← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 138.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30991
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 138.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.61,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.96,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.53,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:30.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:37.53,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.55,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:50.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:58.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:04.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:12.13,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:18.73,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Я одержал совершенно пустую победу над этим неудачником.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.41,BgEd,,0000,0000,0000,,И теперь-то мой Баттл-Сити окончен!
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:41.31,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Юги сказал: \N"Я выиграл благодаря карте, которую дам мне мой друг".
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:45.52,BgEd,,0000,0000,0000,,В таком случае, я доверю тебе карту, \Nс которой есть шанс противостоять Ра!
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:46.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Чудес не бывает!
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.05,BgEd,,0000,0000,0000,,И силы дружбы тоже!
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.36,BgEd,,0000,0000,0000,,И твое поражение докажет это!
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:54.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Держи это, Юги!
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:02:00.35,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(312,314)}Финал   Марик против Юги
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:02:00.35,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(161,174)}Эпизод 138
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Devil's Sanctuary...
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.23,note,,0000,0000,0000,,Devil's Sanctuary - Святилище Дьявола.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты дал её Юги?
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Devil's Sanctuary...
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная карта которая может остановить "Убийство за Один Ход" Марика.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Но опять же, ты даже не представляешь, как ещё есть способности у Ра.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, сможешь ли ты открыть секрет этой карты и использовать её эффективно.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Это игра с вероятностью победить лишь 20%.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты говорит что-то вроде того, что веришь в силу своих друзей!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Но в порыве битвы можно положиться только на свою собственную силу!
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта должна показать тебе это!
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю, что Кайба-кун дал Юги карту.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, он что-то задумал?
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Все это подозрительно...
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Поаккуратнее там, Юги!
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это ловушка или ещё что-то!
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно все зависит от того положишь ли ты её в колоду или нет.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе верю!
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,И я одолею Марика!
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начнем финал турнира Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Марик Иштар против Юги Мууто!
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги, не знаю, что там тебе дал Кайба, но это все бесполезно!
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Это все ничто против всемогущего Ра!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Марик, через эту дуэль я одолею тёмную душу внутри тебя!
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну так попробуй!
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны победить в этом!
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Все в твоих руках, Юги!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь необходимо 3 жертвы для призыва Бога!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги все ещё в невыгодном положении!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у Юги 2 Карты Бога.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис и Великой Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Но Марик с легкостью может призвать Ра, использовав Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,А теперь созерцайте Бога!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Бога Ра из кладбища!
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Солнца - конечная форма!
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,БОГ ФЕНИКС!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Помните мою Дуэль?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал способность Ра, чтобы мгновенно уничтожить всех моих монстров на поле.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, говорят у Ра есть и другие способности, о которых мы ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Кайба говорил, что узнал все способности Ра.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть та карта ключом к победе над Ра?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Дуэлянты, пожалуйста, снимите и перемешайте колоды друг друга.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Помешай хорошенько.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,И молись, чтобы Ра оказался внизу колоду!
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Сето.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я помог ему, как ты и просила.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это только для того чтобы доказать что чуда не бывает!
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Эти таблички для меня ничего не значат. Лишь реликвия.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Цивилизация восставали и падали бесчисленное число раз вместе с миллионными забытых людей.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Я никак не связан ни с одним из тех, кто жил 3 000 лет назад.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Они может и погибали, но человеческая душа бессмертна.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Если Юги проиграет, твоего брата так и не спасут.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,В отчаяние, наверное, падёшь?
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в Юги.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,И что сила друзей победит бога под властью злого сознания.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает чудес!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Сила друзей бесполезна!
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Юги, твое поражение подтвердит все это!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько, а будет ли Ра внизу колоды или нет...
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Марик, твоя колода уже знает ответ.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,И она уже показала мне твое поражение!
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Бла, бла, бла!
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Болтай сколько хочешь, пока можешь, \Nно только не сожалей когда окажется обратное!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Победи, Юги!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Да! И не бойся Ра!
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Задай этому Марику!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на тебя, Юги! Ты должен спасти Май!
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Финальный бой Баттл-Сити...
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Судьба Иштаров...
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, судьба нас всех сейчас в твоих руках, Юги!
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Победи тёмную сторону Марика!
