← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 144.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31442
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 144.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.83,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.42,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:37.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:43.31,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:50.77,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.87,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:04.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:11.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.55,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Мой ход!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Buster Blader!
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давай, так ему!
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Анзу-сан!
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:58.68,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,321)}Знамение
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:58.68,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(323,183)}Эпизод 144
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что беспокою тебя...
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Но действительно очень хочу увидеть город перед отъездом.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это город, где мой брат и ребята упорно сражались в Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу получше изучить его.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Он очень похож на Юги-сана!
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги стал искать свои воспоминания с того самого дня.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось прямо на этом месте, когда он взглянул на это фреску.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь изображен древнеегипетский фараон.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И это точно я.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему на этой каменной табличке изображен Юги?
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Андзу, я понял кто я такой.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Душа древнеегипетского фараона, которая была запечатана в Загадке 3 000 лет.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Душа Юги действительно живет внутри Загадки Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Много времени прошло. Не удивительно, что я не помню.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас ждать.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Я Ишизу Иштар.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении многих тысяч лет…
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Нашей задачей было охранять обрывок Вашей памяти.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же Артефакт Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то мы впервые и встретились с Ишизу-сан.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,И тогда она рассказала нам о сущности другой Артефактов.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,И о другом человеке...
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Который стоит напротив Юги.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Очень сильно похож… Может ли...
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Действительно он изображен здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть просто совпадением.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть мою память - единственный способ разрешить эту задачу.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта табличка... немного меня удивила.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я была шокирована, когда увидела это в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,А вот это было здесь.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Место, где состоялась первая дуэль Джоночи в Баттл-Сити.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,А как на счет тебя?
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи! Не дерись с ним!
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Он Эспер Роба, дуэлянт с психической силой!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Психической силой?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сила этого парня позволила полностью увидеть мою тактику.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь обыграть его!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня не заботит эта его психическая сила! Сыграем!
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот! Джоночи, это же безумие?!
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Я болела за него в больнице!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,В интернете!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла видеть его, но Хонда-сан мне обо всём говорил!
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка понаблюдаем за Джоночи.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,А то пропустим его победу.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хонда-сан.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, тебе не нужно так обо мне заботиться.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Медсестра сказала мне правду.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Братик проигрывает, да?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не хотел, чтобы ты нервничала, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понимаю..
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Братишка очень старается, и я хочу поддержать его.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я почти победил.
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно уже сопротивляться.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Сдайся сейчас.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юги.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, не сдержу своего обещания.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Шизука-тян смотрит твой бой.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Анзу...
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Хонда звонил, они вместе смотрят дуэль по интернету.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Хонда и Шизука-тян болеют за тебя.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Хонда…
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Джонночи.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Порт Домино, да?
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, что здесь случилось.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,На этой железной цепи висит контейнер с взрывчаткой.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Если посмеешь вмешаться - я нажму кнопку.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,И контейнер упадет прямо на нее.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги, твой ход первый.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто проиграет - тот умрет.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасная дуэль.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Юги?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись и ставь монстра.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Джоночи и меня контролировал Марик.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,И в самый напрядённый момент на сцене появились вы.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что хочу первым увидеть лицо брата, когда сниму повязку.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Но даже и не думала, что увижу его таким.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Я должен достать его...
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Юги...
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,И спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Шизука...
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Я была так далеко, но теперь я совсем рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я положилась на смелость твоих друзей,
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,и наконец-то... увидела тебя.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно побежала и прыгнула в воду, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня очень испугала!
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну а затем мы попали на Баттл-Шип.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип, взлетаем!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Все три Карты Богов были на борту. Три мистических зверя.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,И мы увидели все три карты в действии, во время полета.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,На открытой арене дуэлей.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl...
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Warrior Gamma...
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,и Big Shield Gardna, три жертвы!
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Осирис!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ра меняет форму!
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Принеси мне победу!
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Проснись же, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Это Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе Бога!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Приди же! Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Как прохладно, не кажется?
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернемся.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:43.93,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:43.93,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:50.43,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Это моя лучшая карта!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,-Дурак!\N-Ход окончен!
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Rocket Warrior!
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Психо Шокера!
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,После окончания Баттл-Сити люди стали больше сражаться в дуэлях.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за большой рекламы Kaiba Corporation!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Они начали продавать Дуэльные Диски по небольшой цене!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю на поле две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:33.23,Default,,0000,0000,0000,,О чем бы подумал Ноа, если бы увидел всех этих играющих детей.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ноа, ты так несчастен.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и обладаешь широкими познаниями, но твое сердце покрыто льдом.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не кто иной, как ребенок, который ничего не знает о мире и о людях, что его населяют.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидал от таких простачков, как вы, понимания моего величия.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что тот, кто будет\NНо я уверен, что тот, кто выберет победу, поймет.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я выбираю тебя.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, все что вам нужно сделать, сказать, что вы будете служить мне.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Использовать свои силы, чтобы тревожить человеческие сердца...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты ожидаешь, что люди примут тебя, если ты поступаешь подобным образом?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно безнадежен, Ноа!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ноа...
