← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 139.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28151
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 139.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.61,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.88,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.45,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.85,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:43.47,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:50.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:58.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:04.85,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:12.00,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:18.64,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Наконец начался наш с Мариком смертельный бой!
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:37.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Я обыграю тебя, чтобы спасти Май и Бакуру!
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:44.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Но из-за Игры Тьмы мой Партнер и другая личность Марика стали жертвами!
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.40,BgEd,,0000,0000,0000,,А атака Осириса была поглощена Ра в виде Феникса!
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:54.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Можно ли победить Марика и спасти обе жертвы?!
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:02:00.22,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(296,329)}Активация Devil's Sanctuary!
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:02:00.22,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(127,188)}Эпизод 139
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Способность Ра... Бог Феникс.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Марик может заплатить 1000 жизней \Nи уничтожить любого монстра на поле.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Более того, любая атака против него бесполезна.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Осирис Юги будет уничтожен?
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну на счет этого я не уверен.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не известно на что способен бог.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Но меня больше беспокоит, что игроки получают повреждения, когда уничтожаются их монстры.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Выдержи это!
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что не ускользнёшь от всех атак Осириса!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Способность Осириса!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA3F3FF&\3c&H001175&}Громовой Удара!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Удар не сработал!
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что какой-нибудь громовой ударчик пробьёт огненную защиту?!
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь моя очередь атаковать.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Для третьей способности Ра необходим священный текст.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,"Когда Ра фениксом станет."
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,"Враги его на землю падут."
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Касается ли это бога?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Для активации способности Феникса мне нужно заплатить 1000 жизней.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Но Тьма даже рада будет поглотить часть жертвы!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,И на этом ходу, ты падешь вместе с Осирисом, Юги!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай уничтожь Бога своим пламенем, Феникс!
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Осирис мертв!
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Юги!
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Отличненько...
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю страдать вас снова и снова.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,А иначе не будет никакой Игры Тьмы!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, ты должен держаться!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Потребовалось столько усилий, \Nчтобы призвать Карту Бога, а теперь он уничтожен!
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас осталась ещё одна карта Бога!
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ра, ты все сделал!
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся на кладбище!
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Карта магии работает на Боге всего ход!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ра не сможет больше атаковать!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,И это не может не радовать!
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Согласно тексту на карте ловушке, Возрождение Тьмы, которую я использовал,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Карта Возрождения возвращается обратно, к тебе на кладбище.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если я использую это...
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Драгоценный Камень Зомби!
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты так поступишь, Марик!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируйся, когда карта магии помещается на кладбище противника.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я могу добавить себе в руку такую же!
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,То есть Возрождение снова возвращается ко мне!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,И что же это значит?..
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,А, Юги?..
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я снова смогу призвать Ра на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что я покончу с тобой "Убийством за Один Ход"!
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Текст на Камне Зомби, кстати говорит, что ты можешь взять карту.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли эта карта спасением для тебя?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Или будет билетом в мир тьмы и отчаянья?
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Наша судьба зависит от этой карты.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Тяни карту...
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если ты не вытянешь ту самую карту, ты не сможешь остановиться "Убийство за Один Ход"!
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,У Юги нет ни одного монстра в защите.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Если Ра будет атаковать на этом ходу, то все будет кончено!
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что способность Ра "Бог Феникс" может атаковать только монстров на поле.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я слышал, что у Ра есть ещё одна скрытая способность.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Скрытая способность?
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли возможность справиться с этим?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Юги!
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги, давай покажу кое-что интересненькое.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверное заметил, что одного твоего друга давненько нет.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Владелец этой вещицы.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия! Бакура!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Так это по вине Марика Бакура пропал?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Бакурой, Марик?!
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия мой трофей.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну а его, как я предполагаю, полностью поглотит Тьма.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, вы хотите его увидеть!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Его жалкий конец!
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Божественное Огненное Оружие!
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе её на следующем ходу, Юги!
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютную силу Ра, которая \Nи отправила Бакуру в объятья Ада!
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Май, Бакура, Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя за то, что причинил боль моим близким друзьям!
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Только продолжать тянуть свои бесполезные карты и погружаться в отчаяние!
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Давай, тяни, Юги!
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Колода - моя судьба!
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая лежит на поверхности - это мое будущее, которое не увидеть, но почувствуешь!
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность мала, что с этой картой мне выпадет шанс!
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Юги!
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которую он дал мне!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ставлю все на эту карту!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Колода, Юги.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Место, где встретились души!
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Он не посмотрел вытянутую карту и использовал её!
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Он положил закрытую карту, не зная, что это за карта!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братец, как думаешь, какую карту он вытянул?
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред! Только не говорите, что он знает, что это за карта, даже не посмотрев на неё?!
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что создал чудо?!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги?!
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:58.99,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:58.99,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:05.50,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред! Только не говорите, что он знает, что это за карта, даже не посмотрев на неё?!
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что создал чудо?!
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Юги?!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги! Использовать карту не зная, что это за карта - против правил!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам: если это карта монстра, то...
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Исоно!
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Это интересно.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Пусть продолжат!
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Что, кишка тонка, посмотреть поражению в лицо, Юги?!
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Это вполне может быть последней картой в твоей жизни!
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему не попрощаться с этим миром более достойно?