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,И получи ключ, чтобы вернуть свои воспоминания!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,И... Прошу, спаси Марика.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Да начнется дуэль!
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду первым!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Тьма охватывает все вокруг...
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Юги, наш бой будет в самой масштабной Игре Тьмы, которую ты когда-либо видел!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Тьма окутает Землю...
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,и откроет врата Ада!
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка сейчас я покажу кое-что интересненькое.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Видишь женщину? Это жертва, приготовленная для Тьмы!
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Её жизнь постепенно уходит.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что сегодня торжество Тьмы!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны приготовить этот обед вместе?
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил тебе!
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорил, что планирую убить тебя в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Жертву, которую предложишь ты!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня понял, да?
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Свежая, живая жертва, которую я положил на стол.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Марик, какого черты ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Моим предложением будет этот паренёк.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Другой Марик!
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Победа или проигрыш...
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы гуляем по лезвию бритвы между ними.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Не претворяйся!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был сразу понять!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,А иначе я заставлю тебя понять!
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Быструю Кровососущую Личинку!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй игрока!
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Личинка может атаковать на ходу призыва!
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Игроки чувствую все атаки, \Nкоторые наносятся по их монстрам.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,И посмотри-ка.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Насколько уменьшились твои жизни, настолько Тьма поглощает твою жертву!
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда у игрока не останется жизней, тело жертву исчезнет.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Игроков тоже поглотит Тьма и заставит испытать безумную боль!
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие вот правила этой Игры Тьмы, Юги!
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот подлец!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Просто чудесно!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Корчься от боли! Мучайся! Стони!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Это принесёт мне море удовольствий!
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Если мои жизни станут 0, то моего партнера заберёт Тьма!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,А если я одолею Марика, \Nдругой Марик тоже станет жертвой!
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Юги, мы оба избраны Артефактами Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,И по правилам проигравший погибнет в забвенье смерти! Это абсолютно честный бой!
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Шучу...
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Если я отдам твой сосуд Тьме, \Nто ты исчезнешь вместе с ним.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если моя жертва исчезнет, то я сам не исчезну.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, ты должен сражаться!
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь сражать за то, что дорого для тебя,
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,я буду драться с тобой!
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Партнер...
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Победи темное сердце Марика!
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Найди свет, который так ищешь!
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я был тем, кого выбрал Артефакт Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы дать тебе силу!
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, партнёр.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что лежит за пределами этой битвы!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это!
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею это зло!
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,А так же Май и Бакура!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу всех, кто пал в этой Игре Тьмы!
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Я найду способ сделать это во время битвы!
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу вас, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Вас обоих!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:18.37,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:18.37,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:24.80,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Да что же за Игра Тьмы пошла?
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я не хочу, чтобы ты ещё получил боль от этих опасных игр!
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не проиграй!
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход ещё не окончен.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,У Кровососущей Личинке есть ещё кое-какая способность.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я могу переставить её в защиту до конца хода, если сброшу карту из руки.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Способность, связанная с изменением позиции?!
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Какую же карту сбросит?..
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю эту.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь ужас, который исходит от моего Крылатого Дракона Ра на кладбище?
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Момент, когда я вытяну эту карту, \Nбудет моментом твоего поражения!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты сбросил на кладбище?
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Личинку в защиту.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,И кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Марик. Что за убийственная стратегия.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Если благодаря Личинке ты сбросил карту Ра,
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,то все что тебе нужно для смертельного \Nкомбо "Убийство за Один Ход" - это Возрождение к Жизни.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Призываю этого монстра!
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Король, Дама, Валет.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Один из 3-х мечников обладающих способностью максимально быстро призвать Бога.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Но это уже поздно! Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Кровососущую Личинку!
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2F2590&}{\3c&HBF9FB7&}Уничтожение Клинком Дамы!
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Личинка была монстром в защите!
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Мои жизни не пострадали!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя!
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю две закрытые карты.
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Ра уже на кладбище?!
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:32.31,Default,,0000,0000,0000,,И если он вытянет Возрождение...
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Неплохую карту я вытянул.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Но пред тем как я её использую...
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Я призову другого монстра.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Джурагедо!
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Джурагедо, уничтожь Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Knight убита!
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Партнер!
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все нормально!
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Кладу 2 закрытые карты и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку! Пожертвование Левой Рукой!
