← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 143.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32046
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 143.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,32,&H00EDE6DE,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FEFEF5,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.56,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.83,Song,,0000,0000,0000,,Когда-то давно, чтобы выжить,
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}оставил ты счастье своё, далеко позади.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.42,Song,,0000,0000,0000,,В заблужденье томясь, и в танце лихом,
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}с пустым миражом закружился ты!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Закрыв глаза свои, и видя лишь Тьму впереди,
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:43.35,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я стремился найти свет улыбки твоей...
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:50.77,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мы продолжаем жить! В объятьях мечты.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.87,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Найди свой путь, и тайны прошлого не поколеблют тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:04.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Эту мысль я берег! Близко к сердцу тая.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:11.96,Song,,0000,0000,0000,,Ведь наступит и мой день, и счастье будет со мною, да!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.47,Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(351,333)\i0\fad(360,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод - Dragonling
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:30.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:31.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги победил!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Он победил в турнире Баттл-Сити!
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь, когда больше нет темной половины Марика, Май и Бакура очнутся.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Просто невероятно! У Юги теперь есть все карты богов!
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.45,BgEd,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Остров собираются взорвать?!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.08,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба! Это все из-за того что ты проиграл!
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Двигатель Баттл-Шип сломался, и как же нам теперь взлететь!
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:52.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Куда они, черт возьми, делись?!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:00.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,314)}Конец Алькотраса
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:00.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(187,192)}Эпизод 143
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Сето-сама!
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы! Хорош в прятки играть, давайте выходите!
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы бросим их на острове, тогда они точно погибнут!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже погибнем, если не починят двигатель Баттл-Шипа.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но в любом случае сейчас лучше найти Кайбу и отключить детонатор.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжать искать его!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот остров не такой уж большой.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, мы найдем их.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сражался с тобой на этой башне и проиграл.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Кайба.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть не приводит к истинной победе!
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был проиграть мне... \NЧтобы победить собственную одержимость!
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг дал мне эту карту.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл благодаря силе своих друзей!
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Сила дружбы, да?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я ввел пароль!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Сити был не только для того чтобы я стал Королем Дуэлей.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Я так же боролся с ненавистью к Гозабуро в своем сердце.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Откликнулся ли он на мою ненависть?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Почти всю жизнь он мешал мне.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, Сето.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне так хотелось хорошенько с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка без этого.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,У нас полно времени.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Да хоть сто лет мы можем тут сидеть и болтать, но я хочу сказать лишь одну вещь...
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же верни нас в реальный мир!
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, было время, когда с помощью игры мы решили один наш спор.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,После этого я усыновил тебя.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Сето!!!
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Гозабуро!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня не остановят такие, как ты!!!
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,В итоге он был всего лишь сумасшедшим призраком.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,И я разобрался с ним навсегда.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, как новый президент Kaiba Corporation,
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,я затоплю всё, что от него осталось.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,В состоянии я победить чувства, тормозившие меня?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо спешить, братец!
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Каким же путём я теперь должен идти?!
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно...
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказал Мокубе о своей мечте...
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Закончил, Мокуба!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Наш Песчаный Парк готов!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Это удивительно, братик!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё это твое, братик.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мокуба, это мечта твоего брата.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу построить парки развлечений по всему миру!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Не те, что сделаны из песка.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие парки развлечений!
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Парк, где дети, у которых нет родителей...
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,как мы, которые живем в детском доме... могут играть бесплатно!
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мы будем играть вместе.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Может подобно этим развалинам, моё сердце было также похоронено в собственных руинах...
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Братец, скорей!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Находясь где-то под обломками...
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,лежал путь к моей мечте.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 13 минут!
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Всего 13 минут?!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны остановить таймер!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Шип по-прежнему не полетит, да?
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Только Сето-сама и Мокуба-сама знают, как остановить таймер.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы побрал этого Кайбу!
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что Кайба и правда захотел утопить себя вместе с этим островом?
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Он бы так не поступил.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Кайба ведь человек, который смотрит только в будущее и не оглядывается в прошлое.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что они нашли уже другой выход с этого острова.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь что так...
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся к Баттл-Шип.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они уже вернулись, пока мы их искали.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,И возможно уже починили двигатель.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Отоги, они уже починили двигатель?
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё плохо. Он по-прежнему сломан.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 10 минут.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Какого черта они делают?!
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Можно ли исправить двигатель?!
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я с ними разберусь!
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же вертолет, который прилетел за Джоночи.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё здесь.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Перейдем на вертолёт!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай шевелись!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Все вот-вот рванет. Времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что этот вертолёт, оказался здесь как раз кстати.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Осталось меньше минуты!
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.31,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Поднимай!
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 30 секунд.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба-кун!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 10 секунд.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун, Мокуба-кун!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Башня Дуэлей!
