем...
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Братан, я не позволю тебе сбежать!
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Карта маги: Отмена Защиты!
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря её эффекту Герой Востока переходит в режим атаки!
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Металлический Дракон, атакуй Героя Востока!
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,О черт! Мои жизни снизятся до 300!
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю зарытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай кое-что скажу, братан.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Такая ситуация называется "висеть на волоске"!
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Закрой варежку!
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Шит в Правой Руке, Меч в Левой!
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта меняет атаку и защиту всех монстров на поле.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, если я заменю высокую атаку Дракона на его защиту...
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,То побью его!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Не повезло!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет нужного монстра в руке!
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже белый флаг поднимай, братец!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты не сделал ситуация не изменится!
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ли это?..
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Веер!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта экипировка повышает атаку воздушных монстров на 400...
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,а защиту понижает на 200.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Так то! Поехали!
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Огранного Мечника!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а твой Дракон ведь воздушный, да?
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда экипирую Металлического Дракона Веером!
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Что творишь?
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Веер, это магия, которая обычно должна повышать атаку своих монстров!
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Повышать атаки противника таким образом равносильно самоубийству!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Будь посерьёзнее с этим!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я серьезен как никогда!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень серьезен!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Щит в Правой Руке, Меч в Левой!
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности этой карты меняются местами значения у обоих сторон!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Атака Дракона становится 1500!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,А Огранного Мечника 1500!
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смог додуматься до такой комбинации?!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Огненный Мечник!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Металлического Дракона!
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Да! Теперь Дракон уничтожен...
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Мечник убит!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, сразу как ты активировал Щит в Левой Руке, Меч в Правой,
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,я использовал ловушку!
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ловушку говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Стена Замка повышает Защиту Дракона на 500 в ход активации.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Получается это коснулась и эффекта от Щита в Левой, Меча в Правой?
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,У Огненного Мечника атака 1600.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,А у Металлического Дракона 2000!
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому 400 повреждений...
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль окончена!
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделал!
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Получается я проиграл...
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Но зато я сражался на полную.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я собой доволен.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Удачи в полуфинале.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, братан!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый смог бы придумать такое хитрое комбо!
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты классный, братец!
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости что говорил, что у тебя низкий уровень.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся как-нибудь ещё раз?
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, но в следующий раз я выиграю!
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Юги!
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,И ясно вдолби себе в голову!
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя!.. Имя настоящего победителя!
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайба прав...
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня на поле только Black Magician и Magnet Warrior Beta.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне никак не остановить атаки трех Голубоглазых!
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Для меня эта игра окончена!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Кайба Сето будет первым блюдом для Тьмы.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазые!
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Тройная Атака!
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Это конец для меня?..
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Юги!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли все время говорил мне...
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,что шанс есть всегда, пока есть карты в руке?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Рука?!
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Юги!
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это значит быть истинным дуэлянтом, верно?
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не осталось шансов!
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Позволь свету этой атаки отправить тебя во тьму, Юг...
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Красноглазый?!
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Горн Дракона позволяет призвать дракона из твоей руки!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Но эта способность распространяется не только на твою руку!
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Это касается и моей руки!
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Red-Eyes Black Dragon!
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Эту свою карту души дал мне Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, эта карта была у тебя в руке?!
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за черт?! Ты такой наивный, Кайба!
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мои Голубоглазые столкнутся ещё и с Красноглазым!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Избавитесь от него!
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Тройной Всеразрушающий Поток!
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Цель первая - Black Magician!
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Magician's Selection!
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:43.45,note,,0000,0000,0000,,Magician's Selection - Выбор Мага.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Magician's Selection?!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Эта ловушка активируется только, когда атакуется один из твоих магов!
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта атака останавливается!
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,И монстр с наименьшей атакой на поле противника уничтожается!
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Но другие две атаки тебе не остановить!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Warrior Beta пал!
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся в Ад!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Призрак Джоночи!
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не сломить его душу!
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Гексаграмма Проклятья!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Гексаграма Проклятья не даст атаковать манстру!
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,А его атака снижается на 700!
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь Красноглазый контратакует!
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H0006CC&}Огненный Шар Тьмы!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый уничтожен!
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой Голубоглазый проиграл духу Джоночи?!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Джонночи-кун...
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты дал мне силы!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Иди и выиграй, Юги!
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Появление Красноглазого попутало мои карты...
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Но на мою победу это не повлияет!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё два Голубоглазых!
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания прошлого...
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Обещание другу...
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Это дает мне надежду, что я выиграю!
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:57.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Благодаря Красноглазому Джоночи, Юги спасся от атаки трех Голубоглазых!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:02.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Призыв Красноглазого каким-то образом вернул Джоночи сознание!
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:06.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Он завет нас пойти и поддержать Юги!
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:10.85,BgEd,,0000,0000,0000,,А дуэль Юги и Кайбы-куна тем временем достигает своей кульминации!
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:11.97,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Победить Ненависть! Черный Паладин!
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:15.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!