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Марик! Твой ход!
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вот так вот нарушать правила!
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю страдать тебя от боли в огне Ада!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Появляется...
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Воскресни! Всемогущий Бог Солнца!
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Узри!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Силу, которую дали мне древние тексты!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из скрытых способностей Ра!
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу её тебе!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Держи глаза шире, чтобы получше запомнить эту картину!
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Тело Маика исчезло!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Скрытая способность Ра...
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Соединение с Богом!
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Марик и Ра объединились!
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь это?!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Его скрытая способность!
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Игрок отдает все, кроме одной жизни,
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,и вся его сила передается Ра!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.85,Default,,0000,0000,0000,,И это не всё!
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Если пожертвовать монстром на поле,
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,то можно поглотить его силу атаки!
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Повышаю атаку Ра!
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Атака 4699!
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Убийство за Один Ход!
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,У него всего 3300 жизней!
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Юги потеряет все жизни, если Ра нападет на этом ходу!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,И ты ничего не сделаешь, Юги?!
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Братец, получается, что Юги...
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги, если ты правда вытянул эту карту...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Если смог создать чудо...
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,То покажи мне это!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Сгори, Юги!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сожгу тебя так, что даже пепел не останется!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ра, атакуй!!!
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Devil's Sanctuary!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Devil's Sanctuary?!
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги, так ты всё же вытянул эту карту?!
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу почувствовал, как дотронулся до неё!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, я почувствовал пульс твоей души!
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,И именно в такой ситуации он вытянул эту карту?!
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть сила друзей?!
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Это чудо?!
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная Магия!
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Активирую!
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Перед Юги появился магический круг?!
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас что-то должно появиться!
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Токен Металлический Дьявол!
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Из-за активации Devil's Sanctuary на поле появился Металлический Дьявол.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,И его сила...
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу своё отражение в нем!
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Дьявол становится заменой противника!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Если он будет уничтожен в бою,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,то атака Дьявола становится равной жизням противника!
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я использую его как защиту против тебя, Марик!
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Он становится тобой!
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Его атака такая же, как и жизни противника!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:36.53,Default,,0000,0000,0000,,А значит сейчас у Металлического Дьявола атака 1!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,,1?..
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ра нападет на Дьявола...
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ты потеряешь все жизни и проиграешь!
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть ключевая карта для победы над Ра!
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Юги!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Юги-кун победит!
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,А я уже объявил атаку!
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Марик, когда атака отразится на тебя, то ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Победил!
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол ещё на поле!
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему же так?! У Марика 4700 жизней!
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ра атаковал Металлического Дьявола,
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,я активировал карту магии!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Я отменил объединение с богом картой Разъединение, которую взял у тебя!
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,А когда Марик и Бог разъединились,
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:33.02,Default,,0000,0000,0000,,эффект карты остановил бой.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,А значит и атака на Дьявола остановилась!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда и не думал, что Разъединение можно вот тат использовать!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Более того, так как атака Ра снизилась из-за Разъединения,
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Марик смог существенно повысить свои жизни.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что даже Devil's Sanctuary, которое должно было со всем покончить, сработало в пользу Марика.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Но эта карта предназначена не только, чтобы остановить атаку Ра.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Юги, поймешь ли ты как её использовать?
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо что вернул мои жизни.
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,И как видишь, тело моей жертвы тоже восстановилось!
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада!
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ри... ши... д...
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ра, возвращайся на кладбище!
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни, я тоже кладу на кладбище!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я ставлю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Если Марик и на следующий ход \Nиспользует Возрождение, Ра опять воскреснет!
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты должен что-то сделать!
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Цена за использование Дьявола - 1000 жизней за ход.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил, я сражаюсь с тобой!
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, партнёр.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу 1000 жизней, в качестве цены за Металлического Дьявола!
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто дурак!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Всего жалкая атака 1!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, токен с такой атакой может атаковать или защищаться?!
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты понял?
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Наши души пересеклись, когда я вытянул Devil's Sanctuary.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Это помогло мне...
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Нужная мне карта оказалась на поле!
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:03.60,Default,,0000,0000,0000,,У Devil's Sanctuary есть сила победить Бога и призвать его!
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Умножение!
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты сказал Умножение?!
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта увеличивает количество всех монстров на поле с атакой меньше 500!
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Он собрался призвать Бога?!
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сила Devil's Sanctuary это магический круг для призыва Бога!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которую Юги выиграл у Кайбы, Обелиск!
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую тремя токенами.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, Бог Разрушения!
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Третья Карта Бога!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:20.72,Default,,0000,0000,0000,,А у Марика нет ни одного монстра для защиты!
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он полностью открыт!
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск может атаковать на прямую!
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск, атакуй!
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H92DCDD&\3c&H4A4220&}Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:55.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой Обелиска наносит Марику сильный удар!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:59.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Да! Теперь Марик потерял много жизней!
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.42,BgEd,,0000,0000,0000,,Но почему у него такая жутка улыбка?
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:05.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что он прижал Юги в угол!
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:09.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Это из-за того что он в заложниках держит свою вторую личность?
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:15.33,BgEd,,0000,0000,0000,,После атаки Юги... Эй, а почему Обелиск за его спиной?!
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:16.46,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:18.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Вечная Стена! Бог Слизи!
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:20.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!