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже Баттл-Шип.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Остров... тонет...
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?! Круто, правда?!
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это...
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Это парни просто гениальные идиоты!
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они в отличном состоянии.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй брат, они летят на вертолёте.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них были проблемы с Баттл-Шипом.
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это по твоей вине \Nмы чуть не погибли на этом острове.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,А вы ещё и смеётесь?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы построить Кайба Лэнд по всему миру,
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно уехать в Америку!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Построить Кайба Лэнд по всему миру.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я вас всех приглашу туда.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Так значит это твой новый путь, Кайба.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги, наша битва ещё не закончена.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Мокуба!
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Курс на Америку!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун начал путь к своей новой мечте!
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начался наш путь в поисках его воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! А сейчас нам нужно вернуться в Домино!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Кайба Лэнд по всему миру, да?
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно с нетерпением жду этого, брат!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы он это увидел.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:05.95,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\N
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:05.95,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:12.46,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\3c&H939393&\c&H000000&}Dragon{\c&H070DE2&}ling{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Марик избавился от проклятья его темной половины, обитавшей в его сердце.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Фараон.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы встанем на новую тропу и направимся к свету.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Фараон и его сосуд.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Скоро настанет тот день, когда вы посетите Египет.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда это произойдет, я надеюсь, \Nчто мы уже встретимся как друзья.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Египет...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Место, куда должен вернутся другой Юги.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что времени осталось не так уж и много.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, наверное, настало время прощаться.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Марик!
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в Америку.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Услышав о глобальных планах Кабы-куна,
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,я понял, что не могу больше тратить времени.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я задумался о новом проекте для моего DDM.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,До свидания, Щизука-тян.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Он оставил свой номер!
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Все расходятся.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. У всех свои цели.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них наш свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... а какая моя цель и путь...
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Не торопи события.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты, в конце концов, найдешь его, я уверена.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Хонда.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже уходишь, Май-сан?
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Я потратила здесь слишком много времени.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Баттл-Сити закончен.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,И больше нет причин оставаться в этом городе.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан...
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Я... Май-сан...
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты уходила...
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что с ним все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно хороший человек.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Он добрый... и мужественный...
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,В Королевстве Дуэлянтов он сражался за тебя, словно за свою собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уверена, что твой брат будет тем, кто никогда тебя не предаст.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Май-сан.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну может быть я немного преувеличиваю...
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно тебе очень благодарна.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна быть тебе благодарна.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты была со мной все это время, \Nпока я была без сознания, Шизука-тян.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я не проиграю тебе.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Какого черта ты стоишь?
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и попрощается, как следует.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Как бы?..
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично чувствовала себя с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что я потерял счет времени.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ваша дружба была слишком яркой для меня.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Задай им всем!
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,До встречи
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно вырос.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Слал славным истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а справедлива ли я к тебе?
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить этому вот так вот закончится!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас вот-вот пойдет по новому пути!
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,И я пойду по собственной дороге!
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, готова.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты с утра пораньше собрался?
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Да так... погулять...
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Только будьте осторожен.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший шанс отплатить им.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит побить этих парней.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не причиню вред своим друзьям!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, то точно выиграю!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юги!
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Я найду.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу уйти без Загадки.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3... Взяли!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун, твоя карта!
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу забрать Красноглазого.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать тем, кого можно будет уважать... истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,И в Баттл-Сити я стану им.
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Юги, когда я выиграю в этом турнире.
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,и только тогда я сам себя смогу назвать истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, пожалуйста, сразись со мной.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразимся, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, благодаря тебе я больше не одинок.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты придал мне смелости, ты мой самый лучший друг.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Не страдай ерундой!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, я никогда не увижу Май...
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,И Юги...
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,когда-нибудь снова!
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Геафрид...
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Я победил...
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.61,Default,,0000,0000,0000,,После этого...
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:21:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что мне останется?!..
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел спросить тебя, что значит быть истинным дуэлянтом...
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты рано, Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Я до утра составлял свою колоду.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Тоже самое.
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем это, Юги!
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Наша Баттл-Сити ещё не закончен!
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!!
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:56.75,BgEd,,0000,0000,0000,,После окончания Баттл-Сити каждый выбрал свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:02.88,BgEd,,0000,0000,0000,,И теперь другой Юги, вмести с тремя картами богов, нашел способ вернуть свои потерянные воспоминания.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Новые приключения не заставят себя ждать.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Вспоминая все, что случилось с Юги в Домино,
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:10.47,BgEd,,0000,0000,0000,,я чувствую такую ностальгию.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Так что же ждет нас... Прощание?..
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:13.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:15.35,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:16.56,BgEd,,0000,0000,0000,,Знамение!
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:17.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли.