← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 142.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31439
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 142.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.61,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.88,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.45,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:37.54,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:43.35,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:50.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.91,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:04.85,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:11.88,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.51,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:37.53,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже с невероятной способностью Обелиска, Максимальной Энергией Души, победить Ра не удалось.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Но у меня все ещё есть помощники, которые сражаются за меня в Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:48.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Я поставлю все свои силы на активацию этой карты магии, Рагнарёк!
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Марик, я использую это чтобы уничтожить тебя и Ра как монстра!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(317,327)}Конец Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:02:00.05,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(190,205)}Эпизод 142
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ришид...
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты все ещё жив, Ришид?
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Но хоть ты и соизволил прийти сюда,
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,в ближайшее время менять личность я не думаю!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Ришид?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же тяжело идти.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь ему идти.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Такова его воля.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасные шрамы!
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Но в них уже нет смысла!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Моя главная личность сейчас подобно пламени свечки на ветру!
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,У него нет даже сил говорить, как собственно и жить.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Это жестокая судьба хранителей гробниц привела нас всех к этой трагедии.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Негодование к семье Иштар...
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Гнев и ненависть, окружавшие нас, и создали это злое сердце, которое стоит перед вами.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Малик, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите обречь себя на тьму и отчаяние?
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ришид!
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если путь и ведет во тьму, нужно все равно продолжать жить!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба не только хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Но и каждого человека!
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Каждого человека...
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, другой я!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Он ведет себя странно!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Не через смерть люди идут к свету.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Свет есть лишь только в жизни!
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,В тебе не может быть столько сил!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги, атакуй меня!
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни! Сгинь, ничтожество!
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Я совершил непростительный грех...
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Настолько ужасное преступления, что я как хранитель гробниц, не могу простить этого.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ненависть, которая и привела к трагедии нашей семьи.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,И это создало моё второе я...
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я велел тебе заткнуться!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, из-за моего темного сердца и был создан этот монстр!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на все это, вы и правда думаете, что такой как я направится к свету?
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли способ положить конец этой бесконечной скорби и ненависти?
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я узнаю ответ в следующей атаке!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, атакуй меня!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Другой, а Марик не шутит!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Он ставит все на эту атаку!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую его сильную душу.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я все понял.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду верить в твои силы, в твою одну жизнь!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, Марика!
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии, Рагнарёк! Конец Эры Богов!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Рагнарёк, может быть активирован только, когда на поле есть Black Magician и Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Его эффект убирает всех монстров из игры в колоде, руке и кладбище.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,И взамен, я уничтожаю всех монстров противника!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это Бог!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,И Обелиск!
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Появились все монстры Юги-куна...
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Пошел отсюда!
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HDA47C7&}Черная Вспышка Магии!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Он победил Ра!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги что победил?
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,У Марика осталась одна жизнь.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Другой я, ты поверил, что Марик выживет с одной жизнью.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, выживи.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Выражение Марика изменилось.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Его темная сторона исчезла?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама, у вас хватило силы, чтобы выжить в своем сердце...
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,И пересилить свою злую половину.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги, у меня осталась всего 1 жизнь.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Марик и его темная половина поменялись местами! Теперь он жертва!
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,У моей полуживой главной личности не хватило бы силы справится со мной
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,и захватить тело!
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не шути!
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Я стал жертвой с одной жизнью?!
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Главная личность!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,А я считал, что мы друзья, которые делят одно тело! Мы же одинаковые!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас всё ещё есть шанс победить в этой дуэли, даже с одной жизнью.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Убьём Юги!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,За то, что ты все это время страдал от ужасной судьбы хранителей гробниц!
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Отомстим за тебя и твоих предков!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты темная сторона, которую я породил, обрек меня на те же страдания, и как итог та же участь!
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе больше контролировать мой разум!
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сам тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:28.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:28.98,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:35.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Да не может быть!
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет отказаться от собственного тела, чтобы уничтожить меня?!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не погибну.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Преступление, которое я совершил непростительно.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я  продолжу жить, неся этот грех в виде шрамов на спине.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,И я хотел бы вновь продолжить стремится к свету сквозь тьму моей судьбы.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама...
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, душа Фараона!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за то, что спасли меня в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная судьба Иштаров тянется уже 3000 лет.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Несчастье случилось из-за того что я сам себя погрузил во тьму.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,И я сам должен покончить с этим.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Своими силами!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Это будет хоть какое-то искупление за грехи, которые я совершил.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Это будет первым шагом
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,к свету!
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сдается!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Отказывается от боя...
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Его жизни автоматически станут 0!
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Сдается?..
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя тёмная сторона!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено, Фараон!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Марик, у нас все же есть будущее...
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Фараон.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Марик-сама.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Марик, ты победил в борьбе против своего сердца.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Финал Баттл-Сити завершен!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Юги Мууто!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты справился, Юги!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, хорошо сыграл!
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертовски крут!
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог, Юги!
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Всем картам, которые дали мне силу...
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,И моим друзьям...
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Марик...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Сестра... я...
