← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 141.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32058
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 141.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.97,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.54,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:37.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:04.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:11.92,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.59,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Неприступная Стена, God Slime!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Он отразил атаку моего Обелиска!
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:37.53,BgEd,,0000,0000,0000,,Так же монстр Марика получил бессмертие!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:39.62,BgEd,,0000,0000,0000,,Он хочет использовать God Slime как защиту,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.12,BgEd,,0000,0000,0000,,и ждет карты, которая поможет воскресить Ра!
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.29,BgEd,,0000,0000,0000,,А каждая моя атака, только нанесет мне повреждения!
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.17,BgEd,,0000,0000,0000,,И это обрекает моего партнера на поглощение Тьмой!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Но мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Наш шанс родится из ничего!
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.14,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(318,405)}Гнев Обелиска\NМаксимальная Энергия Души
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.14,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(160,156)}Эпизод 141
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка! Возрождение вернулось ко мне!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, ты знаешь, что это значит.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу призвать Ра на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,И тьма Ада наконец поглотит тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу атаковать его монстров, \Nдо тех пор пока у него есть God Slime.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас настоящая стена перегораживает мой путь.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот тот, кто является жертвой, другая личность Марика!
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Если я обыграю его тёмную личность, настоящая погибнет!
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,И призываю его...
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Гранадора в защиту!
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока этот монстр находится на моём поле,
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,то мои жизни увеличиваются на 1000 каждый ход.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Это покроет все расходы.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу я воскрешу Ра и испепелю Обелиска!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,И когда Обелиск исчезнет, \Nу Юги не останется шансов победить.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой... ход.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Он призовет Ра на следующем ходу, если ты его не остановишь!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Но Юги ведет себя так, как будто его что-то сдерживает.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживает его?
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Словно он делает удар и ослабляет силу.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, вы заметили, да?
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять Марик?!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,А вы разве не понимаете, что прямо сейчас они сражаются в Игре Тьмы на ринге?!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Что за бой сейчас идет?!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже что и было со мной, \Nкогда я чувствовал боль своих монстров, Марик?!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,У обоих из них есть другие личности.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Одни из них сражаются, а другие играют роль жертв.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Юги является жертвой?!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,И когда у одного из них закончатся жизни,
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,они попаду в вечную тьму.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Это касается и части меня, которую я поместил в Анзу.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Вечная тьма?!
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "попадут в вечную тьму"?!
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,А я разве сейчас что-то говорила?!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход, Юги.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги ведет себя так, словно не хочет отнимать у меня жизнь.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же столько раз пытался отнять жизнь у тебя и твоих друзей!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Я, а не он!
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Так почему?!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Наш истинный враг - это темная сторона Марика!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти способ уничтожить только его!
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Но как же мне сражаться?
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже если его жизни станут нулём,
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,добрая сторона все равно погибнет.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,А злая останется в живых!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Может его слабость связана с силой Ра!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Сила Ра?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. У Ра есть три режима боя, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,И одна из них объединяет его с игроком!
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь и Бог лишь просто монстр!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,А значит, если он объединится с ним, \Nто станет обычным монстром, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Игрок станет монстром?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо партнер!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Это возможный выход!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Иллюзорного Зверя Газель в защиту!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не забывай, что ты получишь повреждение в конце хода!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Bowganian! Используй Стрелу Боли на Юги!
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу продолжай! Одолей тёмное сердце Марика!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, я не дам тебе погибнуть!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Болтай, болтай!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что ты скажешь, \Nэто будет последним твоим ходом!
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу, использовав Возрождение, он воскресит Ра.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Юги есть ли у тебя шанс остановить его?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты справишься!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Юги
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Тьма - мой вечный союзник!
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой я уж точно скормлю тебя Тьме!
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну так давай, Марик!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,В фазе подготовке Granadora повышает мои жизни на 1000!
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сгоришь в огне от одного взмаха крыльев Бога Солнца!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Я теряю 1000 жизней, чтобы активировать его способность!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Спали Обелиска!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не сделаешь!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск мёр...
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис?!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Осирис защищает Обелиска от Феникса?!
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты атаковал, я активировал закрытую карту!
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Карту магии!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Все тоже Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,И на этом ходу...
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск остался невредим!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Марик не единственный кто использует Возрождение!
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Осирис сыграл роль защитного монстра!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Сразится с Ра Обелиском в качестве меча, Осирисом как щитом...
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, братец!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск... злиться...
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Что гнев выпускает истинную силу Обелиска?
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,И вновь Феникс возвращается на кладбище...
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты что победил, Юги?
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя фаза боя окончена!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Он закончил фазу без атак? О чем он думает?
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не думай, что мой ход закончился.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе!
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это последний ход для тебя!
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданная Атака из Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданная Атака из Тьмы?!
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,С её помощью я повторяю фазу боя!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,И теперь я могу воскресить монстра ещё раз!
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна фаза боя?!
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Да не бывает таких карт!
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и монстр, Марик. Хочешь призвать Ра и покончить с Юги?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Марик... сама...
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:31.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:31.98,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:38.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Явись, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Появляется!
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ра ещё не в боевом режиме.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом случае не напасть, да?
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я использую это.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Вторая форма Ра!
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Марик собирается объединиться с Ра для Убийства за Ход!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,У Марика остается лишь 1 жизнь, а все остальное
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,прибавляется к атаке Ра.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, партнёр. Знаю!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда! Наш последний шанс!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, я стал единым с Ра!