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Сбросив всю свою руку как цену,
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,я могу выбрать одну любую карту магии в колоде и положить в руку.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,И карта, которую я выбрал...\NВозрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту! Exchange!
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта позволяет поменяться игрокам одной картой в руке.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выбирай!
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,А я выбираю Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ему!
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина, Юги!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Марик. Лишился Возрождения так легко.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты всецело насладишься этим.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этой закрытой карте.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Queen's Knight!
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,А так же призываю King's Knight!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,И когда у меня есть Король и Дама, на поле, то я могу призвать ещё и его.
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Jack's Knight!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Король.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Дама!
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Валет!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Призваны Три Карточных Мушкетёра!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты по-умному использовал мое Возрождение.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Все что мне осталось это вытянуть Карту Бога и победить Марика!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь Юги может призвать одного из богов!
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Марик лишился своего козыря и теперь не сможет призвать своего Бога!
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Но у него ещё остались закрытые карты.
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Он не даст своей защите ослабнуть.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,У Марика только Разъединение в руке.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс атаковать!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он сильно расстроен этим!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю, что у тебя нет Карты Бога в руке.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же ты?!
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Юги!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай, атакуй меня!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты нападешь, то потеряешь жертв для Бога!
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Его зарытые карты...
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Они скрывают ужасную ловушку!
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твой страх спас тебя ещё на один ход!
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,О чем Юги думает?
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он атаковал, то мог нанести Марику серьезные повреждения.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне знакомо это чувство!
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Его инстинкты дуэлянта подсказали ему не делать этого.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.55,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Может и выглядит, что у Юги преимущество,
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,но есть ощущение, что Марик что-то скрывает!
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я знаю, что у тебя на данный момент нет Карты Бога.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Как жалко смотреть за тем, как ты каждую фазу набора ждешь, что вытянешь Бога.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если Бог, которого ты вытянешь, будет Небесным Драконом Осирисом,
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,то его атака будет весьма мала, если карт в руке будет не много!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Так что позволь мне преподнести маленький подарочек.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища Небес!
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь оба игрока тянут карты, пока в руке не будет 6!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Он позволил мне тянуть карты до 6 в руке?..
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то у тебя появилась возможность набрать руку!
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что не упусти Бога!
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом ещё пожалеешь, Марик.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Удалось вытянуть Бога?!
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Джурагедо в защиту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам Баттл-Сити игрокам разрешается иметь только одну карту Возрождение в колоде.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Но если у тебя есть эта ужасная карта...
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня в колоде 7 карт!
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Если я призову Осириса,
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,его атака будет 6000!
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь это?..
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Мушкетеры, станьте жертвами!
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Небесного Дракона Осириса!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и явился, Осирис!
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Карта Бога Юги, Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:07.61,Default,,0000,0000,0000,,И у него даже атака 6000! Здорово!
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, на что рассчитывал Марик, но у него теперь нет шансов!
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй его, Осирис!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HA3F3FF&\3c&H001175&}Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Время для силы Ра настало!
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Активирую магию!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Темного!
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Братец, что это?
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Темного.
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется во время атаки монстра противника,
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:45.96,Default,,0000,0000,0000,,и позволяет использовать карту магии из кладбища противника.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть Марик...
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Он может использовать Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я активирую возрождение из твоего кладбища!
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,О великий Ра, дремлющий в недрах!
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Возродись в виде могучего феникса!
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Ра!
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Возвысься над землей и воспари в небесах!
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Стань един с пламенем Ада и неси гордое имя Феникс!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс поглотил атаку Осириса!
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,В ход своего возрождения, Бог обладает неуязвимостью!
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Атаки против него не пройдут!
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс!
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Этим он и победил меня!
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я вместе с Осирисом я превращу тебя в пепел этим божественным пламенем!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:57.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Благодаря Возрождению Марик все же смог призвать Бога Ра на поле.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:00.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Атаки Осириса не проходит против Ра,
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.43,BgEd,,0000,0000,0000,,и он рискует погибнуть от способности Феникса!
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:08.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Марику удается снова призвать Ра на следующем ходу!
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:11.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги! Тебе нужно что-то придумать?!
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Он кладет карту, которую вытащил, даже не посмотрев на неё?!
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.04,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:17.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Активация Devil's Sanctuary!
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:19.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!