← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 137.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 32054
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 137.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.82,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.67,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.39,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.76,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:37.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.35,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.91,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:04.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.92,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.51,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба, наконец-таки сыграл своим козырем, Голубоглазым!
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:37.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Но я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Благодаря комбо Гробовщика и Возрождения, Голубоглазый теперь мой!
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.66,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты призвал ещё одного, чтобы они уничтожили друг друга?!
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Да ты безумен!
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:53.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Черт! Он вернул своего Голубоглазого благодаря Возрождению к Смерти!
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(315,322)}Путь Истинного Дуэлянта
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(126,180)}Эпизод 137
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Джоночи?
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Встретится с Голубоглазым, \Nкоторый воссоединился со своим хозяином, - это конец!
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,И все ещё не хочешь принять поражение?!
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я ничего такого принимать?!
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я сдаваться!
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим! Тяну!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Никакой из моих монстров не справится с Голубоглазым, у которого атака 3000.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Но если я...
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужен он!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Baby Dragon в защиту!
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Это все что он придумал? \NНеужели Джоночи-кун отступает?!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Неа, возможно у него есть ещё какой-нибудь трюк.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Юги?
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда это он ушел?!
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати да, а ведь Анзу-тян так и не возвращалась.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что неразумно просить тебя об этом.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Но да если и так, прошу, спаси моего брата, Марика!
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Марик создал Вампиров.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,И нет прощения ему, за бесчисленное зло которое он совершил людям.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Но все это из-за того, \Nчто он стал жертвой судьбы Иштаров.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Я только хочу спасти его!
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Он мой единственный брат! \NЕдинственный о ком я забочусь!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу...
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный кто может победить его темную сторону и спаси его от самого себя!
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, спаси его!
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Хранители гробниц оберегали Артефакты Тысячелетия
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,вместе с памятью Фараона на протяжении веков.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за воспоминаний, которые я потерял.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Марик меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то и я в этом виноват!
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею его темную сторону в грядущем финале!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Марика от этого проклятья,
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,и так же спасу всех кто попал в его Игре Тьмы: Май и Бакуру!
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной произошло?
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,И что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я помню это как началась дуэль между Джоночи и Кайбой-куном.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,У ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, но все его монстры в защите.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Если их уничтожат, то жизней он не потеряет, но нанести ответный удар не сможет!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что удача от тебя отвернулась!
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии!
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Отмена Защиты!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно! Это конец!
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Братец победил!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Добей этого неудачника!
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый, атакуй Рыцаря Сокола!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой шанс!
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего!?
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Медицинская Помощь Супер Зет!
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Если я получаю больше 2000 повреждений,
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,эта карта повышает мои жизни на 4000!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Ну ты и упрямый Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Упорность это твоя сильная сторона Джоночи!
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Так легко со мной не разделаешься!
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот болван просто не знает когда остановится!
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что ты сделаешь, ты все равно проиграешь!
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь покончить с этим на этом ходу!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, если эта атака пройдет, у меня не будет шанса уклониться.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,В моей колоде есть огромная сила.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу дай мне её!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Отличненько!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Маг Времени!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Что, Маг Времени?
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, это наша последняя схватка!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим, осталась у меня удача или уже нет!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Магия Времени!
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F003B&\c&H84D1D2&}Магия Времени!
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай же!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Если получится, Джоночи-кун победит!
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Сработало!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас пройдет тысяча лет!
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,И Baby Dragon на поле
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,превратится в Thousand Dragon!
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:37.46,Default,,0000,0000,0000,,А для тебя, Кайба, все твои монстры будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Стань тысячелетним мусором!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, под конец ты решил сделать хороший ход, да?
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не прокатит со мной!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый должен был стать мусором!
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне, мой Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Межпространственный Телепорт.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта телепортирует моего монстра в безопасное место.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Можете называть это другим измерением!
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот это мой брат!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! А он же почти победил!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно тебе победить меня, полагаясь только на азартную колоду!
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал от тебя подобного, Кайба!
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Все ещё не признаешь поражения?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не признаю!