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении тысячелетий у нас была ужасная участь и мы жили во тьме.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, это была наша судьба.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Глупо сводить всё свою ненависть к одной трагедии.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Может у нас, Иштаров, судьба и определена:
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:49.06,Default,,0000,0000,0000,,охранять воспоминания Фараона.
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Но он мог бы научить нас многому.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, думаешь, наша семья сможет избавиться от оков тьмы и продолжить жить?
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,К тому же троя из нас это не просто клан, а ещё и семья.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть эта связь
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем преодолеть любое препятствие!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты победил в турнире Баттл-Сити, то получил права на титул Короля Дуэлей!
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Как организатор турнира,
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,я принимаю твои достижения!
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не дал мне ту карту, я бы не смог победить!
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам!
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Юги, как победитель, должен забрать карту Марика!
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Марик.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Настало время выполнить свой последний долг, как хранителя гробниц
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Я снимаю темны чары с твоих друзей, которые проиграли в Игре Тьмы.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро придут в сознание.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит Май...
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и я!
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги, вот Карта Бога!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец все три Карты Богов у меня.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит эти как таят в себе секрет его памяти.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это может быть?..
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ключ к памяти Фараона, которую хранители гробниц оберегали все это время.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Находится прямо здесь!
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же это ужасно...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Жутковато.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Какие страшные шрамы.
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот так они охраняли мои воспоминания все это время?!
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти иероглифы несут в себе пророчество, которое передается от того кто служил семье фараона.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,"В будущем, появится тот, кто силой трех Богов, изображенных на каменной плите, одолеть сможет".
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,"Это и докажет, что душа Фараона перевоплотилась в нем".
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Юги, с того момента как ты получил трёх Богов, ты доказал, что ты Фараон.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.77,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты можешь знать правду о своих потерянных воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь это прочитать?
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова на древнем языке не упоминают меня.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Но они, как и Карты Богов пробуждаю видения во мне.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Плита!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,В ней скрыты мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,На этом моя миссия окончена.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,И вот ещё...
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу возьми Жезл Тысячелетия, один из Артефактов Тысячелетия, которые наш клан защищал.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,И так же Кольцо Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже закончили свои поздравления?
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь Турнир Баттл-Сити официально завершен!
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Юги, на этот раз я отдаю тебе свою гордость и титул Короля Дуэлей!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Место для финала, Башня Дуэлей, уже изжила себя.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ровно через час это строение будет взорвано.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты сума сошёл, Кайба?!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы все вернётесь на Баттл-Шип и покинете Алькотрас!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь его двигатель не работает?!
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся. Ремонт уже закончен.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, Исоно?
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нам нельзя здесь находиться!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Кайба!
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Да это все из-за того проигрыша!
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,И правда! О чем думает Кайба-кун?!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена брат.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Мокуба?
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я всегда буду на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Вводим пароль.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ввод закончен.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Давай, братец.
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, призрак Гозабуро!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,И раз, и два, и три!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Запущена система самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,До взрыва остался  1 час.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все, быстрее на борт!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Она очнулась?!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Шизука, как Май?!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Май, все это как-то очень глупо?!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай не шути так.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Май, почему?!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай! Не умирай, Май!
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай, Май!!!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Май?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, ты плачешь?!
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты так обо мне беспокоился!
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты монстр!
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Та ты просто пошутила?!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Шизука, всё, так как я и сказала!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Все же он такой доверчивый!
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости, братец!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ох, а мы так волновались!
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил! Поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит и Бакура вернулся, да?!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Куда он мог пойти?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Бакура?
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,,А, ребята! Как же хорошо что я наконец нашел вас!
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Точнее мы тебя нашли!
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило все это время?
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Да без понятия.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, я лежал на кровати.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,И все что я помню, что умирал от голода!
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сето-сама и Мокуба-сама ещё не вернулись?!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Да куда они подевались?!
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Время уже поджимает.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.77,Default,,0000,0000,0000,,А что не так с Кайбой?
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё не вернулись на Баттл-Шип.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем, черт возьми, Кайба думает?!
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что он решил покончить с собой из-за проигрыша Юги-куну!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Да не может этого быть!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,А вы не думаете, что пока мы тут болтаем, он уже сбежал с острова?!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Но оставить их мы здесь не можем.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Видимо придется пойти их искать.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,,А вы ребята, готовьтесь к отлёту.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:08.63,Default,,0000,0000,0000,,От этого парня одни проблемы.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Запускайте двигатель!
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Запуская компрессор!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Напряжение в норме! Топлива достаточно!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю!
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель остановился!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что всё починили!
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет с нами?!
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,До взрыва осталось 45 минут.
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:55.75,BgEd,,0000,0000,0000,,После того как Кайба-ку и Мокуба-кун запустили самоуничтожение, они куда-то пропали.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:59.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Неужели эти двоя планирую затопить остров с собой?
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:03.92,BgEd,,0000,0000,0000,,И более того, двигатель Баттл-Шип снова сломался, и у нас не осталось выхода с острова!
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:10.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее найти их, до взрыва осталось не так много времени!
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:13.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун, Мокуба-кун! Где же вы?!
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:14.53,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.06,BgEd,,0000,0000,0000,,Конец Алькотраса!
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!