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Только сейчас мы сможем победить темную сторону Марика и Ра одновременно!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Если я пожертвую всеми монстрами на поле,
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,то атака Ра возрастет до 6899!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Намного больше, чем атака 4000 твоего Обелиска!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Я снижу твои жизни до нуля!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента!
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Момента, когда твое злое сердце примет форму монстра!
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Soul Taker!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.13,note,,0000,0000,0000,,Soul Taker - Похититель Душ.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Братец, что эта карта делает?
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Soul Taker...
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта магии позволяет пожертвовать одним монстром на стороне противника.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,И тогда противник получает 1000 жизней.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Юги, неужели ты!..
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Эффект магии работает всего один ход на Боге.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пожертвовать мной вместе с Ра?!
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал! Он жертвует Ра!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, так как у игрока осталась всего одна жизнь,
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Марик, человеческая жертва, не погибнет!
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что сможешь уничтожить меня, пожертвовав Ра?!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что я жертвую Ра?
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,,О чем он?
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Так кем он жертвует?
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Жертва...
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты жертвуешь... God Slime?!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Все верно. Твой God Slime это \Nвсего лишь объединение Revival Slime и Reflect Slime.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,А значит, я получу две жертвы в одной!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Ну и чего ты добьешься жертвой моей Слизи?!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу!
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Это активирует великую способность Обелиска!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Способность Обелиска?!
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Максимальная Энергия Души!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Максимальная Энергия Души...
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Высвобожденный гнев Бога создаст чудо!
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Это великая способность Обелиска!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Но сработает ли она против Ра?!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,У него бесконечная атака?!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, Марик!
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H3E0FC6&\c&HFAD7DA&}Божественный Удар!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я забираю монстров на поле...
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Bowganian и Гранадора!
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,И отдаю их Ра!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда активировался Soul Taker, Марик получил 1000 жизней, которые добавились к атаке Ра.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Атака Ра повышается до 1699!
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, пожертвовав монстрами на поле...
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ра тоже увеличит совою силу!
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,И теперь у Ра атака 4899!
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Но у Обелиска бесконечная атака!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Он должен победить Ра!
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему он ещё стоит?!
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я активировал карту магии.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Система Классов?!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда твой монстр начинает атаковать,
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,и если его уровень равен или меньше моего то,
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,тогда его атака отменяется!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,У Ра и Обелиска 10-ый уровень!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Способность Обелиска становится бесполезной!
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Как же нехорошо для тебя, да?
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда его способность заканчивается, то атака снова становится 4000.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги, все кончено.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Он проиграет...
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,А теперь! Неожиданная Атака из Тьмы!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это финальная фаза боя!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны... допустить ошибку...
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ра атакует тебя!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5FFFFF&\c&H4F8CD0&}Божественное Огненное Оружие!
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Победил!
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Magical Dimension! (Magical Dimension - Магическое Измерение.)
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Эта магия активируется, когда атакует противник и у меня есть карта волшебника на поле!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Magical Dimension жертвует двумя моими монстрами на поле!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Ты жертвуешь Богом?!
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,После жертвования Обелиском и Газелью, атака Ра отменяется!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Избежание атаки через пожертвование!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу там...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Это голос души Марика-самы...
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я окажусь в мире Тьмы.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим, я бы хотел тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Я подчинялся законам клана и совершил страшный грех...
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Вечной тьмы не хватит, чтобы искупит вину за то, что я сделал с отцом.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Но зато теперь у тебя нет Бога. Ты правда думаешь, что у тебя остались шансы победить меня?
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги?!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть друзья!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть помощники, мои товарищи в колоде, которые сражаются вместе со мной!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас срабатывает другой эффект Magical Dimension!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать одного монстра волшебника из руки!
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Явись же!
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск был лишь приманкой...
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,На этом ходу я контратакую Ра!
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту магии!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Рагнарёк!
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта активируется лишь тогда, когда я потерял двух монстров на поле!
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Я убираю всех монстров в колоде, на кладбище и в руке!
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,И взамен я уничтожаю всех монстров под контролем противника!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Это касается и тебя, объединенного с Ра!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, Юги...
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ты уничтожишь Ра, то все же оставишь мне 1 жизнь!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,И я прямо сейчас могу сказать, что моя друга личность...
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли долго продержится на 1 жизни!
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив Ра...
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ты увидишь скорый конец моей основной личности!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что если у него останется одна жизнь,
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,то я не смогу спасти Марика?!
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проходил испытание хранителей гробниц, то ты пережил такую же боль, что и я.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ришид, ты решил разделить со мной мой грех и мою судьбу...
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты захотел жить со мной во тьме.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Но уже не сейчас, Ришид.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно больше страдать.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Если ты решил прикончить его, то давай попробуй!
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты не можешь атаковать сейчас!
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я непобедим, пока у меня есть эта жертва!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, жив я или мертв...
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, тебе нужно идти к свету.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы... неправы... Марик-сама!
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ришид!
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Этот человек Ришид-сан?!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Он же лежал в Баттл-Шипе без сознания!
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:00.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Когда она начал говорить, лицо Марика изменилось!
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:03.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Основная личность Марика начала приходить в себя!
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:07.18,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги ставит все свои жизни и идет в атаку!
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Финал Баттл-Сити наконец идет к завершению!
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:14.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Сможет ли Юги победить темную сторону Марика и всех спасти?!
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:15.39,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:17.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Конец Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:18.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!