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты действительно силен!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце начинает биться чаще, когда я сражаюсь с сильными дуэлянтами!
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно весело!
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Весело говоришь?
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же тогда сражаться, если тебе не весело?
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Посредственности, как ты никогда не понять!
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь, чтобы победить и получить все чего захочу!
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Победа - это моё всё!
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.53,Default,,0000,0000,0000,,И правда, мне никогда этого не понять.
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше не осталось нужных карт!
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы закончить это недоразумение!
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Сбросив Thunder Dragon из руки...
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я могу добавить два других \NThunder Dragons из моей колоду в руку!
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,А затем карта магии, Объединение!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю этих драконов!
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Twin-Headed Thunder Dragon!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Быструю Атаку!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Это позволит монстром объединения атаковать в свой ход призыва!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:24.06,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:24.06,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:30.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юги.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.11,Default,,0000,0000,0000,,С тобой точно все в порядке?
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я совсем не помню, что со мной произошло.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, а почему Марик напал на Анзу?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю...
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, а что там с дуэлью Джоночи и Кайбы-куна?
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Они, наверное, уже закончили.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Twin-Headed Thunder Dragon, атакуй Thousand Dragon!
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Thousand Dragon!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Джоночи напрямую!
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H503937&\3c&HFEE8D8&}Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат победил!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично показал себя Джоночи, но до моего брата тебе ещё расти и расти!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Весьма беспечно, вызывать кого-то на дуэль, зная кто победит.
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кайба!
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать лай глупого пса.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,То, что я проиграл это так...
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Но так будет не всегда!
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Наступит день, и я обыграю тебя.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.93,Default,,0000,0000,0000,,А до этого, я буду бороться с тобой столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Снова и снова, не в зависимости сколько раз я тебе проиграю!
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой путь становления истинным дуэлянтом!
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Смерть и, правда, единственное лекарство от глупости.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Что совсем оборзел?!
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Спокойней! Скоро начнется финальная дуэль Юги-куна!
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,А ну да, точно.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:58.62,Default,,0000,0000,0000,,А что такое? Юги и Анзу ушли, не дождавшись конца моего боя?
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну что за бессердечные люди!
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет им обязательно все рассказать!
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Мокуба.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой Баттл-Сити закончился.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Но брат...
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ещё финал...
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу...
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Сето.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите, что Юги даже со второй картой Бога сможет победить колоду Ра Марика?
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это маловероятно.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Настолько огромная сила таится в Ра.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это все уже меня не касается.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, кто из них в итоге выиграет.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Сето, для того чтобы выиграть Юги нужна ваша сила.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь?
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Твой оккультный мусор дал тебе новое "откровение"?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Мокуба.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Перт Керту.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы же прочитали это, да?
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Сето, вы же смогли перевести иероглифы на той каменной плите?
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта 3-тясячилетняя плита, обнаруженная в гробнице фараона,
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,в священной форме содержит в себе молитву по погбщему, известному как "перт керту".
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,И это посвящение покойному Фараону, подписано "лучшим другом".
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Те слова - это доказательство дружбы, которая прошла сквозь века
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,принадлежат некто иному, как второму человеку на плите, жрецу!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Мертвый уходит в землю."
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Сосуды становятся песком, обращаются в пыль..."
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Даже ослепительное золото, даже острый меч..."
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"находится в объятьях времени".
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Горе Фараону, ведь у его тела нет имени..."
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Время - это место боя душ".
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я посвящаю песнь битве, песнь другу..."
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"К далекому место, где встретятся души, приведи меня."
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,И что ты хочешь этим сказать, Ишизу?!
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют слова, \Nнаписанные на какой-то 3-тясячилетней реликвии!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Карты Богов позволили тебе начать Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,И положить конец этой битве на вершине Башни Дуэлей.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Бой с душой твоего друга, Фараона.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Фараона, говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, если не перестанешь нести этот чертов бред!
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Обратись к своему сердцу!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Сето, Башня Дуэлий, которую ты построил, - это место воссоединения душ!
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Это обитель боя, воздвигнутая твоей душой!
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,"Обитель", чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Да эта Башня Дуэлей была построена, как символ моей ненависти к Гозабуро!
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,И на его вершине я должен был стать Королем Дуэлей и доказать, что я превзошел всех!
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь это все уже бессмысленно!
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я же погружу это место в морскую пучину!
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба, активируй таймер детонатора в подземном заводе!
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Что стоишь?! Поспеши!
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Братец... То, что ты переполнен злостью и обидой из-за того что случилось с нами…
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не причина заставлять страдать Юги и остальных!
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба!
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только встретил их, то невзлюбил!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Но они храбро сражались за меня на острове Пегаса.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,И спасли меня, когда я был пойман Вампирами!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Они считали меня своим другом и помогали мне.
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Юги и Джоночи говорят правду.
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Монстры, нарисованные на картах, \Nэто не только воины, которыми мы орудуем на дуэли!
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Гнев в наших сердцах...
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть...
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Отчаяние...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Самые страшные противники у нас в сердце!
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:09.61,Default,,0000,0000,0000,,И только когда ты преодолеешь их,
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,сможешь вступить на путь истинного дуэлянта.
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал от тебя подобного, Кайба!
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Все ещё не признаешь поражения?
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не признаю!
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, ты действительно селен!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце начинает биться чаще, когда я сражаюсь с тобой!
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно весело!
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты ведь думал так же!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тогда погружался в игру всем сердцем!
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравилась улыбка, которая была у тебя тогда!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, братик, пообещай мне!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты затопишь Башню, \Nты забудешь о своей ненависти!
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал тем братом, кого я знал до всего этого.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я отпустить мою ненависть?
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я затопил Башню Дуэлей в море?
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, а твоя дуэль уже закончилась?
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься да!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было уйти посреди дуэли!
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто уже не можем смотреть на этот жалкий бой, \Nкогда вот-вот начнется финальная дуэль!
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Так ты проиграл Джоночи?
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Но он держался очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Но до Кайбы-куна он ещё не дорос!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи ещё есть куда стремиться.
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Ты не имеешь право так говорить, ведь даже мой бой не видел!
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Я и так это знаю.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход!
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду, Юги.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,В нашей дуэли нас ждет заключительная Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Я буду убивать тебя и дам тебе насладится смертью...
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги, этот тип самый опасный из тех кого мы видели.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр любит до самого конца пытать своих противников и наслаждаться этим.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Так как он поступил с Май...
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был сильнее, возможно я бы смог спасти её!
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя, Юги!
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Победи Марика и спаси Май!
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю, будь уверен!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги наверное думает, что он стал сильнее, \Nпобедив Кайбу и получив вторую Карту Бога.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё ничто против моего Ра!
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Один Ход до Убийства...
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Лишь этим я могу покончить с тобой за мгновение!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность победить Юги против Ра всего 3%.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Один Ход до Убийства...
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Другие Боги не в какое сравнение не идут со скрытой силой Ра!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь один способ.
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ключевая карта, которая есть у меня.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Единственная карта, которая может запечатать силу Ра...
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Но даже с этой картой в руке,
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,шансы Юги возрастаю лишь до 20%.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Братец, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Небесная Арена Дуэлей!
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Это будет интересно!
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Игра с вероятностью победу всего 20%!
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,"Я выиграл благодаря силе своих друзей", - так н сказал.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:01.96,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, эта карта, которая дает небольшой шанс на победу.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я дам её тебе!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты сотворить чудо?!
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет таких вещей как чудеса!
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,И не существует силы друзей!
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Юги!
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Твое поражение докажет это!
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:50.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:53.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун дал Юги карту!
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:22:01.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Юги не задумываясь кладет эту карту в колоду!
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:05.11,BgEd,,0000,0000,0000,,И начинается финальный матч турнира Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:11.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Есть ли способ победить скрытую силу Бога Марика, Крылатого Дракона Ра?
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.72,BgEd,,0000,0000,0000,,Прошу! Сделай это, Юги!
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:14.38,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Финал!\NЮги против Марика!
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:18.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!