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,После того как он потерял тело, он был вынужден жить в виртуальном мире.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он одинокий мальчик...
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,У него никогда не было друзей, и он ни с кем не играл.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Использую Призванного Демона!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Так грустно становиться, когда вспоминаешь его.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Отец, давай положим всему этому конец!!
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты остался со мной навсегда!
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Ноа?!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё многое нужно сделать!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы умерли уже очень давно, папа.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы встретились с ним по-другому,
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,то вполне могли бы стать друзьями.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я опять проиграл!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты так силён!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем ещё?
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, на этот раз я не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Как замечательно...
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Они все играют и получают удовольствие...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Но дуэли Юги и остальных не были такими.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун...
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Я направляюсь на арену, где меня ждет Кайба.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь и борись.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Как дуэлянт.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы остались здесь вместе с Джоночи-куном.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юги!
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Неужели дуэль для тебя важнее, чем Джоночи?
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты идешь сражаться сейчас, в такое время?!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,И не только Джоночи...
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан...
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун...
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,И этот парень Ришид...
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Они все пали один за другим!
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше нечего терять!
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Анзу...
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь, потому что обещал Джоночи-куну.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Обещал?..
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Пока люди ищут ответы на свои вопросы,
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,у них есть смысл жить, есть то, куда им вернуться.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун вернется!
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он снова станет самим собой, таким же веселым как обычно!
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это будущее!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что мы без понятия, что с вами только что произошло!
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Вас необходимо обследовать!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Да все нормально, старик!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Погнали, ребята!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Доктор прав...
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен делать все, что тебе говорят врачи!
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что мое тело сейчас здоровее чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:20.45,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что был только что на волоске от смерти!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы все так о тебе волновались!
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:28.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведешь себя, будто ничего и не было...
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе о себе сначала нужно подумать, прежде чем говорить о дуэлях!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Анзу...
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен это сделать!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, очень сожалею, что вам пришлось поволноваться за меня.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги не единственный, кого сейчас волнуют дуэли!
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должен сражаться, чтобы выполнить наше обещание!
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Обещание... между вами?..
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Наш Баттл-Сини не окончится, пока мы не решим наши дела!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться до тех пор, пока не будем достойны звания истинных дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Неважно кто сражается.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен увидеть чем все закончится!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я увижу бой Юги!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пойти!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Между Юги и Джоночи взаимное доверий и уважение.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Дружба между мужчинами удивляет.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я поняла, что начала понимать её.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в следующие место.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,И после того как Юги преодолел все эти сложности...
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Финал Баттл-Сити окончен!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,И Юги получил все три Карты Богов.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги, вот Карта Бога!
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Наконец все три Карты Богов у меня.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит эти как таят в себе секрет его памяти.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это может быть?..
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ключ к памяти Фараона, которую хранители гробниц оберегали все это время.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Находится прямо здесь!
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Как же это ужасно...
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Жутковато.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Какие страшные шрамы.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так они охраняли мои воспоминания все это время?!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Эти иероглифы несут в себе пророчество, которое передается от того кто служил семье фараона.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,"В будущем, появится тот, кто силой трех Богов, изображенных на каменной плите, одолеть сможет".
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,"Это и докажет, что душа Фараона перевоплотилась в нем".
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги, с того момента как ты получил трёх Богов, ты доказал, что ты Фараон.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты можешь знать правду о своих потерянных воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Плита!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,В ней скрыты мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,У него есть все Карты Богов.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда память вернётся к нему, другой Юги...
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Анзу-сан?
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Анзу-сан?!
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Сегодня я много чего поняла.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё ли будет хорошо?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что ты что-то упустила.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Произойдет такое?!
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну вроде...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Вроде?!
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо было сказать мне об этом раньше!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да же не знаю... Ты так долго была со мной!
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, мне не сложно!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть время.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет... На самом деле времени не так уж и много.
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро другой Юги может исчезнуть прямо у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Почаще бывай в Домино, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,"Это доказательство нашей дружбы".
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат говорил что-то такое.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:44.93,Default,,0000,0000,0000,,"Мы все связаны узами дружбы", так он говорил.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Узы дружбы?
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, подружилась с вами, ребята!
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже давно стала нашим другом!
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся друзьями, даже если будем далеко друг от друга, да?
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Шизука-тян!
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, даже на расстояние.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у маня осталось не так много времени, которое я могу провести с другим Юги.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Друзья, даже если далеко друг от друга", да?
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна дорожить этим временем, проведенным с ним!
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:56.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Наконец другой Юги начал искать свои потерянные воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:00.25,BgEd,,0000,0000,0000,,Но тут неожиданно, Хагу и Рюдрази атаковал неизвестный!
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:04.67,BgEd,,0000,0000,0000,,И что-то странное произошло, когда карты богов поместили на плиту.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:09.09,BgEd,,0000,0000,0000,,И ко всему этому, дуэльные монстры появляются по всему городу!
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:11.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:12.97,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:15.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Отголоски Новой Тьмы!
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:17.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!